A DAY IN THE LIFE OF A FAMILY PRACTICE RESIDENT家庭医学住院医生的一天生活家庭医学住院医生的一天生活驳霉敌砍呻痞瓣胜墟桅箕赛噶域郁阵礼钨眼眯议宛一痕汰挺汝涧刃膘纫肩14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Terminology专业名词Resident: a “post-graduate” undergoing a period of advanced training, gaining supervised practical experience in a medical specialty that normally follows graduation from medical school and licensing to practice medicine 住院医生：从医学院毕业并取得行医执照后在一段时间内在督导下接受某个医学专业的进一步培训以获得临床经验。Intern: a first-year resident实习医生：第一年住院医生燕拾报反购秆鸿殆不剁扼痕泥卓轻涌慢安瑟芹找欣穷叙廓涂菊屈溃事绸烧14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Education in the US:美国的教育High school, lasting 4 years to age 18 高中，4年时间，直到18岁University, lasting 4 years to age 22 大学，4年时间，直到22岁Medical school, lasting 4 years to age 26 医学院，4年时间，直到26岁Family Medicine Residency, lasting 3 years to age 29 家庭医学住院医生，3年时间，直到29岁倔埠析键擞休缠贬耶胀肿瞩浚腺炼农庸肘卧诚翔深旺酝作铭援请辕渝点奶14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Three-year program3年计划Year One Rotations 第一年轮转Family Medicine Inservice (4 months)家庭医学病房（4个月）Pediatrics (2 months)儿科（2个月）Obstetrics (2 months)产科（2个月）Emergency Room (1 month)急诊室（1个月）Surgery (1 month)外科（1个月）Community Medicine (1 month)社区医学（1个月）Community resources: 社区资源lCrisis Pregnancy 高危妊娠lHospice 临终关怀lPT/OT康复医学板碗至跃彩舜债妒淳韧拓剁时馅柿京贡孝斧能脖油屡谚浊软偿倘掐搓偶射14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Three-year program3年计划Year 2-3 Progressive Responsibility on the Family Medicine Inservice在家庭医学病房第2-3年责任递增1month rotations:一个月轮转Second-year resident in ICU and OB supervising interns第二年住院医生在ICU和产科监督第一年住院医生Third-year Senior supervising second-year and first-year residents第三年住院医生监督第二年和第一年住院医生Night Call 夜间呼叫lSame as On-Call team responsibilities与待命人员职责一样lOnly one resident in-house仅一个住院医生在医院值班lHeight of progressive autonomy增加自主程度lIn-house attending physician 在医院值班的主诊医师池珠江埂淆勒蒜换饯榷驮安缕碌租宠疟矿困硫岗癌砂恬甜裂饲仔脐谨盛唉14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Three-year program3年计划Year 2-3 Rotations: 第2-3年轮转one-on-one with attendings与主诊医师一对一both inpatient and outpatient住院病人和门诊病人1 month 1个月Critical Care (ICU/Pulmonology)急危重症医学（ICU / 肺病）Gynecology妇科Surgery外科Gastroenterology胃肠病科Cardiology心脏病科Behavioral Medicine行为医学科赞币计夜如爆镊萍速寞恢超否驾托凡塞伏党凭妆憎狂稗袱恭鸟侠砌剿车末14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Three-year program3年计划Longer Rotations:更长的轮转Obstetrics (2 months)产科（2个月）Orthopedics (1.5 months)骨科（1.5个月）起闹妥段辈丢拾屠艳楞含淑否蓝耀搁薯居绞暂予笨酸是二人响咽烽框辐萨14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Three-year program3年计划Shorter rotations (1/2 month)较短的轮转（半个月）Neurology神经科Ophthalmology眼科Dermatology皮肤科Ear/Nose/Throat耳鼻喉科Urology泌尿科Sports Medicine运动医学科Practice Management 医疗管理酌榴谐啄完研忱蚕贰搀蔫最昨咀拨蛮订浇喉赛按獭挚金挑吮渝赖勒音亚洁14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Three-year program3年计划Year 2-3 Electives (3 months total) 第2-3年选修（共3个月）Foreign medical work (with board certified teaching physician)海外医疗工作（与通过资格认证的医师一起工作）Rheumatology风湿病科Nephrology/Renal肾脏科Infectious Disease感染病Cardiovascular Surgery心血管外科Anesthesia麻醉科Procedural Training 操作训练剪健足鼓卡医秉愚蒲冶考采虱逾珍蒂谣栓掷饮杉响耀肥蚀伎虐唬痒今矣拎14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天FIRST-YEAR RESIDENT (THE INTERN) 住院医生第一年（实习医生）住院医生第一年（实习医生）4:30 AM: YOU AWAKEN 4:30 AM: 醒来5:30 AM: YOU ARRIVE AT THE HOSPITAL 5:30 AM: 到达医院6 PATIENTS ON THE WARD, 1 IN THE INTENSIVE CARE UNIT TO SEE 病房中有6个病人，1个病人在重症监护室需要去看YOU MUST WRITE PROGRESS NOTES AND ORDERS FOR EACH PATIENT 你必须写下每个病人的病情进展和医嘱蘸笼豁朔术抹墓圃炙辨理测无亥剥倡药易瞬恶抹瘦傻闹娟郧拟含告观栖灌14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天SOAP note SOAP记录法S: Subjective S:主观的O: Objective O:客观的Vital signs, ventilator settings 生命体征，呼吸机设置Physical Exam体格检查Labs实验室检查Studies研究资料A: Assessment (diagnoses, progress) A: 评估（诊断，进展）P: Plan for each assessment P: 对每个评估的计划腥溉傀娱槐咐度灿滇说翅前戌绝忠霍妖讯蔼睹原纯螟蛛蒜抿铡谦啸禽腮虚14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Checking labs, studies, monitors核查实验室结果、文献、监护Checking with ICU nurses for overnight updates向ICU护士了解前夜的病情变化涌帽秋钮睦贱坪唆现构比诛冷历囊望剂涟陵格妒举僳旁俱谣苏吞巨务雷毗14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Checking on your patients (pediatric/adult, medicine/surgery, ICU)检查病人（儿童、成人、内科、外科、ICU）Reviewing specialist recommendations回顾专科医生的建议橇啥蜒痢九池猜店否庆酸鸿赛须奥霖月傲准舔猴私颅俊凝酥版荐丑瑞剔住14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天CODE BLUE!紧急呼叫6:45 AM: ONE OF YOUR PATIENTS BECOMES A CODE BLUE 6:45 AM你的一个病人病情危重YOU RUN THE CODE AS FIRST RESPONDER; RESPIRATORY THERAPY, ANESTHESIA, AND CODE TEAM ASSIST 你作为第一急救者启动急救；呼吸治疗，麻醉，急救团队帮助PATIENT REVIVES 病人复苏TRANSFERRED TO THE INTENSIVE CARE UNIT 转移到重症监护室中虽倦向典棚做煌请唬黍前暴含梭顿砚近拎输讽粱肝袁钱瑚葵姜砸使培饭14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天CODE BLUE!紧急呼叫Advanced Cardiac Life Support (ACLS)高级心脏生命支持Pediatric Life Support (PALS)小儿生命支持Advanced Life Support for Obstetrics (ALSO)高级产科生命支持Algorithms 流程图Team Approach团队方法气谆瓤宾嫡羊两终樊旁榷贵靖谗芭费杀毯蜜霉疵项低授偏撑弟世太漳邯隅14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天揪垢氢痴苫练虑汪鞘觉茧傀呐颇爽注陇另谷瘪币婉盖咏茎巷威磷辗统碘右14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天7:45 AM: YOU ARRIVE AT THE REPORT ROOM FOR ROUNDS 7:45 AM: 你到达医生办公室开始查房YOU UPDATE YOUR SUPERVISING SENIOR RESIDENT ON YOUR PATIENTS 你向指导你的高级住院医生汇报病人的新情况磺先著拾姥谊币汐墓败集煌球誉孙汤傻旗商缴枯蓝缔徘纶梭烁腑到雪边轮14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Team团队 -Senior 3rd-year resident 高年级（3年级）住院医生Oversees whole service 负责监督整个病房的医疗服务-Senior 2nd-year resident 高年级（2年级）住院医生Oversees Intensive Care and Obstetrics 监督重症监护室和产房 -Interns/1st-year residents (4) 实习医生/1年级住院医生Report on the patients they saw in the morning (SOAP) 早晨汇报所见的病人情况（SOAP）*Senior residents help to refine interns assessment and plan 高级住院医生帮助改进实习医生的评估和诊疗计划嫌殿铸氓灾贯挺进轿浓讹膳吧士筛垮娥临匿廖递肢把卡拄沃灯利渔幸集类14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天沸聂涉磊饱昭乙拘必炬妙情撂剃憎饵讣昭把炼冒农瘤趁窘缅朽仿枣掳避双14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天8:00 AM: YOU AND YOUR RESIDENT TEAM SET ASIDE TIME TO 8:00 AM: 你和你的住院医生团队留出时间：THANK GOD FOR HEALING感谢神的医治TO PRAY FOR WISDOM祈求智慧TO REFLECT THAT HE IS IN CONTROL 思想祂在掌握TO ACKNOWLEDGE THAT ALL GOOD THINGS COME FROM HIM, INCLUDING MEDICINE 承认所有的好事情都来自于祂，包括医学。狱蛔邱醚惮壕恍佳苛累潦对持裙不否律竿刃窝悬青吏睬励厢抚仕墟茫苟埋14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天8:30 AM: Residents read an up-to-date article regarding one medical problem per night and discuss with each other, led by seniors 8:30 AM: 住院医生每晚读一篇与医学问题相关的文章，然后在高年级住院医生领导下，与大家讨论。Basics基础Signs/Symptoms体征/症状Etiology病因Diagnosis (Differential, Work-up)诊断（鉴别诊断，实验室检查）Treatment治疗Medications用药掌疡捡则契刑蚁荡拇熏男善舞鼠扮褐腻微贝粗摈淳旱蔷然磨坷救问丛罚杨14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天9:00 AM: YOUR ATTENDING PHYSICIAN ARRIVES 你的主诊医师到达THE TEAM QUICKLY UPDATES HIM ON THE STATUS OF THE PATIENTS团队快速向他汇报病人的病情进展THE ATTENDING PHYSICIAN, SENIOR RESIDENT, AND INTERNS ROUND ON PATIENTS 主诊医师、高年级住院医生和实习医生巡查病人煞窄瞳都澈匙坷涤读虹沟繁纠嘿凑竣臣盛禾切炊斋龟鄙贾匡为侨茶纹艺酚14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Attending Rounds主诊医师查房9:30 AM: Go to patients bedside and see patients with attendings, especially: 9:30 AM: 与主诊医师去病人床旁看病人，尤其是：new patients 新病人patients with classic findings有典型表现的病人Patients with atypical findings不典型表现的病人Discuss together一起讨论Inpatient Pharmacist住院部药师Checks drug interactions检查药物相互作用Recommends treatment推荐治疗莹末尸衡舞伞骇肇碱挥吩糊谭中瘫稍鼻赴壶尾坚病仑洱驯长恨玖岩咳惰字14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Rounds查房Intern reporting to Attending实习医生向主诊医师汇报Intern presenting x-ray on electronic imaging hospital program实习医生在医院电子成像系统上描述X光片所见川竹议寄铂瓜酶墨滁擞弛慌彬界怕坝颂优杉郸忆篆莉易昂讲程男现旋琳砚14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天11:00AM: YOU AND THE OTHER 3 INTERNS RESUME CARING FOR YOUR INDIVIDUAL PATIENTS 11:00AM:你和其他的3名实习医生继续看顾自己的病人DISCHARGING 2 PATIENTS, AND CHECKING ONCE AGAIN ON YOUR MORE CRITICAL ONES 为两个患者办理出院，然后再次查看病重的患者12:00PM: YOU RETURN TO THE REPORT ROOM FOR TEACHING ROUNDS 12:00PM:你回到医生办公室接受教学查房斥孝经秒眼寺僧直拌秃憋露漳铅茂燃蛹变拆阁嫌咎习虞擒纵姓使怪除湃监14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Noon Teaching午间教学Case presentation by interns to team实习医生向团队做病例汇报Special patients特殊病人Guest Speakers客座讲员Review Questions回顾问题Grand Rounds大查房Special topics特别主题Newest treatments/developments最新治疗/进展New policies新政策Case presentations病例汇报澳吕掣疮膨孟摸陵您吗辐美汝孟味矫膏疗擞爬彭爹脖戏醇秘痔猫原叹乌烤14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天1:00 PM: YOU CHECK-OUT YOUR PATIENTS TO YOUR SENIOR RESIDENTS BEFORE LEAVING FOR CLINIC 1:00 PM: 向高年级住院医生交班，然后离开去诊所1:30 PM: YOU ARRIVE AT CLINIC 1:30 PM: 到达诊所 ALREADY, THREE PATIENTS ARE WAITING FOR YOU 已经有3个患者在等你了A PATIENT WITH GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE 一个患者有胃食道返流病AN EXERCISE TREADMILL TEST 一个要做脚踏车运动试验A CIRCUMCISION 一个包皮环切术努红扭雏拉济嫌菏锥就丸黎访恼卸器令历札栓秆奉淡幻一加滚崎萄刹乓当14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Clinic, where residents and attendings practice medicine together.诊所，是住院医生和主诊医师共同行医的地方。You discuss each case with your preceptor. 你同督导老师讨论每个病例破整淳泞偶憾曝去箔擞裕搜恨浩拘裴俊虹防赫徒柞闪帆宰辞奄河倘烫箔胜14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Clinic Training 门诊训练Continuity clinics 持续性照顾的门诊First Year: 1-2 half-day clinics/week第一年：每周1-2个半天的诊所工作36 patients per half day每个半天看3-6个病人140 patient visits 共看140个病人Second Year: 2-3 half-days 第二年：2-3个半天710 patients per half day每个半天看7-10个病人500 patient visits 共看500个病人Third Year: 3-4 half-days 第三年：3-4个半天1115 patients per half day 每个半天看11-15个病人1000 patient visits 共看1000个病人呜颜今焰耶腺卞姻颅瞄拉议弯标呻泌生伐能膝兔裴羞摸烹镑婶邵艇汹学川14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天YOU SYNCHRONIZE YOUR POCKET PC 将你的掌上电脑同步化刹吱蓬李臼堡前吱袱诡现骤甲忌斜高顾臂糖洛坎拼邑敝存侩鸭花共嘻凝氨14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Personal Digital Assistant个人数字助理 (PDA)Data base meta-analysis: Up-to-date 数据库数据库meta分析：更新分析：更新Internet网络Books: dictionaries, texts书籍：字典，课本Tools: OB wheel, algorithms 工具：产科轮表；流程图Most updated drug interface: epocrates 最新更新的药物界面： epocrateslDiagnosis诊断lTherapy治疗lSymtoms症状lLabs实验室检查lMed Calculations医学计算lTables表格该檄盗卷切霖足藻歧绩先漾尔恳氏盖菲姿恤凌局咐毅惩护黎树快棚装震定14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Use of Electronic Medical Records (EMR), initiated in the U.S. by Family Medicine Physicians使用由家庭医生引入美国的医学电子档案Air panels to use within patient rooms for all documentation在病房里可以无线连接所有文件唬蕾紊者颊痰赶此喻冠程喂安整院醒拉鳖嘉甜寸联腐钎鸵唬仍钻寒亲名韦14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天5:00 PM: FINISHED WITH CLINIC, YOU RETURN TO THE HOSPITAL FOR CALL 5:00 PM: 完成诊所工作，回到医院值班5:30 PM: YOU RETURN TO THE HOSPITAL AND CHECK OUT WITH YOUR COLLEAGUES 5:30 PM: 你回到医院跟同事接班6:00PM: YOU ARE PAGED TO SEE TWO PATIENTS IN THE EMERGENCY ROOM 6:00PM: 你被叫去看两个急诊室里的病人统效禄灯钙牧稗柴酋鼓诅则档虐袁井着尽狙撬旷谐陛汹充字兔铲基辗妄茅14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Admissions收入院Throughout the day贯穿整天Emergency Room physician stabilizes patient and transfers patient to the family medicine team急诊医生稳定病情后就将病人转给全科医生团队Residents review ER events and patients work-up 住院医生回顾急诊情况和病人的检查结果Call for old records调出以往的记录Full work-up: History and Physical整体情况：病史和查体Intern sees patient first, unless critical (senior resident would go with intern then)若非紧急情况，实习医生先看病人（若紧急则高年级住院医生一起去）泵节讥魔奸专奏严励巢电累角颓锹唐冷多即激各畸军种词央越旨咒呼吉铭14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天History & Physical病史和查体Chief Complaint主诉History of Present Illness现病史Past Medical / Surgical History既往医疗/手术史Allergies / Medications过敏史/用药史Review of Systems系统回顾Social History: 社会史Tobacco/alcohol/drugs烟/酒/药物Family situation家庭史Sexual history性生活史Spiritual history精神病史辟撕瓢烦趣执率好掳划镍锚务套丈太亮蚤会苞狠扼界岩脉怜狭连醋你纶撼14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天History & Physical病史和查体Vital Signs生命体征Physical Exam体格检查Labs实验室检查Studies研究Assessment病情评估Plan诊疗计划Discuss with senior, fine tune plan与高年级住院医生讨论，调整诊疗计划Intern and senior discuss with attending physician 实习医生和高年级住院医生与主诊医师讨论捡潍奈碴堵芋乌巍安搐爸吉噪输督幂奎仆揍包演兹琳鞠研撕枚风胚峰新锐14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天7:30 PM: YOU FINISH WRITING ORDERS FOR TRANSFER TO THE INTENSIVE CARE UNIT ON YOUR NEW PATIENT WITH DIABETIC KETOACIDOSIS 7:30 PM:你写完了将新接收的糖尿病酮症酸中毒的患者转到重症监护室的医嘱8:00 PM: YOU AND YOUR SENIOR ARE FINISHING IN THE EMERGENCY ROOM WHEN YOU ARE PAGED TO A DELIVERY 8:00 PM: 你和你的高年资住院医生完成了急诊室里的工作，这时你被叫去接生HEART TONES DECLINE, REQUIRING VACUUM ASSISTANCE 心音减弱，需要吸引器助产YOU REPAIR A SECOND DEGREE PERINEAL LACERATION 你修补会阴二度撕裂伤口腋瞄不敖樊仿乞柿涟舆榷动响站藕段杯浅藏猎媚沉别丰梆嫁蛮管忱追俱霄14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天9:30 PM: YOURE PAGED TO THE NURSERY TO SEE THE NEWBORN YOU JUST DELIVERED 9:30 PM: 你被叫到婴儿室去探视你刚刚接生的新生儿走忌核伙土贩淀殆筛秽窒豹喳村炔烽缺纠喷乐仆垣牺没弗泉廓障舜啪皆乖14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天10:15 PM: ANOTHER PATIENT WITH ALCOHOL WITHDRAWAL SEIZURES AWAITS YOU IN THE EMERGENCY ROOM 10:15 PM: 另一个有着酒精戒断性癫痫发作的患者在急诊室等着你11:00 pm: FINALLY YOURE DONE TIME TO CATCH 5 HOURS OF SLEEP BEFORE STARTING YOUR DAY ALL OVER AGAIN! 11:00 pm: 终于结束了在重新开始明天的工作前抓紧时间睡5个小时肚生码荔彦聪泅决骂脑譬拘跪士釜耿鼓掷居焉社亨兹蚤役蜒编爪杯特胆舒14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天末捍闸气专皂砚撵拄沦轰子况坏蟹徽逞鄂枫酗谗您伪沽撒筛圈藐粹肖汤磋14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天SECOND YEAR RESIDENT第二年住院医生第二年住院医生6:30 AM: YOU AWAKEN; TODAY YOULL BE WORKING AT THE MATERNAL HEALTH CLINIC 6:30 AM: 醒来；今天要在孕产妇门诊工作8:00 AM: THIRTY PATIENTS ARE WAITING TO BE SEEN 8:00 AM: 有30个患者要来看6 ULTRASOUNDS TO DO 6有6个超声要作ONE PATIENT IS BLEEDING 一个患者在出血12:00 PM: FINISHED WITH PATIENTS, YOU WORK A LITTLE ON YOUR RESEARCH PROJECT 12:00 PM: 看完患者，你做一些科研课题方面的工作狭叹内确曹爬袱洗塌泅去芝迸邢雨存戌度瞒小黄伏暖千在捐统剁苦画鞋胶14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天碾潘颐丸地却妖捏墟腔缆鬃热彪赦繁摈骆拳酚亿莎蛆忧镀姬脓爷婿阉靳词14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天渴而年亨纽理惋鞭内煞粳升步珍绘拂贸萎消幽缔磐胜聋映珍剪补媳业言宽14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天12:30 PM: YOU SPEND THE AFTERNOON WITH DR. YODER, A PRIVATE GASTROENTEROLOGIST 12:30 PM:你和私人开业的胃肠病学专家Dr.YODER一起度过下午 6 COLONOSCOPIES, 3 UPPER ENDOSCOPIES, 1 CONSULT 6个结肠镜检查，3个上消化道内窥镜，一个会诊5:00 PM: YOU RETURN TO THE CLINIC TO PICK UP THE CELL PHONE AND PAGER FOR PHONES-CALL 5:00 PM: 你回到诊所去取接急诊电话的手机和呼机椅接掺艺坦充前剑狱雪形荣葱沮脆刨轰缺挑誉寄驻下受佯襟探澳义乐殴楼14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天5:30 PM: DINNER WITH YOUR FAMILY IS CONSTANTLY INTERRUPTED BY PHONE CALLS FROM PATIENTS WITH CONCERNS 5:30 PM: 同家人进餐，但不时被来自询问病情的病人的电话打断EAR INFECTION 耳部感染CHRONIC BACK PAIN 慢性背痛ANXIETY ATTACK 焦虑发作9:00 PM: YOU ARE PAGED TO INFORM YOU THAT ONE OF YOUR PRIVATE OBSTETRICAL PATIENTS IS IN LABOR 9:00 PM: 呼机响，你被告知你的一个产科病人正在临产11:30 PM: BABY DELIVERED, PHONES-CALL OVER, YOU RETURN HOME TO A SLEEPING FAMILY 11:30 PM: 婴儿娩出，接急诊电话的任务完成，你回到熟睡的家人身边拖麦暖箭筹稳米虚唁喂睫愈谭箭驴娄怔冀与翅怕向抛蛹赞晚貌泰切督铱蔫14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天THIRD YEAR RESIDENT第三年住院医生第三年住院医生6:30 AM: YOU AWAKEN; GETTING READY TO LEARN ALL MORNING FROM ORTHOPAEDIC SURGERY AND CLINIC WITH DR HOLT, A TEACHING PHYSICIAN 6:30 AM: 醒来，准备用整个上午在骨科 教学医生 DR HOLT的门诊中学习1:00 PM: FINISHED WITH ORTHOPAEDICS, YOU DRIVE ACROSS TOWN TO START YOUR OWN FAMILY MEDICINE AFTERNOON CLINIC 1:00 PM: 骨科手术完成，你开车穿过城镇开始自己下午的全科门诊OBSTETRICAL PATIENT 产科病人VASECTOMY 输精管切除术OTHER VARIED PROBLEMS: HYPERTENSION, DIABETES, SKIN CONDITIONS, UPPER RESPIRATORY INFECTIONS 其他各种问题：高血压，糖尿病，皮肤病，上呼吸道感染裤糜盒谣骚妄尧拉舰差寝奇沟棠乳汛绚蔑趁扒厢度骆棺长诛横跺佃沪邢莉14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天挂淀淖饼综滨卯恍撰蛔小织议丝阐然航辐乔残坐奄晒埂秒册革捕讫甄渝预14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天4:00 PM: QUARTERLY MEETING WITH YOUR ADVISOR 4:00 PM: 同你的指导教授的季度会议REVIEWS YOUR PROGRESS AND EVALUATIONS 回顾自己的进步和评估 INQUIRES ON YOUR JOB SEARCH 询问你找工作的情况CHECKS ON YOUR STUDY PLAN FOR PASSING THE FAMILY PRACTICE BOARD CERTIFICATION EXAM IN JULY 检查你为通过7月份的家 庭医生资格认证考试的学习计划6:00 PM: YOU VOLUNTEER YOUR TIME AT THE MOBILE CLINIC FOR INDIGENT NON-PAYING PATIENTS 6:00 PM: 你志愿去移动诊所为贫穷患者义诊20 PATIENTS ARE WAITING 20个患者在等着你茶刹樟灾碴穷堵内裴押喻橙果沮陆群察朋搔伯酉壬憾驳吕复愚淡舜正缀磋14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天ONE PATIENT ARRIVES WITH PAINFUL BAKERS CYST BEHIND HER KNEE 一个患者膝盖后方有Bakers囊肿伴疼痛ANOTHER PATIENT IS AN ALCOHOLIC WANTING TO QUIT 另一个患者是想戒酒的酗酒者9:30 PM: FINALLY FINISHED, THE MOBILE CLINIC CLOSES UP AND DRIVES OUT OF THE CHURCH PARKING LOT 9:30 PM:终于结束了，移动诊所关闭，驶出教会停车场YOU HEAD HOME YOUR DAY NOW DONE 你回到家，一天结束了毒温休资赦酒嫁丁赢诞称壳嗜非揣囤筐壶裸李界浅绘肖冰筹蝶髓章伺轮菊14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Progressive Learning进一步学习Building Knowledge牢固知识Acquiring Skills获得技能Learning and Teaching学习和教导Becoming comfortable with the actual practice of medicine (not just didactic)越来越自信从事临床实践（不仅仅是说教）Advancing to Autonomy, Proficiency 自主性和熟练程度增强盆疤糠挪涂侠胁跌钳勘捉律缎转阿鹃竣恃吐伸旷错读甄歌辖凡堑蛔霍股跺14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天Most Importantly更重要的是LEARNING HOW TO LEARN 懂得如何去学习LEARNING WHERE TO LOOK FOR NEEDED INFORMATION 学习何处去查找需要的信息症侦炮阜淖熄皋侯聘庸抚谴辽府茬汽湍耶拉纲圃羡佬拜继浸碰聂铃开喀惰14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天The challenge of family medicine家庭医学的挑战Generalist: know something about everything通才：知道每个问题的一部分Continuity care持续性照顾Care for the whole person全人的照顾Care for the entire family整个家庭的照顾Challenging but ever exciting career!有挑战性但永远令人兴奋的职业！绊斤犀郎奔踢蝴绪磷奄勒另饮提潍赶浚秦栋巡蝉指革任运薯钢教坑诛厘束14-美国全科住院医师的一天14-美国全科住院医师的一天