赵憙赵憙传传1.1.赵憙字伯阳，南阳宛人赵憙字伯阳，南阳宛人也也。（句末语助，表判断）（句末语助，表判断）赵憙字伯阳，赵憙字伯阳，是是南阳宛县人。南阳宛县人。2.2.从兄从兄为为人人所所杀杀 （固定结构（固定结构 表被动）表被动）堂兄堂兄被被人杀害人杀害3.3.常思常思报报之之 （代词，他，代指从兄）（代词，他，代指从兄）时常想着时常想着为为他他报报仇。仇。14.4.乃乃挟兵结客挟兵结客 （连词，表顺承，于是）（连词，表顺承，于是）于是于是带着兵器约好朋友带着兵器约好朋友5.5.而而仇家皆疾病，无相仇家皆疾病，无相距距者者 （连词，表转折；助词，（连词，表转折；助词，的人）的人）距：通距：通“据据”，抗拒、抵御。，抗拒、抵御。 联想课本：联想课本：“距关，毋内诸侯距关，毋内诸侯”鸿门宴【鸿门宴【距，通距，通“拒拒”；内，通；内，通“纳纳”】但是但是仇人们全部生了病，没仇人们全部生了病，没有对有对抗抗他他的的人。人。26.6.憙憙以因以因疾报杀，非仁者心，疾报杀，非仁者心，且且释释之而之而去。去。（以以, ,动词，认为。动词，认为。因因，介词，趁着。，介词，趁着。且且，副词，副词，暂且。暂且。之之，代词，代指仇人。，代词，代指仇人。而而，连词，顺承。），连词，顺承。）赵憙赵憙认为乘认为乘别人生病报仇杀人，不别人生病报仇杀人，不符合符合仁仁者心者心意意，就，就暂且暂且放过放过他们而他们而后后离开了离开了。7.7.尔曹尔曹若若健，远健，远相相避避也也。（若，连词，表假设，如果。（若，连词，表假设，如果。 也，语气助词，也，语气助词，啊）啊）你们你们如果如果病好了，要远远地避开病好了，要远远地避开我我啊啊。38.8.邓奉反邓奉反于于南阳，憙素南阳，憙素与与奉善，数遗书切责奉善，数遗书切责之之，而而谗者谗者因因言言憙憙与与奉合谋，帝奉合谋，帝以为以为疑。疑。（于于：介词，在。：介词，在。 与与：介词，和。：介词，和。 之之：代：代词，代指邓奉。词，代指邓奉。 而而：连词，转折。：连词，转折。 因因：介词，：介词，趁机。趁机。 与与：介词，和。：介词，和。 以为以为，固定结构，固定结构，认为）认为）邓奉邓奉在在南阳反叛，赵憙南阳反叛，赵憙向来向来和和邓奉邓奉交好交好，多次，多次送信严厉地责骂送信严厉地责骂他他，但是但是那些说坏话的人那些说坏话的人趁机趁机说赵憙说赵憙和和邓奉合谋，皇上邓奉合谋，皇上认为（认为（这件事这件事）可疑可疑。49.9.及奉败，帝得憙书，及奉败，帝得憙书，乃乃惊曰：惊曰：“赵憙真赵憙真长者长者也也。”（副词，才。（副词，才。 也，句末表判断。）也，句末表判断。）（长者：长者：德高望重的人德高望重的人。）等邓奉失败，皇上得到赵憙的等邓奉失败，皇上得到赵憙的书书信，信，才才吃惊地吃惊地说：说：“趟憙真趟憙真是是有道德的人。有道德的人。”10.10.大姓李子春先大姓李子春先为为琅邪相，琅邪相，豪猾并兼豪猾并兼，为为人人所所患患。（为，动词，担任。为（为，动词，担任。为所：被动）所：被动）（豪猾豪猾：强横狡诈不守法纪强横狡诈不守法纪。并兼并兼：合并、并合并、并吞吞。 患：憎恶，讨厌，害怕。患：憎恶，讨厌，害怕。）大姓李子春先前大姓李子春先前担担任任琅邪相，琅邪相，强横狡诈不守法强横狡诈不守法纪纪、兼并土地，、兼并土地，被被百姓百姓憎恶憎恶。511.11.闻闻其其二孙杀人事未二孙杀人事未发觉发觉，即即穷诘穷诘其其奸，奸，（其，代词，他，代指李子春。（其，代词，他，代指李子春。其，代词，其，代词，其中的。）（其中的。）（发觉：被动，被发现觉察。穷诘：发觉：被动，被发现觉察。穷诘：深究问责。深究问责。）听说听说他他两个孙子杀人的事没有两个孙子杀人的事没有被揭发被揭发，立即，立即深深究问责究问责其中的其中的邪恶的事情。邪恶的事情。12.12.京师京师为为请者数十，终不听。请者数十，终不听。京师京师为为（之）（之）请者数十，请者数十，（憙憙）终不听终不听（请者）（请者）。（为，介词，替。（为，介词，替。 之，代词，代李子春。之，代词，代李子春。 ）京城中京城中替李子春替李子春说情说情的有的有几十几十个个，赵赵憙憙终究不终究不听听从说情的人从说情的人。613.13.问问所所欲言。欲言。（所，所（所，所+V.=N.+V.=N.所字结构）所字结构）问（问（之之）所欲言）所欲言问问他他想说的话想说的话14.14.王曰：王曰：“（吾）（吾）素素与与李子春厚，今李子春厚，今（其）（其）犯犯罪，怀令赵憙欲杀罪，怀令赵憙欲杀之之，愿乞，愿乞其其命。命。”（与：介词，和。（与：介词，和。 其，代李子春。其，代李子春。 之，代李之，代李子春。子春。 其，代词，他的，代李子春）其，代词，他的，代李子春）赵王说：赵王说：“（我）一向（我）一向和和李子春交情深，如今李子春交情深，如今（他）犯罪，怀县县令赵憙要杀（他）犯罪，怀县县令赵憙要杀他他，希望饶，希望饶他他一命。一命。715.15.帝曰：帝曰：“吏吏奉法奉法，律不可，律不可枉枉也也，更更道它道它所所欲。欲。”王无王无复言复言。（奉法奉法：奉行或遵守法令奉行或遵守法令枉枉：弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲断弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲断也也，判断句标志。，判断句标志。更更：另外，：另外，重新重新，再，再所欲所欲：想说的话：想说的话复言复言：再：再说话说话）皇帝说：皇帝说：“官吏官吏奉行法令奉行法令，法律，法律是是不不可可违犯违犯的的，再再说些说些其它其它想说的想说的。”赵王没有赵王没有再说话再说话。816.16.憙憙与与诸郡诸郡讨捕讨捕，斩，斩其其渠帅渠帅，余党余党当当坐坐者者数千数千人人。（与：介词，和。（与：介词，和。 其：代词，他们的）其：代词，他们的）（讨捕讨捕：搜捕搜捕。渠帅渠帅：首领，旧时统治阶级称武装反抗者的首领首领，旧时统治阶级称武装反抗者的首领 或部落酋长或部落酋长。余党余党当当坐坐者：定语后置句，者是标志，不译。者：定语后置句，者是标志，不译。坐：被判罪，意念被动，坐：被判罪，意念被动，“坐坐”能否译为能否译为“连坐连坐”？赵憙赵憙和和周围其他各郡（一起通力）周围其他各郡（一起通力）搜捕搜捕，斩杀，斩杀他他们的们的首领首领，应当应当被判罪被判罪的的余党达（有）几千人。余党达（有）几千人。917.17.恶恶恶恶止止其其身身（其：代词，他。）（其：代词，他。）（恶恶（恶恶ww ：指憎恨邪恶：指憎恨邪恶，此处语境解释为，此处语境解释为“惩罚、惩处惩罚、惩处”）止：使止：使停止，控制停止，控制惩罚坏人惩罚坏人（应该）（应该）控制住控制住他他本人本人。18.18.于是于是擢举义行，诛锄奸恶。擢举义行，诛锄奸恶。（于是：在这时，在这种情况下）（于是：在这时，在这种情况下）（赵憙）（赵憙）在这种情况下在这种情况下提拔推荐有善行的提拔推荐有善行的人，诛杀铲除坏人。人，诛杀铲除坏人。1019.19.后青州后青州大蝗大蝗，侵入平原界，侵入平原界辄辄死，死，岁岁屡屡有年有年，百姓百姓歌歌之之。（大蝗大蝗：大面积遭受蝗灾大面积遭受蝗灾。 蝗：名作动。蝗：名作动。辄辄：就就 岁：年岁：年 岁屡：连年，多年岁屡：连年，多年年：年：收成，年景收成，年景，年成，年成有年有年：丰收；年成好丰收；年成好歌歌：歌颂歌颂之之：他）：他）后来青州后来青州大面积遭受蝗灾大面积遭受蝗灾，（这些蝗虫）一进，（这些蝗虫）一进入平原郡入平原郡就就死了，（平原境内）连死了，（平原境内）连年丰收年丰收，百，百姓姓歌颂歌颂赵憙赵憙。1120.20.帝令憙帝令憙典典边事，思边事，思为为久长规。久长规。（为：动词，作。）（为：动词，作。）（典典：主持，主管主持，主管。）。）光武帝命令赵憙光武帝命令赵憙主管主管边疆事务，考虑边疆事务，考虑作作长久长久规规划划。2121、建初五年，熹、建初五年，熹疾病疾病，帝亲，帝亲幸幸视（视（之之）。）。（疾病：名作动，生病；幸：皇帝到某地，驾疾病：名作动，生病；幸：皇帝到某地，驾临；缦立远视，而望临；缦立远视，而望幸幸焉焉）建初五年，赵熹生病，皇帝亲自去探视（建初五年，赵熹生病，皇帝亲自去探视（他他）。）。12