瓯海区泽雅一小瓯海区泽雅一小 朱连琴朱连琴 1文图：文图：【美美】佩吉拉佩吉拉特曼特曼翻译：阿甲翻译：阿甲河北教育出河北教育出版社版社2 在纳威尔镇，要问谁对安全提示在纳威尔镇，要问谁对安全提示知道得最多，那就要属巴克尔警官了。知道得最多，那就要属巴克尔警官了。 每次当他想出一条新的提示，就每次当他想出一条新的提示，就会把它钉在自己的公告板上。会把它钉在自己的公告板上。安全提示第安全提示第7777条条 千万别站在旋转椅上千万别站在旋转椅上3巴克尔警官去纳威尔学巴克尔警官去纳威尔学校，和同学们分享他的安全校，和同学们分享他的安全提示。提示。没有人在听。没有人在听。有时候，还有人在打呼有时候，还有人在打呼噜。噜。4演讲过后，学校里一演讲过后，学校里一切还是老样子。切还是老样子。 校长陶佩校长陶佩尔夫人正从墙上取下欢迎尔夫人正从墙上取下欢迎横幅。横幅。巴克尔警官对她喊道巴克尔警官对她喊道：“千万别站在旋转椅上！千万别站在旋转椅上！”可是陶佩尔夫人并没有可是陶佩尔夫人并没有听见。听见。5后来有一天，纳威尔后来有一天，纳威尔警察局买了一条警犬，名警察局买了一条警犬，名叫葛芮雅。叫葛芮雅。每当巴克尔警官要去每当巴克尔警官要去学校发表安全演讲时，葛学校发表安全演讲时，葛芮雅就跟着一起去。芮雅就跟着一起去。6“孩子们，这是葛芮雅。孩子们，这是葛芮雅。”巴克尔警官宣布，巴克尔警官宣布，“葛芮雅葛芮雅会听我的命令会听我的命令葛芮雅，坐葛芮雅，坐下！下！”葛芮雅就坐好了。葛芮雅就坐好了。7巴克尔警官发表安全提巴克尔警官发表安全提示第一条：示第一条：“系好你的鞋带！系好你的鞋带！”孩子们坐直身子，盯着孩子们坐直身子，盯着台上。台上。89巴克尔警官扭过头巴克尔警官扭过头来，看葛芮雅是不是在坐来，看葛芮雅是不是在坐着专心听讲。是的，她坐着专心听讲。是的，她坐得很好。得很好。10“安全提示第二条，安全提示第二条，”巴克尔警官说，巴克尔警官说，“地上洒地上洒了东西一定要马上擦干净，了东西一定要马上擦干净，免得让别人滑到！免得让别人滑到！”孩子们瞪大了眼睛。孩子们瞪大了眼睛。11巴克尔警官又扭头看看巴克尔警官又扭头看看葛芮雅。葛芮雅。“真是一条好狗！真是一条好狗！”他他夸道。夸道。巴克尔警官又想起一条巴克尔警官又想起一条安全提示，那是他早上才发安全提示，那是他早上才发现的。现的。12 “不要把图钉丢在你可能坐到的地方！不要把图钉丢在你可能坐到的地方！”全场哄堂大笑。全场哄堂大笑。13 巴克尔警官笑了。他巴克尔警官笑了。他表情生动地发布了后面的表情生动地发布了后面的安全提示。安全提示。 孩子们又是拍手，又孩子们又是拍手，又是欢呼，有些人都笑出了是欢呼，有些人都笑出了眼泪。眼泪。 巴克尔警官很惊讶。巴克尔警官很惊讶。他从来没有想过，安全提他从来没有想过，安全提示也可以这么好玩儿。示也可以这么好玩儿。 在这场安全演讲过后，在这场安全演讲过后，学校里没有再发生一起安全学校里没有再发生一起安全事故。事故。14 第二天，警察局收到了一个巨大第二天，警察局收到了一个巨大的信封，里面塞满了纳威尔学校的学的信封，里面塞满了纳威尔学校的学生们写来的感谢信。生们写来的感谢信。 每封信上都画着葛芮雅。每封信上都画着葛芮雅。 巴克尔警官觉得，这些巴克尔警官觉得，这些画真是太有想象力了。画真是太有想象力了。15 它最喜欢的一封信是写在它最喜欢的一封信是写在一张星形纸上的。上面写着：一张星形纸上的。上面写着：您和葛芮雅是最佳搭档。您和葛芮雅是最佳搭档。 你们的朋友，克莱尔你们的朋友，克莱尔顺告：我总是戴着一顶安全帽。顺告：我总是戴着一顶安全帽。（安全提示第七条）（安全提示第七条）16 巴克尔警官刚把克莱巴克尔警官刚把克莱尔的信钉在公告板上，桌尔的信钉在公告板上，桌上的电话铃就响了。小学、上的电话铃就响了。小学、中学和幼儿园接连打来电中学和幼儿园接连打来电话，邀请他去进行安全演话，邀请他去进行安全演讲。讲。 “巴克尔警官，巴克尔警官，”他他们说，们说，“我们的学生都很我们的学生都很想听您讲的安全提示！还想听您讲的安全提示！还有啊，请带着那条警犬一有啊，请带着那条警犬一起来。起来。”17 巴克尔警官在巴克尔警官在313313所学校发所学校发布过他的安全提示。他和葛芮布过他的安全提示。他和葛芮雅去的每一个地方，孩子们都雅去的每一个地方，孩子们都听得很认真。听得很认真。18 每次演讲后，巴克尔警官都每次演讲后，巴克尔警官都会带着葛芮雅出去买冰淇淋。会带着葛芮雅出去买冰淇淋。 巴克尔警官觉得巴克尔警官觉得有个亲密的有个亲密的伙伴儿真好。伙伴儿真好。19 直到有一天，一个电视新闻栏目组录制直到有一天，一个电视新闻栏目组录制了巴克尔警官在州立学院礼堂的演讲。了巴克尔警官在州立学院礼堂的演讲。20 “千万不要在雷雨时下千万不要在雷雨时下水游泳！水游泳！” 当他发布完第当他发布完第9999条安条安全提示后，学生们都跳了全提示后，学生们都跳了起来，鼓掌喝彩。起来，鼓掌喝彩。 “太棒了！太棒了！太棒了！太棒了！”他们欢呼着。他们欢呼着。 巴克尔警官鞠躬谢幕，巴克尔警官鞠躬谢幕，一次又一次。一次又一次。21 当天晚上，巴克尔警官在十点钟的当天晚上，巴克尔警官在十点钟的新闻节目里看到了自己。新闻节目里看到了自己。2223 巴克尔警官刚把克莱巴克尔警官刚把克莱尔的信钉在公告板上，桌尔的信钉在公告板上，桌上的电话铃就响了。小学、上的电话铃就响了。小学、中学和幼儿园接连打来电中学和幼儿园接连打来电话，邀请他去进行安全演话，邀请他去进行安全演讲。讲。 “巴克尔警官，巴克尔警官，”他他们说，们说，“我们的学生都很我们的学生都很想听您讲的安全提示！还想听您讲的安全提示！还有啊，请带着那条警犬一有啊，请带着那条警犬一起来。起来。”24 “千万不要在雷雨时下千万不要在雷雨时下水游泳！水游泳！” 当他发布完第当他发布完第9999条安条安全提示后，全提示后，学生们都跳了学生们都跳了起来，鼓掌喝彩。起来，鼓掌喝彩。 “太棒了！太棒了！太棒了！太棒了！”他们欢呼着。他们欢呼着。 巴克尔警官鞠躬谢幕，巴克尔警官鞠躬谢幕，一次又一次。一次又一次。25 “第第100条条 不不要转身背向一条陌要转身背向一条陌生的狗。生的狗。”26 第二天，纳威尔学校的第二天，纳威尔学校的校长打电话到警察局。校长打电话到警察局。 “早上好，巴克尔警官！早上好，巴克尔警官！今天轮到我们学校听您的安今天轮到我们学校听您的安全演讲！全演讲！” 巴克尔警官皱起了眉头。巴克尔警官皱起了眉头。“我不再发表安全演讲了！我不再发表安全演讲了！反正没有一个人在看我！反正没有一个人在看我！” “喔，喔，”陶佩尔夫人说，陶佩尔夫人说，“那那葛芮雅怎么样？她葛芮雅怎么样？她能来吗？能来吗？”27 警察局另外派人开警察局另外派人开车送葛芮雅去学校。车送葛芮雅去学校。 葛芮雅坐在舞台上，葛芮雅坐在舞台上，看上去很孤独。后来她看上去很孤独。后来她睡着了，听众们也一样。睡着了，听众们也一样。 葛芮雅离开后，纳葛芮雅离开后，纳威尔学校发生了空前的威尔学校发生了空前的大事故大事故28 一切是从一滩洒在地上的香蕉补丁开始的一切是从一滩洒在地上的香蕉补丁开始的稀里哗啦！稀里哗啦！ 丁零咣当！所有人滑到在地，撞向陶佩尔夫人。丁零咣当！所有人滑到在地，撞向陶佩尔夫人。她一声尖叫，手中的榔头高高飞起她一声尖叫，手中的榔头高高飞起29 第二天早上，警察局收到第二天早上，警察局收到了一大擂信。了一大擂信。 每封信上都画着这起事故。每封信上都画着这起事故。 巴克尔警官惊呆了。巴克尔警官惊呆了。 在最底下，有一封信写在星在最底下，有一封信写在星形纸上的信。形纸上的信。 巴克尔警官露出了微笑。巴克尔警官露出了微笑。昨天葛芮雅很想您！昨天葛芮雅很想您！ 你们的朋友，克莱尔你们的朋友，克莱尔顺告：别担心，顺告：别担心， 我还带着安全帽呢！我还带着安全帽呢！（安全提示第（安全提示第7 7条）条）30 葛芮雅在巴克尔警葛芮雅在巴克尔警官的鼻子上舔了舔。官的鼻子上舔了舔。 巴克尔警官在葛芮巴克尔警官在葛芮雅德背上轻轻地抚摸。雅德背上轻轻地抚摸。 这时，巴克尔警官这时，巴克尔警官想出了他迄今为止最棒想出了他迄今为止最棒的一条安全提示的一条安全提示31安全提示第安全提示第101101条条“永远和你的亲密伙伴心手相连！永远和你的亲密伙伴心手相连！”3233Thank you!34