三峡郦道元课文原文课文原文翻译方法翻译方法 三峡图片三峡图片 今日三峡今日三峡 峡郦道元郦道元 三学习方法学习方法名：名：时：时：地：地：评：评：作：作： 郦道元，字善长郦道元，字善长北魏北魏范阳涿县范阳涿县地理学家地理学家水经注水经注读准字音，读出节奏读准字音，读出节奏读出积累读出积累读出收获读出收获 三峡（郦道元）三峡（郦道元） 自三峡七百里中两岸连山略无阙处重岩自三峡七百里中两岸连山略无阙处重岩叠嶂隐天蔽日自非亭午夜分不见曦月叠嶂隐天蔽日自非亭午夜分不见曦月 至于夏水襄陵沿溯阻绝或王命急宣有时至于夏水襄陵沿溯阻绝或王命急宣有时朝发白帝暮到江陵其间千二百里虽乘奔御风朝发白帝暮到江陵其间千二百里虽乘奔御风不以疾也不以疾也 春冬之时则素湍绿潭回清倒影绝巘多生春冬之时则素湍绿潭回清倒影绝巘多生怪柏悬泉瀑布飞漱其间清荣峻茂良多趣味怪柏悬泉瀑布飞漱其间清荣峻茂良多趣味 每至晴初霜旦林寒涧肃常有高猿长啸属每至晴初霜旦林寒涧肃常有高猿长啸属引凄异空谷传响哀转久绝故渔者歌曰巴东三引凄异空谷传响哀转久绝故渔者歌曰巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳 词语：加字词语：加字 换字换字句子：直译句子：直译 意译意译翻译方法：翻译方法：1.1.解释下列加下划线的字：解释下列加下划线的字：略无略无阙阙处处 良良多趣味多趣味 或或王命急宣王命急宣 自自三峡七百里中三峡七百里中 自自非亭午夜分非亭午夜分素素湍湍绿潭绿潭虽虽乘奔御风乘奔御风通假字通假字古今异义古今异义一词多义一词多义词类活用词类活用2 2. .翻译句子：翻译句子： 清荣峻茂，良多趣味。清荣峻茂，良多趣味。重点句子重点句子重点虚词重点虚词请同学们细读课文并谈谈自己的收获请同学们细读课文并谈谈自己的收获。提示：从内容，写法、情感、体提示：从内容，写法、情感、体 会、启发等任何一个角度会、启发等任何一个角度 都可以。都可以。