含有动物与颜色的趣味短语BirdHeeatslikeabird他吃得很少。Birdsofafeatherflocktogether谚物以类聚，人以群分。Thatsforthebirds!那毫无意义！Itsanillbirdthatfoulsownnest谚家丑不可外扬。Alittlebirdtoldme有人私下告诉我。HorseHeeatslikeahorse他吃得很多。Justholdyourhorses！忍耐一下吧！Thatsahorseofadifferentcolor!那完全是另外一回事。Sheworkslikeahorsealldaylong她整天辛辛苦苦地干活。MonkeyDontgetyourmonkeyupfornothing别无缘无故生气。Youshouldntmonkeyaboutwiththatmachine,ifyoudontknowhowtofixit假如你不懂得修，就别瞎弄这台机器。WhatkindofmonkeybusinesshasbeengoingonwhileIvebeenaway？我不在的时候，出了什么事了？ChickenComeon!Dontbechicken!来，别害怕！Well，shescertainlynospringchicken她当然不再是个小丫头了。Dontcountyourchickensbeforetheyrehatched!谚不要过早乐观!Greengreengreen-eyed嫉妒的greenhand新手绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：greenwithenvy，greenasjealousy，green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：（1）Thenewtypistisgreenatherjob.刚来的打字员是个生手。（2）YoucannotexpectMarytodobusinesswithsuchpeople.Sheisonlyeighteenandasgreenasgrass.你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。Redbeinred亏损inthered赤字redletterdays纪念日，喜庆日子redeye(1).(尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海岸的)夜航航班(2).廉价威士忌酒BlueShelooksbluetoday.Whatsthematterwithher?Sheisinholidayblue.她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？她得了假期忧郁症。例句中的holidayblue相当于winterholidaydepression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：ablueMonday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blueblood（贵族血统）。此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：outofblue意想不到onceinablue千载难逢drinktillallsblue一醉方休Whitewhitewar：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”whitesale：大减价whitelie无恶意的谎言whiteelephant：无用而累赘的东西whitefeather害怕的脸色;怯懦的表现whitenight不眠之夜whitetop【美】【非正式】白发苍苍的体弱老人;老年病弱者Blackblackmoney黑钱blackandblue遍体鳞伤blacksheep害群之马blacklie用心险恶的谎言Thepotcallsthekettleblack.五十步笑一百步。blackeye【口】丑事blacktaxi【旅游】黑车,无证出租车blacktea红茶Thank you !Thank you !