1 PHONTIQUE DU FRANAIS PHONTIQUE DU FRANAIS 法语语音法语语音 INTRODUCTION INTRODUCTION 引言引言 为什么要学好语音和语调？为什么要学好语音和语调？ 当我们用某一种语言与别人进行交谈的时候，不仅言语当中的语法错误和用词不当能使对方产生误会，语音不正确也常会使对方造成误解。说话时，我们的思想都是通过语音形式来表达的。所以，正确的语音是表达思想的基础。正确的发音不但对听说能力的提高大有补益,而且还有助于正确记忆单词。所以，初学者一定要重视语音的学习,打好这方面的基础。 不少人认为，在学习一门新的语言的时候，只要掌握了这门语言所有音素的发音，语音就算过关了。实际上，一种语言讲得漂不漂亮，光是单音发得好还远远不够。基本语调正确也很关键。所以学习外语不但要把语音学好，也要把语调学好。因为即使你所有的音素都发音正确，可是语调很糟糕，那你说出的话就同一首唱走调了歌，对方不但很难听懂，还会感到非常不舒服。此外，语音可在短期内学会并掌握，但是正确语调的形成却需要时间，要靠大量模仿，所以，初学者在语音阶段可先掌握好音素的发音，记住主要的读音规则。语调问题可以放在语音阶段之后慢慢解决。但一刻也不能放松。 字母字母 语言有语音和书写两种表达方式。语音形式是一种听得见的有声符号，也就是我们通常所说的口语。书写形式是一种能看得见的有形符号，也就是我们通常所说的文字。法语是一种拼音文字，也就是用字母来表达语音。单词由字母组成，字母是书写形式的最小单位。法文采用的是拉丁字母，共有26个。其中A，E，I，O，U，Y称为元音字母，其余的称为辅音字母。每一个字母都有印刷体大写、印刷体小写、书写体大写和书写体小写四种形式。每个字母都有自己的名称。但字母名称并不等于字母在单词中的读音。 2 音素音素 语音形式是一种用来表达思想的有声符号。语音形式的最小单位是音素。也就是说，当我们与他人交谈的时候，听见的声音是一串串音素的组合。这一串串的音素组合按照一定的组成规则有序地排列在一起，神奇的表达出人类复杂的思想和感情。这就是人类的语言了。 人类的语言有上千种。每种语言都有自己相对固定的音素。音素分为元音音素和辅音音素。法语的元音音素都是单元音。法语音素的发音一般紧张有力， 口型、舌头都要到位，这些都是法语语音的特点。 法语共有16个元音音素和20个辅音音素。20个辅音中包含有三个半元音(也称半辅音)。元音中有两个近似的音素 和a，它们之间的唯一差别就是发音点不同，a靠前， 靠后。由于意思上不会造成混淆，所以现在后 已经逐渐被前a所代替。因此，在这里我们只将元音 列在音素总表中，并不做详细讲解。 为了便于记忆，我们把要讲解的15个元音音素分成四组，把20个辅音音素也分成四组。在语音阶段的学习中，我们将按组讲解发音方法和读音规则。 音标音标 语音学上用来记录语音的符号成为音标。法语一般采用国际音标来标注词的发音。音标写方括号 内，每一个音标代表一个音素。 读音规则读音规则 在法语单词中，有的音素只有一种拼写方法，有的音素却有几种不同的拼写方法。换句话说，同一个音素在书写时可以用不同的字母或字母组合来表示；同一个字母或字母组合也可以有几种不同的发音。所以学习法语时只学会代表每一个音素的国际音标的发音还远远不够，还必须记住每个字母和每一种字母组合的读音规则。记住了这些，一般单词都能直接读出来。 辅音：第一组：p-b，t-d，k-g 第二组：f-v，s-z， - 第三组：m，n， ，l，r 第四组：j，w， 元音：第一组：a，e，i 第二组：y， ， 第三组： ，o，u 第四组：， 3 发音器官发音器官 发音的动力是呼吸时肺所产生的气流。没有肺的呼吸作用就不可能有语言。 人类主要的发音器官有：双唇、上下齿及齿龈、软硬颚、大小舌、鼻腔、口腔、咽头、喉盖、食道、气管、声带和喉头。由肺呼出的气流经过气管达到喉头。喉头在语音中之所以具有重要的作用，是因为声带就处在喉头的中间。说话时，声带有节奏的震动所产生的声带音成为语音中的浊音生源。声带音要经过喉腔、咽腔、口腔、唇腔和鼻腔才能让我们听到。这时，我们听到的声音已经不是原来的声带音了，而是经过了上述共振腔的共振调节过了的语音了。 人类很少直接用喉腔和咽腔作为共振腔来发音，但是，当舌头的位置改变时，喉腔和咽腔的形状有时也会随着变化，影响声带音的共振，对于语音产生影响。 口腔是人类发音器官中最重要的部分，因为发音器官里可以活动的部分几乎都在口腔里。这些可以活动的部分可以改变口腔的形状、容积和气流的通道，使声带产生种种不同的共振。这些可以活动的部分还可以和固定部位接触，形成种种不同的阻碍，使气流不能顺利通过。口腔中最重要最灵活的器官是舌头。整个舌头不仅能够上下升降，前后移动，而且从舌尖到舌根各个部分都可以独立活动。舌头的活动千变万化，在口腔中形成各种不同的共振腔，从而产生出种种不同的声音来。 双唇是声音的主要出口，唇和齿之间可以形成小小的唇腔。双唇可以完全闭塞成为堵住气流的闸门。双唇也可以形成窄缝让气流磨擦通过，双唇还可以拢圆使唇腔变长，改变共振作用。双唇的这些变化都能使声音发生明显的改变。 软颚和小舌也是口腔中能活动的部分，主要作用是改变气流的通道。呼吸时，软颚和小舌下垂，鼻腔和咽腔相通，气流自由从鼻腔进出。发音时，软颚和小舌所处的位置有两种情况：一种是软颚和小舌向后上升，挡住通往鼻腔的通路，造成声带音只能从口腔出来，在口腔形成共振，这些音被称作口腔因音。另一种软颚和小舌下垂，咽腔通往空腔和鼻腔的通道都是开放的，这种情况下，声带音在两个共振腔里形成共振，气流同事从两条通道出来，形成鼻化音。由于鼻腔的形状不能改变，是固定共振腔，所以不同的鼻化音要靠唇和舌的调节来完成。如果这时口腔的某一部分闭塞起来，堵住气流，让气流只能从鼻腔出来，便形成了鼻腔音。通过以上的分析，我们可以看出口腔是人类发音器官中最重要的部分，其中舌头、双唇、软腭和小舌对调节语音起着至关重要的作用。所以我们在学习语音的时候，不但要认真听音，努力模仿，还要注意观察老师的口型和变化，调整自己的口型、 软腭和舌头的问题，以便找到正确的语音。 4 Le on un 第一课第一课 在这一课中， 我们要讲的是第一组元音， 即四个元音音素a， ， e， i 和第一组辅音，即六个辅音音素 p-b，t-d和k-g。这六个辅音是法语中三对相对应的清浊辅音。 音素与主要读音规则音素与主要读音规则 元音元音voyelles 辅音辅音consonnes a a, , 1. ai, a , ei, , , 2. e在两个相同的辅音字母前 3. e在闭音节中 4. et在词末 e 1. 2. es在少数单音节词中 3. er, ez在词尾 i i, , , y p p b b t t d d k 1.k, q, qu 2. c在a, o, u和辅音字母前 3. c在词末 g 1. g在a, o, u和辅音字母前 2. gu在e, i, y前 发音方法发音方法 1. 元音 a 舌头平放在口中， 嘴自然张开， 口形略紧张。 法语的a与汉语普通话的 “啊”音相似，但发音时舌位靠前。(langue centrale / l vres l g rement tir es / bouche ouverte) 2. 元音 发时，舌位与a相似，但舌尖要平抵下齿，舌前部略微隆起，开口度略小于a。是单元音，发音过程中口形要保持不变，不要越来越小。(langue tr s peu en avant / l vres tir es / bouche presque ouverte) 3. 元音 e 发e时，舌位与相似，舌尖抵往下齿，唇形扁平，开口度略小于。嘴角略向两边拉。(langue en avant / l vres tr s tir es / bouche ferm e) 5 4. 元音 i 发i时，口腔的张开度极小，舌尖紧抵下齿，唇形扁平。法语的i与汉语普通话“衣”的音相似，但发音时口腔部位肌肉更紧张，嘴角要用力向两边拉。(langue tr s en avant / l vres tr s tir es / bouche tr s ferm e) 注意，a，e，i这四个元音的口腔张开度从大逐渐到小。 5. 清辅音p与浊辅音b 发p时，双唇紧闭形成阻塞，气流从口腔冲出，形成爆破音。b的发音方法与p相同，但须振动声带。清辅音p与浊辅音b是相对应的。( p：pas de vibration des cordes vocales / les l vres ferm es souvrent dun seul coup b：vibration des cordes vocales / les l vres ferm es souvrent dun seul coup) 6. 清辅音t与浊辅音d 发t时，舌尖抵上齿，形成阻塞，气流从口腔冲出，形成爆破音。d的发音方法与t相同，但须振动声带。清辅音t与浊辅音d是相对应的。(t：pas de vibration des cordes vocales / la pointe de la langue contre les dents sup rieures se retire dun seul coup d：vibration des cordes vocales / la pointe de la langue contre les dents sup rieures se retire dun seul coup) 7. 清辅音k与浊辅音g 发k时，舌面抬起，抵硬颚后部，形成阻塞，气流从口腔冲出，形成爆破音。 g的发音方法与k相同， 但须振动声带。 清辅音k与浊辅音g是相对应的。(k：pas de vibration des cordes vocales / le dos de la langue contre le palais se retire dun seul coup g：vibration des cordes vocales / le dos de la langue contre le palais se retire dun seul coup) 语音练习语音练习 - Piste 001 a - Piste 002 a bac bas bague cas date d bat kaki pas papa pape patate ta tape tapis b ti g t h te P ques p t t te t ter ne - Piste003 ai aide baie pais paix taie 6 ei baleine peine Seine veine (用本课学到的音素很难找到含有“ei”发的例词，所以这里仅举几个例子。 d s b te gu pe qu te t te e在两个相同的辅音字母前：baguette cadette dette guette guetter e在闭音节中：bec Qu bec et在词末：bidet cadet guet paquet piquet ticket - Piste 004 b b d d bat d bit dict e pais p e tape t k pi th es 在单音节词尾： des tes les ses er在词尾： dater dicter g ter guetter guider piquer quitter taper t ter ez在词尾： datez dictez g tez guettez guidez quittez tapez t tez i - Piste 005 i digue dit guide k pi pic pie pipe pique qui quitte quitter ticket le na f y Guy type typique - Piste 006 p pais p e tape paix pas papa pape patate p te p t patte pipe D- Piste 007 b bac bague bas b b bec b te - Piste 008 t t tape patte ta taie taper tas t te th ticket type - Piste 009 d cadet cadette date dater d d s dette digue dit - Piste 010 k kaki k pi qu didactique P ques pique qui qu te quitte quitter 7 c在a，o，u及辅音字母前： cadet cadette cape cas didactique classe comme cuvette c在词末：bac bec pic tic-tac - Piste 011 g在a，o，u及辅音字母前：gaber g t g ter glace gomme l gume gu在e，i，y前： bague dague digue gu pe guette guide Guy 语音知识语音知识 1. 清辅音和浊辅音： 法语中的辅音有清浊之分。发清辅音时无声带震动，如：p，t，k；发浊辅音时则要振动声带，如：b，d，g。辅音在除阻之后紧跟着送出一股气流来形成的是送气辅音。国际音标中用表示辅音的送气作用。如果辅音在阻碍刚刚解除时声带就开始颤动发出后面的元音，这个辅音就没有送气。法语中的p， t， k 是三个可以送气也可以不送气的清辅音。 它们在元音前时不送气,在辅音前或词末时送气。如：法语单词中的pa发pa的音，类似汉语普通话中的“巴”，这是的p不送气。基于同样的道理，法语单词中的ta发ta的音，类似汉语普通话中的”搭”，这时的t不送气。法语单词中ca发ka的音，类似汉语普通话中的“旮”，这时的k也不送气。 现在，我们再来看看汉语普通话的发音。首先，我要提醒大家注意的是我国标注汉字发音使用的是汉语拼音，不是国际音标。为了更好地理解清浊音的概念，我们在举例时对汉字的发音同时使用汉语拼音和国际音标来标注。如：汉语中的“巴”字，用汉语拼音来标注应写为ba，若用国际音标来标注则应写作pa。由此可见汉语拼音中的生母b实际上代表的是不送气的清辅音p而不是浊辅音b。又如：汉语中的“趴”字，用汉语拼音来标注应写pa，若用国际音标来标注则应写作p a。所以汉语拼音中的生母b和p实际上分别代表的是不送气的清辅音p和送气的清辅音p。依此类推，汉语中的“搭”字用国际音标标注则应写作ta，“他”字用国际音标来标注则应写作t a。汉语中的“旮”字用国际音标标注则应写作ka，“咖”字用国际音标标注则应写作ka。从以上的分析我们可以看出，汉语普通话中没有b，d，g这三个浊辅音,所以中国学生往往分辨不出p-b，t-d，k-g 这三对清浊辅音。由于没有振动声带发浊辅音的习惯，所以往往也发不好b，d，g这几个浊辅音。 2. 单词重音： 法语单词的重音比较固定，一般落在最后一个音节上，但是法语重读与非 8 重读的差别不大，重音不要读得过重。关于重音，我们以后还会讲到。 3. 音节： 法语单词由音节构成，音节中主体音素是元音，也就是说，一个单词中有几个音音素，就有几个音节。如：tata有一个音节，paquet pa-k 有两个音节。 4. 音节的划分： 1) 法语单词的音节是根据其读音，也就是音素来划分。一个元音音素可以单独构成一个音节，如aller a-le。 2) 在多音节词中，两个元音之间的单辅音一般和它后面的元音音素合读，共同构成一个音节，如：valise va-li :z。 3) 两个相连的辅音分属于前后两个音节，如mercimr-si。 4) 三个辅音相连时，前两个辅音属于前一个音节，第三个辅音属于后一个音节，如：abstrait abs-tr。 5) 由一个辅音+l或r构成的辅音群不能分开。 在词中和词首时， 辅音群和后面的元音构成音节，如：travail tra-va: j。在词末时辅音群可自成一个音节，如：quatre ka-tr。 读音规则说明读音规则说明 1. 字母e在词末一般不发音，如：pipe pip。 2. 辅音字母在词末时一般不发音，如：pas pa。但辅音字母r，c，f，l，q，在词末时往往发音,如car ka：r，sac sak，neuf nf，sel sl，coq k k。 3. 字母h在词中往往不发音，如：th te。但在词首时有两种情况，这一点我们将在后面详细讲解。 4. 两个相同的辅音字母连在一起时读成一个音，如：pattepat, 但cc除外。cc的读音方法后面还会讲到。 5. e+mm在副词中发a的,如:diff remment， videmment，patiemment。 6. 在个别词中，e在mm或nn前发a的音，如：femme，solennel。 7. est一词发的音。 8. et一词发e的音。 9. ai在词末时发e的音，如：jai， jaimerai. 10. e+不发音的f或d的词末时发e的音，如：clef，pied. 11. e在词首desc-，dess-，ess-，eff-中发e的音，如:descendre，dessert，dessin，essai，effet. 12. d在联诵时发t的音，如：grand ami. 9 Le on deux 第二课第二课 在第一课中， 我们已经讲了元音a， ， e， i和三对清浊辅音p-b， t-d，k-g。在本课中，我们要讲的是第二组元音y， ，和第二组辅音，即另外三对清浊辅音f-v，s-z，-。法语共有六对清浊辅音。 音素与主要读音规则音素与主要读音规则 发音方法发音方法 1. 元音y y的舌位、开口度和肌肉紧张程度与i相同，但双唇必须突出成圆形。法语的y与汉语普通话中的 “淤” 音相似， 但口腔部位的肌肉更加紧张。 (laugue tr s en avant / l vres tr s arrondies / bouche tr s ferm e) 2. 元音 的舌位和开口度与相同。但肌肉比较放松，双唇向前伸出成圆形。(laugue tr s peu en avant / l vres arrondies / bouche presque ouverte) 元音元音voyelles 辅音辅音consonnes y u, eu, oeu 1. eu, oeu在词末开音节中 2. eu在z音前 1. e在单音节词尾 2. e在词首开音节中 f f, ph v v s 1. s 2. c在e, i, y前 3. 在a, o, u前 z 1.z 2.s在两个元音字母之间 ch 1. j 2. g在e, i, y前 10 3. 元音 的舌位和开口度与e相同， 但肌肉紧张， 双唇向前伸出成圆形。 (laugue en avant / l vres tr s arrondies / bouche ferm e) 4. 元音 的舌位和开口度与相近,肌肉比较轻松，双唇向前伸出成圆形。发音时无须用力。只出现在开音节和非重读音节中，无重音和长音。(laugue centrale / l vres arrondies / bouche presque ouverte) 5. 清浊音f与浊辅音v 清辅音f与浊辅音v是相对的。发f时，上门齿抵住下唇内侧，气流通过唇齿之间的缝隙擦出，成为摩擦音。v的发音方法与f相同，但声带须振动，并且气流在唇齿之间需停留片刻后再擦出。 (f： pas de vibration des cordes vocales / on entend lair passer entre la lvre infrieure et les dents suprieures v：vibration des cordes vocables / on entend lair passer entre la lvre infrieure et les dents sup rieures) 6. 清浊音s与浊辅音z 清辅音s与浊辅音z是相对应的。发s时，舌尖抵下齿，上下齿靠近，舌面前部与上颚之间形成窄缝，气流通过舌面前部与上牙之间时发生摩擦。z的发音方法与s相同，但声带须振动。(s：pas de vibration des cordes vocales /on entend lair passer entre lavant de la langue et les dents suprieures z：vibration des cordes vocales / on entend lair passer entre lavant de la langue et les dents sup rieures) 7. 清浊音与浊辅音 清浊音与浊辅音是相对应的。发时，舌尖抬向上齿龈稍后的部分，与上颚之间形成缝隙，双唇略向前突出成圆形，气流通过时形成摩擦。的发音方法与相同，但声带须振动。(：pas de vibration des cordes vocales / on entend lair passer entre le dos de la langue et le palais / les lvres sont vers lavant ： vibration des cordes vocales / on entend lair passer entre le dos de la laugue et le palais / les lvres sont vers lavent) 11 语音练习语音练习 - Piste 012 - Piste 013 u bu cube d put du fichu jupe jus juste pu subit succ s b che d - Piste 014 eu veuf veuve u buf uf - Piste 015 oeu 在词末开音节中：boeufs oeufs voeu eu 在词末开音节中：ceux cheveu deux feu jeu peu queue eu 在 z 音前：gueuse tapeuse t teuse tisseuse - Piste 016 e 在单音节词尾：ce de se je le me ne que te e 在词首开音节中：ceci chevet cheveu jeter peser petit - Piste 017 f actif chef face f ch fait fatigu f e f te f ter fichu figue ph phase physique - Piste 018 v cave vache vague vaste veste veut vice vide visage vite vive - Piste 019 s sac sachet sape s che ses site ski subit sucer sur c 在e，i，y前：ce ceci c de c der c page ces cesse cit face ici 在a，o，u前： a d u le on - Piste 020 z seize z bu zeste zigzag zigzagu s 在两个元音字母之间： base case chaise p se physique th se vase visage - Piste 021 ch achat cache chaque chat ch que chez chic chute p che sache seiche 12 - Piste 022 j d j jade jet jette juge jujube jupe juste justice g在e，i，y前： ge agir bagage cage fig g te page sage gymnastique 语音知识语音知识 1. 开音节与闭音节： 音节有开音节和闭音节之分。 开音节是指以元音因素结尾的音节， 如： vu v。闭音节是指以辅音音素结尾的音节，如：veste vst。 2. 省音： 少数以元音字母结尾的单音节词在以元音或哑音h开始的单词前，自身的元音字母要省去，用省文撇 “ ” 代替，并和后面一词的词首元音合成一个音节，这种现象叫做省音，如:cest = ce + est。本课中见到的这九个以e结尾的单音节词ce，de，je，le，me，ne，que，se，te在元音或哑音h开始的单词前都有省音，此外，la，si，jusque，lorsque，presque，puisque，等词也有省音，如：Je lai vue. (lai = la + ai) ; sil vous plat = si + il vous plat; puisquil= puisque + il; lorsquil = lorsque + il。需要注意的是，si只在il和ils前有省音，在elle，elles和on前不能省音，如：在Si elle ne vient pas，和Si on中，si中的i是不能用省文撇代替的。 读音规则说明读音规则说明 1. eu，e 在 avoir 的变位中发y的音，如：jai eu，nous e mes。 2. ue 和oe在个别词中发的音，如：accueil，orgueil，il。 3. eu在t和d前发 的音，如：feutre，neutre，jeudi。 4. ai在少数词中发的音，如：faisons，faisant，satisfaisant。 5. on在单词monsieur中发的音。 6. w在部分词中发v的音，如：wagon。 7. t在一部分ti + 元音的词中发s的音，如：essentiel，patient，但在动词未完成过去时变位中发的是t的颚化音,如：nous partions，vous partiez。 8. t在一部分atie的组合中发s的音，如：acrobatie，d mocratie，diplomatie。 9. 字母s和x在联诵中发z的音：tes enfants，deux amis。 10. sh和sch发的音，如：shampoing，sch ma。 11. ch在一些外来词中发k的音，如：arch ologique ，arch ologue，chur，orchid e，orchestre。 12. ch在辅音字母r或n前时发k的音，如：chr tien，technique。 13 Le on trois 第三课第三课 在这一课里我们要讲解的是第三组元音 ，o，u 和第三组辅音：m，n， ，l，r。第三组辅音包括三个鼻化辅音m，n， ，一个舌边音l和一个小舌音r。 音素与主要读音规则音素与主要读音规则 元音元音 voyelles 辅音辅音 consonnes o o 1. , au, eau 2. o在词末开音节中 3. o 在z音前 u ou, o , o m m n n gn l l r r 发音方法发音方法 1. 元音 发 时舌略向后缩，双唇向前成圆形，口内如含一小球。(langue un peu en arri re / l vres arrondies / bouche presque ouverte) 2. 元音o o 的发音方法与 相同，但开口度明显小于 。(langue un peu en arri re / l vres tr s arrondies / bouche ferm e) 3.元音u 发u时舌向后缩，双唇突出成圆形，开口度很小。法语的u和汉语的普通话中的 “屋” 音相似，但口腔部位肌肉更紧张。(langue tr s en arri re /1 vres tr s arrondies / bouche tr s ferm e) 4.鼻化辅音 m，n和 这三个鼻化音都是浊辅音，发音时声带振动。气流从鼻腔和口腔出来。所不同的是：发m时双唇闭合，软腭下降，形成阻塞，发n时舌尖抵上齿龈，软 14 腭下降，形成阻塞。发 时舌尖抵上齿龈，软腭下降，舌面抬起，紧贴硬腭形成阻塞。( m：vibration des cordes vocales / 1air passe par la bouche et par le nez / les deux 1 vres ferm es souvrent dun seul coup n：vibration des cordes vocales /1air passe par la bouche et par le nez / la pointe de la langue contre les dents sup rieures se retire dun seul coup ：vibration des cordes vocales / 1air passe par la bouche et par le nez / le dos de la langue contre le palais se retire dun seul coup / les 1 vres sont vers 1avant) 5.舌边音l l的发音方法与n相同，即舌尖抵上齿龈，软腭下降，形成阻塞。发音时声带振动。与n所不同的是气流不是从鼻腔出来，而是从舌头两侧出来。(l：vibration des cordes vocales / on entend 1air passer sur les c t s de la langue / pointe de la langue immobile en haut，en avant) 6.小舌音r 发音时舌尖抵下齿，舌后部略抬起，气流通过时小舌震动，声带也震动。初学者发这个音时一定要放松，让气流通过口腔时使小舌颤动起来。(r：vibration des cordes vocales / on entend 1air passer sur 1arri re relev de la langue et un bref battement de la luette / pointe de la langue immobile en bas ) 语音练习语音练习 - Piste 023 - Piste 024 o alors comme costume dormir fort gorge mode nord porte sort vo1 - Piste 025 au aussi auto autre cause chaud faux faute jaune mauve pause sauter vaut eau bateau bureau cadeau chapeau ch teau g teau eau morceau peau seau o在词末开音节中:bravo dos judo m t o mot nos num ro stylo tricot v lo o在z音前：chose close dose oser poser rose all c te c t dr le n tre ter p le r le t t v tre 15 - Piste 026 ou bijou bout chou courte doux fou genou jour lourd sous route tout vous o o o co te co ter go t go ter vo te - Piste 027 m mais masse me m re mini mille morceau mot mou mur - Piste 028 n na tre banane natte n neuf nid nud nos notre nous nulle panne - Piste 029 gn bagne baigne cygne digne ligne peigne saigne signe vigne - Piste 030 l alors couleur laid leur lire ligne ils loup poulet rouler salade - Piste 031 r ch re faire heureux r p ter rire reste robe r le rouge rue sur virage 辅音字母+r 的辅音群 - Piste 032 bras brique crier drap dr le fragile frite gras gris libre maigre phrase pr s prix professeur sucre tr s vrai 辅音字母+l的辅音群 - Piste 033 bl bleu boucle cible cycle clair fleur fleuve flou fl te peuple place r gle sable siffle 字母h不发音 - Piste 034 h在词中： athl te th th tre th me th orique thermom tre th orie 哑音h在词首：habiter haleine harmonie herbe heure histoire homme h pital h tel 嘘音h在词首：hacher haine haricot harpe hasard h te hausser haut h ros hisser 16 语音知识语音知识 1. 小舌音r： r是法语中较难的一个发音。汉语普通话中没有相似的音素。发r音时注意使小舌部位放松，以便有气流通过口腔时使小舌颤动起来。另外，小舌音是法语的标准音，但是在法国的东南部和非洲的部分国家中，也有用大舌颤音代替小舌音的。 2. 辅音群： 辅音和辅音可以在同一个音节里组成辅音群。辅音群一般由两个或三个辅音组成。如：direct dirkt，splendid spl did。由p，b，t，d，k，g，f，v+l或r构成的辅音群是法语中常见的辅音群。这类辅音群不能分开。在词中和词首时，辅音群和后面的元音构成音节。在词末时辅音群可自成一个音节，如：quatreka-tr。 3. 哑音h和嘘音h： 字母h在词中都不发音。但h在词首时有哑音h和嘘音h两种情况： 1).哑音h(h muet)： 当词首是哑音h时， 前面的词和它之间可以有联诵或省音，如：lheure l:r，deux heuresd -z:r 2). 嘘音h(h aspir )： 当词首时嘘音时，前面的词和它后面之间不能有联诵或省音，如：la harpe la-arp，deux h rosd -ero。 在字典中以h开始的词部中，凡词目之前标有星号*的词，词首的h为嘘音h，如：*h ros。凡词之前没标星号的，词首的h都是哑音h，如：histoire。 读音规则说明读音规则说明 1. au在少数词中发 的音，如 : Paul。 2. aou在单词saoul中发u的音。 3. mn在单词automne中发n的音。 17 Le on quatre 第四课第四课 在这一课里，我们要讲解的是第四组元音，即四个鼻化元音 ， ，和第四组辅音，即三个半元音j，w和 ，也称半辅音。 音素与主要读音规则音素与主要读音规则 元音元音 voyelles 半元音半元音 semi-voyelles 1. an, am 2. en, em 1. in, im 2. ain, aim 3. ein 4. yn, ym un, um on, om j 1. i或y在元音前 2. il在元音后, 并且在词尾 3. ill在元音后 ij ill在辅音后 j ien w ou在元音前 wa oi w oin u在元音前 发音方法发音方法 1. 鼻化元音 ， ， 是与 a，o 相对应的鼻化元音。发音时气流同时从口腔和鼻腔冲出。 发 时，口形、唇形与 a 相同，发时，口形、唇形与相同，发时，口形、唇形与相同， 发 时，口形与o相同。( ：langue un peu en arri re / lair passe par la bouche et par le nez / l vres l g rement arrondies / bouche bien ouverte ：langue en avant / lair passe par la bouche et par le nez / l vres tir es / bouche presque ferm e ： langue en avant / lair passe par la bouche et par le nez / l vres arrondies / bouche presque ouverte ：langue en arri re / lair passe par la bouche et 18 par le nez / l vres tr s arrondies / bouche presque ferm e) 2. 半元音j，w， 半元音又称半辅音，一般出现在元音前，即有元音的特点，又有辅音的特点。j，w， 的发音方法 与它们相对应的元音i，u，y的发音方法基本相同，但口腔部位的肌肉更紧张，因为气流通过时会 产生强烈的摩擦。音发的短而有力，发音后立即与后面的元音结合，共同构成一个音节。但是元音后的 半元音j也会出现在词尾或辅音前,这时它与其前面的元音共同构成一个音节，如：travail trava:j， pareillement parjm 。(j：comme un i tr s court，w：comme un u tr s court， ：comme un y tr s court. A linitiale de syllabe ou apr s une consonne，ces trois semi-voyelles tr s br ves ne forment quune syllabe avec la voyelle qui les suit. A la fin dun mot ou devant une consonne，le yod j ne forme quune syllabe avec la voyelle qui le pr c de.) 语音练习语音练习 - Piste 035 - Piste 036 an avant banque chanson enfant gant manger pendant orange sans tante en attendre cent entendre entre gens lente mentir pense trente vendre vent am ambassade ambre campagne chambre champs champagne lampe em d cembre ensemble embrasser membre novembre temp rature temps D- Piste 037 in brin f minin fin jardin lin matin mince pin vin im imparfait impasse impossible imp ratif imp rial imprimer simple timbre ain bain demain grain main pain prochain saint soudain train aim daim faim 19 ein ceinture empreinte frein peintre peinture plein rein sein teint yn synchronique syndicaliste syndicat syndiqu ym symbole symbolique sympathie sympathique symphonie sympt me thym - Piste 038 un aucun brun chacun commun d funt emprunt emprunter tribun um humble parfum - Piste 039 on bon chanson font gonfle long montagne onze pont ronde sont vont om bombe colombe combien nombre ombre pompe pr nom sombre - Piste 040 i 在元音前：cahier ciel fier hier inquiet lier miel nier pied riez sieste vieux y 在元音前：yack yaourt yeux yoga il 在元音后,并且在词尾：ail bail corail rail seuil soleil travail ill 在元音后：bataille feuille maillot m daille paille rouille taille travaille - Piste 041 ill 在辅音后：billet brille cheville famille fille gentille pillage vanille j - Piste 042 ien： bien chien combien lien mien musicien rien sien vient - Piste 043 ou 在元音前：brouette chouette douane mouette ouate oui - Piste 044 oi boire choisir croire doit fois joie mois noir poire quoi soir voir w- Piste 045 oin besoin coin foin joindre loin moins point soin - Piste 046 u在元音前： aujourdhui bruit cuisine fruit huile lui muet nuage nuit pluie suis 20 语音知识语音知识 鼻化元音：鼻化元音： 发音时气流同时从口腔和鼻腔出来的元音为鼻化元音。 法语中有四个鼻化元音,其符号为 “”。 鼻化元音是有元音字母加n或m构成的。 鼻化元音有下列共同的特点： 1) 鼻化元音后面不能有元音字母，也不能有字母m或n,因为他们的出现会破坏前面鼻化元音的结构， 如：son s sonne s n，comte k t comme k m。 2) 在拼写时,字母m一般只出现在字母p或b前或词尾，字母n出现在其它辅音字母前或词尾，如： chambre，champs，faim，septembre，temp rature，ombre，somptueux，humble，contre，bonjour， chanson，etc。但也有例外,如：comte。 3) 鼻化元音在词末闭音节中都有长音。 读音规则说明读音规则说明 1. en 在某些词中发 的，如：agenda，appendice，cor en，europ en，examen，lyc en。 2. un 在个别词中发 的音，如：lundi。 3. um 在词末时发 m的音，如：album，aluminium，aquarium，forum，maximum，minimum， radium，但parfum除外。 4. i 在辅音群与元音之间时发ij，如ouvrier uvrije，publier pyblije。 5. il 在少数词末发i的音(字母l不发音)，如：gentil，outil，persil。 6. ill 在少数词中发il的音，如：Lille，mille，villa，village，ville。 7. ien 在少数词中发j 的音，如：client，orient，patient，science。 8. w 在部分词中发w的音，如：watt，whisky。 9. 在动词变位中,第三人称复数词尾ent不发音，如：ils parlent il-parl， Elles travaillent l-trava:j。 10. 在现代法语中，鼻化元音 有逐渐被 代替的趋势。 21 Le on cinq 第五课第五课 某些字母与字母组合的发音：某些字母与字母组合的发音： 字母字母y和和x的发音的发音 字母组合的发音字母组合的发音 y 1. 在一般情况下y=i 2. 当y位于两个元音字母之间时y=i+i x 1. 一般发ks 2. 在少数词中发s的音 3. 在少数词中发z的音 4. 在联诵中发z的音 5. 在词首的ex(或inex)+辅音字母中发ks的音 6. 在词首的ex(或inex)+元音字母中发gz的音 7. 在少数词中不发音 cc 1. 在a, o, u或辅音字母前时发k的音 2. 在e, i, y前时发ks的音 sc 1. 在e, i 前时发s的音 2. 在a, o, u或辅音字母前时发sk的音 tion 发sj 的音 stion 发stj 的音 语音练习语音练习 - Piste 47 字母y的发音 - Piste 048 y=i+i crayon essayer essuyer joyeux loyer moyen nettoyer rayon soyez voyage voyons 字母x的发音 - Piste 1. x一般发ks的音：axe fax fixer index ph nix r flexion relaxe taxi texte 2. x在词首ex(或inex)+辅音字母中发ks的音：exc s expliquer exprimer externe extrait extr me extr mement 3. x在词首的ex(或inex)+元音字母中发gz的音：exact exag re exemple exercice exiger inexact 4. x在少数词中发s的音：six dix soixante 5. x在少数词中发z的音：sixi me dixi me 6. x在联诵中发z的音：deux heures dix heures 7. x不发音：deux doux roux tion 的发音 - Piste 050 22 tion 发sj 的音：action attention valuation natation notion organisation pr sentation station stion的发音 - Piste 051 stion发stj 的音：gestion question cc的发音 - Piste 052 1. cc在a，o，u及辅音字母前时发k的音：accabler acclamer accompagner accomplir accrue accumuler accuser 2. cc在e，i，y前时发ks的音：acc l rer acc s accident succ s sc 的发音 - Piste 053 1. sc在a， o， u及辅音字母前时发sk的音： escale escalier esclave scandaleux scolaire scrupule sculpture 2. sc在e， i， y前时发s的音： ascenseur descendre piscine sceau sc ne sc nique scie science 语音知识语音知识 1. 节奏组：节奏组： 法语中每个句子可以按照意义和语法结构划分为若干个节奏组。节奏组之间一般没有停顿，但是当句子过长时，节奏组与节奏组之间允许说话人换气或稍作停顿。节奏组一般以实词为主体，每个组可以包含两个或两个以上的词，表示的是一个完整的概念。每个节奏组里只有一个重音， 落在最后一个音节上， 如： au mois de juillet / je pars en Chine / pour mes vacances。这个句子可以分成三个节奏组，第一个节奏组au mois de juillet表示时间， 第二个节奏组je pars en Chine表示动作， 第三个节奏组pour mes vacances表示目的。 2. 联诵：联诵： 在同一节奏组中，前一个词的词末如果是一个原本不发音的辅音字母，而后面一个词是以元音字母或哑音h开头，一般来说，前面那个原本不发音的辅音字母要与后面一词的词首元音合成一个音节，这种现象叫做联诵，如son ami s -na-mi 。在联诵中， 23 字母s，x读 z 的音。 联诵有三种情况：必须联诵，禁止联诵和自由联诵。 3. 连音：连音： 相邻的两个词之间如果没有停顿，前一词结尾的辅音音素与后一词词首的元音音素合读， 构成一个音节， 这就是我们通常所说的连音。 这种连音是辅音与元音之间的连音。如：il est .elle a.另外，还有一种连音, 是元音与元音之间的连音，即前面一词结尾的元音很快过渡到后面一词词首的元音，两词中间没有停顿， 如：jai entendu.。 4. 音的同化：音的同化： 我们用语言进行交际的时候，总是一个音紧接着一个音说的。在同一个单词内或同一个节奏组中，由于两个相邻的音的发音方法或发音部位不同，在发音的过程当中很难在极短的时间内改变发音的方法或部位，从而使相邻的两个音中的一个音受到另一个音的影响，这种现象叫做同化。前面的音影响后面的音称为顺同化，后面的音影响前面的音称为逆同化。法语中较常见的是后一个音影相前一个音的逆同化现象。同化现象可发生在清浊辅音之间，如：observer中的浊辅音b受到它后面清辅音s的影响，同化后b读作p。同化现象也常发生在元音之间，如：aimer中的开口音受到它后面闭口音e的影响，同化后趋向于e。 5. 颚化音：颚化音： 发辅音时舌前部、舌中部与牙齿都要向前硬颚方向抬起，使辅音带一些i的色彩叫颚化。法语中t和d有时会有颚化现象，也就是说当t在元音y前或者t 和d在半元音j和 前时常常会有颚化的现象， 发出的音有点像汉语拼音的J。 如： mondial， ti de，tu，tuer等。 6. 重音：重音： 法语的重音比较固定，一般落在单词的最后一个音节上，但是法语重读音节与非重读音节的差别不大，不要读的过重。在句子当中，每个节奏组里只有一个重音，落在节奏组的最后一个音节上。句子当中其它单 词原有的单词重音消失。 7. 长音：长音： 24 在词末重读闭音节中，当辅音v，z，j，r，vr 在词末时，其前面的元音读长音,长音用长音符:表示， 如： vive vi:v， valise vali:z， sage sa:， cour ku:r， livre li:vr 等。这种由辅音决定的长音叫做节奏长音。这类长音在句子中会受到重音变化的影响。如：professeur pr fs:r， un professeur fran ais pr fsr frs。 在词末重读闭音节中，鼻化元音 ， ， ， 和闭口元音 ，o读长音，如：crainte，humble，montre，enfance。这种由元音决定的长音叫做历史长音。这类长音不会受到重音变化的影响。如：une tudiante ynetydj :t，une tudiante espagnole ynetydj :t spa l。 语调语调 在日常交谈中，要想清楚地表达自己的思想和感情全靠语调来实现。前面我们已经谈到，当我们刚开始学习一门新的语言的时候，不但要把发音发好，也要把语调学好。因为即使你所有的音素都发音正确,可是语调很糟糕，那你说出的话就会是南腔北调，不堪入耳，对方不但可能听不懂，而且还会感到非常不舒服。 所以学好语调十分重要。但是语调千变万化，正确语调的形成需要时间，要靠听大量好的录音，要一丝不差的模仿，要在学习中慢慢去体会，去品味，一刻也不能放松。下面，我们只简单地介绍法语的几种基本语调。 法语句子的语调一般来说比较平稳，很少有英语中那种大幅度的升降。句子的类型和长短不同对语调的升降起作用。句子按语义和语法划分出节奏组，每个节奏组里只有一个节奏重音，它落在节奏组的最后一个音节上。节奏组之间一般无停顿。在句子的末尾处语调下降。 一、陈述句的语调： 在肯定句中，语调按节奏组升降。 在否定句中，否定词的位置决定语调。 1. 较短的肯定句语调都下降，如：Cest facile. D C B Cest A facile. 2. 较长的肯定句语调先升后降，如：Ils habitent la campagne. D C bitent B Ils ha- la cam- A pagne. 1. 否定词pas在句子当中时，语调的最高点放在否定词pas上，如：Elle naime pas cette chanson. D C pas B Elle naime cette chan- A son. 2. 否定词pas在句末时，语调下降，如：Je ne comprends pas. D C ne B Je comprends A pas. 25 疑问句的语调一般都有明显上升的地方，最高点通常在起疑问作用的词上。 1. 口语中常常使用语调上升的方法把一个陈述句子改成一般疑问句。语调的最高点落在句子的最后一个音节上， 如： Tu viens ce soir ? Tu viens ce soir huit heures ? Tu viens ce soir huit heures avec ta femme ? 2. 用Est-ce que引导的疑问句，语调可以上升，也可以下降，一般最高点落在que上，句末最后一个音节稍上升，如：Est-ce que tu viens ? 3. 带有疑问词的特殊疑问句，语调一般要下降，重音和最高点都落在疑问词上，如： Qui a t l phon ? 4. 主谓颠倒的一般疑问句的语调可升可降，最高点落在句子的最后一个音节上，或落在起疑问作用的主谓颠倒结构的最后一个音节上，如：Avez-vous une voiture ? 或 D soir ? C Tu viens ce B A D heures ? C Tu viens ce soir huit B A D femme ? C Tu viens ce soir huit heures avec ta B A D que C Est-ce tu viens ? B A D Qui C a B t l phon ? A D voiture ? C Avez-vous une B A D vous C Avez- une B voiture ? A 26 二、命令句一般用降调，如：Ecoutez bien ! 三、感叹句的语调不尽相同，它随说话人的情绪或感情而定，语调或明显上升，或明显下降。 语调练习语调练习 朗读下列句子： -Piste 054 1. All ? Je voudrais parler au directeur. 2. Cest moi. 3. Vous comprenez ? 4. Non, je ne comprends pas. 5. Pouvez-vous r p ter? 6. Non, je ne peux pas rpter. Cest difficile. 7. Vous vous appelez comment? 8. Je mappelle Simon. 9. Comment allez-vous? 10. Tr s bien, merci. Et vous? 11. Entrez, sil vous plat! 12. Quelle surprise! 13. Que cest beau! D E- C cou- B tez A bien ! 表示赞扬时语调明显下降，如：Quel bon g teau ! D Quel C bon B g teau ! A 表示惊讶时语调明显上升，如：Trois cents fois! D fois! C cents B Trois A 27 读音规则说明读音规则说明 1. ng在外来语中读的音，如：parking parki. 2.辅音字母b，d，s，t在词末时往往不发音，但是，下列词中的最后一个辅音字母都发音： b club，snob d sud， s bis，fils，ma s，mars，lys，virus， t chut，dot，net，cet，sept，huit，zut 3. 辅音字母c，f，l，r，在词末时往往发音，但在下列词中的最后一个辅音字母都不发音： c banc，blanc，franc，tabac，tronc， f clef， l gentil，outil，persil，sourcil， r monsieur， 4. 字母e在单词或节奏组内时，如果前后都是单辅音，而辅音的外侧两边又都是元音，也就是其结构为”元辅+e+辅元”时，字母e不发音，如：m decin meds。 5. e在辅辅音e中发的音，如：mercredi mrkrdi，vendredi v drdi。 28 法语字母表法语字母表- Piste 055 印刷体 书写体 印刷体 书写体 大写 小写 大写 小写 读音 大写 小写 大写 小写 读音 A B C D E F G H I J K L M a b c d e f g h i j k l m A B C D E F G H I J K L M a b c d e f g h i j k l m a be se de f e a i i ka l m N O P Q R S T U V W X Y Z n o p q r s t u v w x y z N O P Q R S T U V W X Y Z n o p q r s t u v w x y z n o pe ky :r s te y ve dublve iks igrk zd 29 Le on six 第六课 法语中的书写符号法语中的书写符号 法语的一些字母上面有时带有下列符号法语的一些字母上面有时带有下列符号 1) “” 闭音符，放在字母e的上方，如：b b ， t 。 2) “” 开音符，放在字母a，e，u的上方，如：tr s，l 。 3) “ ” 长音符，放在字母a，e，i，o，u的上方，如： me， le。 4) “” 分音符，放在字母e，i的上方，表示要与前面相邻的元音字母分开发音，如：na f，No l。 5) “” 软音符，放在字母c的下面，表示字母c发s的音，如： a。 6) “” 省文撇，用在省音中，代替被省去的字母。九个以e结尾的单音节词ce，de，je，le，me，ne，que，se，te在元音或哑音h开始的单词前有省音。此外，la，si，jusque，lorsque，presque，puisque等词也有省音。如：cest ，sil vous plait。(详见第二课语音知识中的省音) 7) “ - ”连字符，用来连接单词，如：est-ce que。 拼读下列带有书写符号的词：拼读下列带有书写符号的词：- Piste 056 “”闭音符 (l- Piste 057 b b comp tente d bat degr dict e lever t m thode mus e poup e pr f rer r p ter th v ritable “”开音符 (l- Piste 058-059 d j l voil acc s apr s d s fr re l ve m ne m re p re pr s sc ne succ s tr s z bre o “”长音符 - Piste 060-064 me ne ch teau f ch g t g teau gr ce h te l che p le P ques p te p t t che th tre b te f te gu pe p che qu te t te r ve cha ne conna tre le pla t na tre 30 all ch mage c te c t dipl me dr le h pital h tel ter p le r le r ti t t ao t b che co te d fl te go t m r s r vo te “ ”分音符 - Piste 065 Nol Gal ha r ha ssable la que ma s mosa que na f Tha lande “ ”软音符 - Piste 066 aper u a con u d u fa on fran ais gar on le on ma on re u 复习复习 语音练习语音练习- Piste 067 p- Piste 068 pas-bas pain-bain pelle-belle peau-beau peur-beurre poisson-boisson port-bord poire-boire poule-boule pente-bande pompe-bombe pu-bu t- Piste 069 tate-date tant-dans teinte-dinde t te-dette th -d tic-digue ton-dont tort-dort t t-dos tout-doux tousse-douce k- Piste 070 cadet-g t car- gare casse-gaz cadeau-g teau classe-glace cou-go t quand-gant qui-Guy quitte-guide f- Piste 071 face-vase faire-vers faut-veau feu-vu fin-vin fil-ville font-vont fou-vous s- Piste 072 31 basse-base casse-gaz poisson-poison sac-zag sel-z le - Piste 073 cache-cage chant-gens ch re-g re chou-joue chez-jai sache-sage bouche-bouge char-jarre s- Piste 074 ces-chez casse-cache cesse-s che sa-chat sac-chaque sec-ch que sous-chou - Piste 075 d s-des pais- p e mais-mes lait-les nait-nez sait-ses fait-f e taie-tes e- Piste 076 d -dit f e-fit les-lit mes-mie nez-nid ses-si quai-qui - Piste 077 bord-beau dort-dos fort-faut mort-mot nord-nos pomme-paume sort-sot tort-t t - Piste 078 beurre buf cur heure leur uf peur seul sur uvre veuf - Piste 079 ceux cheveu deux eux feu jeu nud peu queue vu - - Piste 080 buf-bufs neuf-nud peur-peu chanteur-chanteuse sur-ceux pleure-pleut 32 veuf-vu vendeur-vendeuse l- - Piste 081 lente-Nantes lit-nid Lille-Nil long-non lors-nord lot-nos loup-nous lui-nuit - Piste 082 fichu lucide minute mugir munir musique piq re rugir rumine Russie surgir tissu virus - Piste 083 ch ri d cide crit lire d pit p trir 辅音群- Piste 084 briser crise frite glisser grise plier prise appris complice comprise triste 辅音群+- Piste 085 bruit bruitage bruiteur fluide fruit fruitier pluie truite - Piste 086 Juda judo juge jujube Julien jumeaux jumelles jupe jury jus juste - Piste 087 multiple municipalit mus e musique musicien murmure mutuel e在词首开音节中发的音：- Piste 088 ceci cheveu demi geler jeter lever mener neveu peser petit semi venir - Piste 089 accompagne baigner campagne champagne champignon cygne digne gagne ligne peigne r gne signe soigne vigne - Piste 090 rase r gle rire route rouge rue dire dur jour lire pour sur ei发的音 - Piste 091 baleine haleine peine pleine seiche Seine seize treize veine 33 - Piste 092 ail bataille cahier caille ciel corail feuille inqui te maille maillot m daille miel paille pied rail seuil sieste travail vieux yaourt yeux yoga - Piste 093 billet chenille famille fille ouvrier millet pillage publier ien发j 的音 - Piste 094 bien chien combien gardien lien mien musicien rien sien vient - Piste 095 chouette douane souhaite mouette ouate oui - Piste 096 bruit cuir cuisine fruit huile huit lui muette nuage nuit pluie puis ruine Su de suivre an，am，en，- Piste 097 attendre banque campagne chanson d cembre enfant entendre embrasser gentil lampe mentir pendant sans temp rature trente vent in，im，ain，aim，ein，yn，ym - Piste 098 bain ceinture dinde faim frein fin main mince pain peintre plein rein saint soudain sympathique syndicat timbre train vin - Piste 099 aucun brun chacun commun d funt emprunt emprunter humble parfum tribun - Piste 100 bonbon chanson colombe combien conte dont font gonfle le on melon menton montagne nombre onze pont pompe ronde sombre tomber vont en的发音 - Piste 101 1. en发 的音：attendre centre enfant entendre gens mentir pendant trente vent 34 2. en在部分词中发 的音： agenda appendice cor en europ en examen lyc en (其中cor en europ en lyc en中的en属于在 en中发 的音的情况) 3. en不发音：entrent ferment parlent travaillent (这里，en不发音是指在动词变位中，en在直陈式现 在时第三人称复数动词词尾的 ent中不发音。) 35 Les sons du fran ais Les voyelles orales i valise y lune coq e d deux o pot mer menu u roue a plat fleur Les voyelles nasales pain croissant parfum pont Les consonnes sourdes Les consonnes sonores p poire b bo te t tour d douche k carotte g bague f feu v v lo s sapin z blouson chat jupe Les consonnes nasales Les consonnes liquides m main l lampe n navire r souris montagne Les semi-voyelles j pied w mouette puit 36 音素与主要读音规则音素与主要读音规则 元音voyelles 半元音semi-voyelles 辅音consonnes a a, , 1. ai, a , ei, , 2. e在两个相同的辅音字母前 3. e在闭音节中 4. et在词末 e 1. 2. es在少数单音节词中 3. er, ez在词尾 i i, , , y eu, oeu 1. eu, oeu,在词末开音节中 2. eu在z音前 1. e在单音节词尾 2. e在词首开音节中 o o 1. , au, eau 2. o在词末开音节中 3. o在z音前 u ou, o ,o y u, 1. an, am 2. en, em 1, in, im 2. ain, aim 3. ein 4. yn, ym un, um on, om j 1. i或y在元音前 2. il在元音后, 并且在词尾 3. ill在元音后 ij ill在辅音后 j ien w ou在元音前 wa oi w oin u在元音前 p p b b t t d d k 1. k, qu 2. c在a, o, u和辅音字母前 3. c在词末 g 1. g在a, o, u和辅音字母前 2. gu在e, i, y前 f f, ph v v s 1. s 2. c在e, i, y前 3. 在a, o, u前 z 1. z 2. s在两个元音字母之间 ch 1. j 2. g在e, i, y前 m m n n gn l l r r