六、句段翻译六、句段翻译1.1.猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。翻译：翻译：_答案：答案：像我这样卑微低下的人，担当侍奉太子的官职，我即像我这样卑微低下的人，担当侍奉太子的官职，我即使肝脑涂地，也无法报答皇上的恩遇。（注意关键词使肝脑涂地，也无法报答皇上的恩遇。（注意关键词“猥猥”“”“微贱微贱”“”“当当”“”“陨首陨首”）2.2.吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！翻译：翻译：_答案：答案：我们家读书很久没有在科考上有成就，这孩子长我们家读书很久没有在科考上有成就，这孩子长大，就可以有指望了！（注意关键词大，就可以有指望了！（注意关键词“效效”“”“成成”“”“待待”）3.3.前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。翻译：翻译：_答案：答案：在阁子北面开了四个小窗，筑起院墙环绕庭院，用北在阁子北面开了四个小窗，筑起院墙环绕庭院，用北墙来挡着南边射来的日光，经日光反照，屋子里才明亮起来。墙来挡着南边射来的日光，经日光反照，屋子里才明亮起来。（注意关键词（注意关键词“前前”“”“垣墙垣墙”“”“以以”“”“洞然洞然”）4.4.借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。风移影动，珊珊可爱。翻译：翻译：_答案：答案：积累的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有积累的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静静地独自坐着，自然界的声响都能清时长啸或吟唱，有时静静地独自坐着，自然界的声响都能清晰地听到；庭前、阶下却异常寂静，小鸟不时飞下来啄食，晰地听到；庭前、阶下却异常寂静，小鸟不时飞下来啄食，人到它面前也不离开。在农历每月十五日的夜晚，明亮的月人到它面前也不离开。在农历每月十五日的夜晚，明亮的月光照到半截墙上。月光下，庭中桂树的影子交杂错落，微风光照到半截墙上。月光下，庭中桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，美丽可爱。（注意关键词吹来，花影摇动，美丽可爱。（注意关键词“借借”“”“偃仰偃仰”“”“冥然冥然”“”“兀兀”“”“万籁万籁”“”“三五三五”“”“斑驳斑驳”“”“珊珊珊珊”）5.5.愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。翻译：翻译：_答案：答案：祈望陛下能怜悯我愚拙的诚心，允许我这点微小的愿祈望陛下能怜悯我愚拙的诚心，允许我这点微小的愿望，或许祖母刘氏能够侥幸保全她的余年。我活着愿意献出望，或许祖母刘氏能够侥幸保全她的余年。我活着愿意献出生命，死后愿意结草来报答陛下的恩惠。我怀着像犬马一样生命，死后愿意结草来报答陛下的恩惠。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，谨此拜上奏章禀告。（注意关键词不胜恐惧的心情，谨此拜上奏章禀告。（注意关键词“矜悯矜悯”“”“听听”“”“庶庶”“”“卒卒”“”“陨首陨首”“”“胜胜”“”“拜表拜表”）