陈风陈风 泽陂泽陂诗经 国风 云库云库 专业专业PPT/商务演示设计制作商务演示设计制作 泽陂 彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。译文 池塘堤岸拥清波，蒲草青青衬粉荷。一位少年真俊俏，心乱如麻可奈何？朝思夜想百事废，涕泗交加泪婆娑。池水碧翠拍堤岸，蒲草丛生映蕳兰。那位男生多英俊，高大强壮貌不凡。日夜想他难成寐，惆怅郁闷心不安。那个池塘堤岸边，蒲草摇曳出菡萏。有位君子实在好，挺拔强健又庄严。思他念他无心睡，长夜辗转不成眠。注释 彼泽之陂：彼，那。泽，池塘、水泽。陂，读音（bei），岸、水边。有蒲与荷：蒲，蒲草、水生植物。荷，莲花，睡莲科、莲属，别名很多。伤如之何：伤，因思念而忧伤。尔雅认为是“阳”的假借字、做女性第一人称用，不通。如之何，怎么办、对他可如何。寤寐无为：醒着睡着都无心做事，其实是表示自己对意中人朝思暮想。涕泗滂沱：涕，眼泪。泗，鼻涕。滂沱，形容泪水鼻涕交流的痛苦样子。有蒲与蕳：蕳，读音（jian），兰草的一种。硕大且卷：硕，高大。大，强壮。且，连词。卷，通“婘”，英俊。中心悁悁：悁悁，读音（yanyan），忧闷愁苦的样子。有蒲菡萏：菡萏，就是荷花或莲花。硕大且俨：俨，庄重威严。延伸解析 这首诗曲意婉转，隐隐然意有所指。但是诗本身没有提供有价值的线索，贸然展开又头绪太多，所以还是当作一首情诗来看待便于理解。作为情诗，这是首表达姑娘爱慕意中人而不得，因而朝思暮想、愁肠寸结的情形。少年情怀总是诗，年轻姑娘真挚炽烈的内心情感世界让人感动。