字音：烽火矶 烽燧 窦穴 潦缩 戍兵 巉然 上干云霄 西麓 营葺 估客 鸥鹭 徙倚 俊鹘 抟水禽 彭蠡 葭苇 渺弥 汲用 以杏仁澄之 栗里 岸如赪 泊湓浦 溯流 1解词：烽火矶 烽燧 抛江 窦穴 杰然 特起 秋深潦缩 上干云霄 已非它山可拟 信造化之尤物也 与江山相发挥 估客莫漫狂 徙倚 抟水禽 俄复开霁 泛彭蠡口 大孤状类西梁 虽不可拟小姑之秀丽 四际渺弥 盖江西路也 南唐为奉化军节度 岸如赪 2词类活用：如宝装屏风 微雨 掠江东南去 岸上赤而壁立特殊句式若稍饰以楼观亭榭 复以小艇游庙中望之如浮水面其间一日阻风不行 3翻译1 1信造化之尤物也 2若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥 3舟过矶，虽无风，亦浪涌，盖以此得名也。4江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之，过夕乃可饮。南江则极清澈，合处如引绳，不相乱。 4字音： 膝之所踦 砉然向然 奏刀騞然 莫不中音 批大郤 导大窾 技经肯綮之未尝 而况大軱乎 新发于硎 彼节者有间 怵然为戒 謋然已解 5解词解词 庖 解牛 足之所履 膝之所踦 砉然向然 奏刀騞然 莫不中音 技盖至此乎？” 释刀 所好者道也 进乎技矣 臣以神遇 官知止而神欲行 批大郤 导大窾 因其固然 技经肯綮 而况大軱乎 新发于硎 恢恢乎 每至于族 如土委地 为之踌躇满志 善刀而藏之 6古今义1 天理 古： 今：常指天然的道理2 固然 古： 今:表示承认某一个事实或引起下 文转折 3 虽然 古： 今：常用作表示转折关系的连词4 至于 古： 今：a.达到某种程度；b.另提一事。7 通假字砉然向然 向：通 技盖至此乎 盖：通 善刀而藏之 善：通 8词类活用 良庖岁更刀，族庖月更刀 七、特殊句式 臣之所好者，道也 技经肯綮之未尝 是以 新发于硎 9翻译1合于桑林桑林之舞，乃中之舞，乃中经首经首之会。之会。 2 2善哉！技盖至此乎？善哉！技盖至此乎？3 3臣之所好者，道也；进乎技矣。始臣之解牛之时，所见臣之所好者，道也；进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知目而神欲行。依乎天理，批大却，神遇而不以目视，官知目而神欲行。依乎天理，批大却，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！良导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。今臣之刀十九年庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。彼节者有间，矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣！是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然，每至于族，地矣！是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。动刀甚微，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。动刀甚微，謋然已解，如土委地。提刀而立，为之四顾，为之踌躇謋然已解，如土委地。提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志；善刀而藏之。满志；善刀而藏之。 10字音：字音： 垓垓下下 围之数围之数重重 骏马名骏马名骓骓 美人美人和和之之 麾麾下下 溃溃围围 骑骑能能属属者者 田田父绐父绐曰曰 自自度度 刈刈旗旗 披披靡靡 瞋瞋目目 叱叱之之 辟辟易易 舣舣？船待？船待 十余十余创创 王王翳翳 通假字：骑皆伏曰通假字：骑皆伏曰 舣？船待舣？船待 11解词：壁垓下 常幸从 慷慨悲歌 骓不逝 奈若何 美人和之 麾下 直夜 骑能属者 田父 绐曰 引兵而东 自度 身七十余战 败北 今日固决死 愿为诸君快战 刈旗 期山东为三处 汉军皆披靡 辟易数里 亡其两骑耳 骑皆伏曰 舣？船待 纵江东父兄怜而王我 持短兵接战 项王身亦被十余创 吾闻汉购我头千金 12词类活用 项王军壁垓下 夜闻汉军四面 项王则夜起 直夜溃围南出 左，乃陷大泽中 项王乃复引兵而东 此天之亡我 令诸君知天亡我 亦足王也 天之亡我 且籍与江东子弟八千人渡江而西 纵江东父兄怜而王我13特殊句式 饮帐中 麾下壮士骑从者八百余人 骑能属者百余人耳 汉骑追者数千人 然今卒困于此 何如 我何渡为 籍独不愧于心乎 以赐公 马童面之 吾闻汉购我头千金，邑万户 14翻译：1 夜闻汉军四面 皆楚歌，项王乃大惊曰：汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！2麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出 3骑能属者百余人耳4项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。5然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也6令四面骑驰下，期山东为三处7项王笑曰：天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无 一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？8吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。 15字音： 蜀山兀 骊山 缦回 囷囷焉 矗 妃嫔 媵 嫱 辇 夜弦 鬟 涨腻 椒兰 杳 剽掠 倚叠 鼎铛 逦迤 锱 铢 椽 庾 粟 参差 横槛 呕哑 戍卒叫 16解词： 六王毕毕 四海一一 蜀山兀兀 阿房出出 隔离隔离天日 直走走咸阳 二川溶溶溶溶 廊腰缦缦回 各抱抱地势 囷囷囷囷焉 几千万落落 不霁霁何虹 高低冥迷冥迷 春光融融融融 王子皇孙王子皇孙 杳杳不知其所之之也 尽态极妍妍 缦缦立 而望幸幸焉 收藏收藏 经营经营 精英精英 剽掠剽掠 倚叠倚叠 鼎铛铛 逦迤逦迤 锱铢锱铢 磷磷磷磷 在庾庾之粟粒 管弦呕哑呕哑 独夫独夫之心 函谷举举 不暇暇自哀 后人哀之而不鉴鉴之 17词类活用： 四海一一 骊山北北构而西西折 未云云何龙龙 不霁何虹虹 辇辇来于秦 朝朝歌夜夜弦 燕赵之收藏收藏 韩魏之经营经营 齐楚之精精英英 鼎鼎铛玉玉石 金金块珠珠砾 可怜焦土焦土 族族秦者秦也 后人哀哀之而不鉴鉴之 特殊句式： 多于南亩之农夫 函谷举 18翻译： 1骊山北构而西折，直走咸阳。2廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。3长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？4歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。5妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。6鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。197秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？8独夫之心，日益骄固。戍（sh）卒叫，函谷举，9灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也20字音：字音： 大铁大铁椎椎 省省兄兄 健健啖啖客客 拱拱揖揖 言言讫讫 寐寐而醒而醒 数数击杀响马贼击杀响马贼 偕偕行行 觱篥觱篥 股股栗栗欲堕欲堕 通假字通假字 扣扣其乡及姓字其乡及姓字21解词：解词：何何许许人人 省省兄河南兄河南 工工技击技击 过过宋将军宋将军 健健啖啖客客 貌甚貌甚寝寝 引引之长丈之长丈许许 扣扣其乡及姓字其乡及姓字 言言讫讫不见不见 数数击杀响马贼击杀响马贼 祸祸且且及及汝汝 贼贼能能且众且众 宋将军宋将军故故自负自负 力力请客请客 但但观之观之 人马人马仆仆地地 股栗股栗欲堕欲堕 22活用活用不不冠冠不不袜袜 故故仇仇我我 则不则不快快吾意吾意 力力请客请客特殊句式特殊句式 北平陈子灿省兄河南北平陈子灿省兄河南 与遇宋将军家与遇宋将军家 23翻译翻译1 1北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家2 2长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。3 3引之长丈许。引之长丈许。4 4吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。5 5贼二十与余骑四面集，步行负弓矢从者百贼二十与余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。许人。 24字音：字音：闾闾里里 见其所见其所著著帽帽 陈陈慥慥 矍矍然然 挟挟二二矢矢 犹犹见见于眉间于眉间 勋勋阀阀通假字通假字前十前十有有九年九年 犹犹见见于眉间于眉间 往往往往阳阳狂垢狂垢污污25解词：解词：闾里闾里 宗宗之之 折节折节 遁遁于光、黄于光、黄间间 庵居蔬食庵居蔬食 见其所见其所著著帽帽 此岂古方山冠之此岂古方山冠之遗像遗像乎乎 适适见焉见焉 矍然矍然 环堵萧然环堵萧然 自得自得之意之意 怒马怒马 世有世有勋阀勋阀 与公侯与公侯等等 此岂无得而此岂无得而然然哉哉 阳狂垢污阳狂垢污 傥傥见之见之与与 26活用活用闾里之侠皆闾里之侠皆宗宗之之 余既耸然余既耸然异异之之 见方山子见方山子从从两骑两骑 岁岁得帛千匹得帛千匹 庵庵居蔬居蔬食食 特殊句式特殊句式晚乃遁于光、黄间曰岐亭晚乃遁于光、黄间曰岐亭 何为而在此何为而在此 呼余宿其家呼余宿其家 游西山游西山 鹊起于前鹊起于前 犹见于眉间犹见于眉间 往往阳狂垢污往往阳狂垢污 27翻译1 1闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世。然终不遇驰骋当世。然终不遇2 2余在歧山，见方山子从两骑，挟二矢，游西余在歧山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。山。 28