第一幕 小鸭出世 A: Its a nice spring. A mother duck is waiting for her eggs to hatch. Look，The babies coming out .（那是一个美好的春天。一只母鸭正等待着她的蛋孵化。看,孩子出来。） D1D2D3: Oh, what a beautiful world! Hi, mummy! Hi, Everyone! (多美的世界啊，大家好啊) M: But The biggest egg still doesnt hatch. Why? Well, I hope shell come out soon.（但最大的蛋还没孵出来呢。为什么?嗯,我希望她很快就会出来。）D1D2D3 : Come on, lets wait for her. （过来 ，让我们等她吧）D1: Look, its moving now! （看，她在动0U: Hi, friends! Nice to meet you! (很高兴见到你们)U: Hi, friends! Nice to meet you! (很高兴见到你们很高兴见到你们)D1: oh,an ugly duckling!（天哪，一只丑小鸭）（天哪，一只丑小鸭）D2: Her mouth is so big! Her eyes are so small! Her feathers are so gray!（她的嘴那么大，她的眼那么小，（她的嘴那么大，她的眼那么小，她的羽毛那么灰暗）她的羽毛那么灰暗）D3: Oh, goodness! How terrible she looks!（天啊，她（天啊，她长得真吓人）长得真吓人）M: Oh, no! She is only a child! She will be beautiful.（哦，不，他仅仅是个孩子，她会很美的）（哦，不，他仅仅是个孩子，她会很美的）D1: Mum, she really shames us.(妈妈，她真的使我妈妈，她真的使我们感到耻辱们感到耻辱)D2: I dont like her.（我不喜欢她）（我不喜欢她）D3: I wish she would be far away from us.（我希（我希望她离我们远点）望她离我们远点） D1D2D3 ： Go away! We dont like you!(滚开，我滚开，我们不喜欢你们不喜欢你)M: Ah! Why is she so ugly? She shouldnt come into this world! （啊，她为什么那（啊，她为什么那么丑啊？她真不该到这世界来）么丑啊？她真不该到这世界来）D1: Mum, lets play games, OK?（妈妈，（妈妈，让我们玩游戏好吗？）让我们玩游戏好吗？）M: OK. D1D2D3: Yeah! D2: Go away! You are too ugly!（走开，（走开，你太丑了）你太丑了）U: Im not beautiful, but I am lonely. I want to play with you.（我不好看，但我很（我不好看，但我很孤独，我想和你们玩）孤独，我想和你们玩） D3: You cant play with us. Go away quickly!（你不能和我们玩，快走开）（你不能和我们玩，快走开） U: Please let me play with you（请让我和你们（请让我和你们玩吧）玩吧） D2D3D1: Go away!(滚开滚开)第二幕第二幕 丑小鸭流浪丑小鸭流浪 U：I am hungry ,and Im thirsty, I am lonely .where is the river ? .oh , A river . （我（我又饿又渴，我是孤单的，那里有水啊）又饿又渴，我是孤单的，那里有水啊） B1: Its very hot today.(天真热天真热) B2:look, a river. Lets drink some water.（看，（看，小河。让我们喝点水吧）小河。让我们喝点水吧） B1: Look, a dirty thing is over there. Lets go and have a look.（看，一个脏东西在那边，让我（看，一个脏东西在那边，让我们过去看看）们过去看看） B2: Who are you?（你是谁啊）（你是谁啊） U: ImImIm a duckling. （我是丑小鸭）（我是丑小鸭） B2: Ha, ha, look at her feathers. So ugly! （看她的羽毛，那么丑）（看她的羽毛，那么丑） B1: Go away. Dont make the water dirty. （走开，别把水弄脏了）（走开，别把水弄脏了） U: Well, I am so ugly. Nobody wants to play with me. （我是那么丑，没人和我玩）（我是那么丑，没人和我玩）第三幕第三幕 丑小鸭变天鹅丑小鸭变天鹅 场景：春天，绿树，花草场景：春天，绿树，花草 B1 &B2: Spring is coming again ! Spring is coming again! Its getting warmer. （另一个春天来了，（另一个春天来了，天气变得更暖和天气变得更暖和0) U: Oh, its beautiful here! I can fly. (这儿真美，我能飞啦这儿真美，我能飞啦) U: Wow, those beautiful swans!(美丽的天美丽的天鹅鹅)D1D2D3: Hi, my lovely sister! Come here and play with us.（你好，我的可爱的妹妹，（你好，我的可爱的妹妹，来和我们玩吧）来和我们玩吧）U: My goodness! Is this me? Am I no longer an ugly duckling? I become a swan. I am now a beautiful swan! （我的天啊，这是我吗（我的天啊，这是我吗？我不再是只丑天小鸭吗？我不再是只丑天小鸭吗？ 我变成了一只天鹅，我变成了一只天鹅，一直美丽的天鹅）一直美丽的天鹅） (音乐起，丑小鸭与天鹅共舞音乐起，丑小鸭与天鹅共舞) 人物演员列表人物演员列表丑小鸭丑小鸭 阎天星阎天星鸭妈妈鸭妈妈 及梦圆及梦圆鸭宝宝鸭宝宝1 1 李佳康李佳康 2 2 杨炜瑶杨炜瑶 3 3 王晓瑜王晓瑜小鸟小鸟1 1 于涛于涛 2 2 李子玉李子玉解说员解说员 王兴柔王兴柔