送元二使安西 九月九日忆山东兄弟 汉临江眺 送别 青溪 竹里馆 相思 八阵图 送元二使安西咸阳县的清晨下着小雨，淅淅沥沥，打湿了地上的尘土。旅店门前的一排排柳树，显得更加新鲜。请在喝一杯酒吧！西出阳关后就没有旧的朋友了！ 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 九月九日忆山东兄弟独独在在异异乡乡为为异异客客，每每逢逢佳佳节节倍倍思思亲亲。遥遥知知兄兄弟弟登登高高处处，遍遍插插茱茱萸萸少少一一人人。【韵译】： 独自流落他乡，长做异地之客， 每逢佳节良辰，越发思念眷亲。 遥想今日重阳，兄弟又在登高， 他们佩带茱萸，发觉少我一人。 楚塞三湘接，楚塞三湘接，荆门九派通。荆门九派通。江流天地外，江流天地外，山色有无中。山色有无中。郡邑浮前浦，郡邑浮前浦，波澜动远空。波澜动远空。襄阳好风日，襄阳好风日，留醉与山翁。留醉与山翁。 诗人来到襄阳城外，站在汉江岸边，目送江水滔滔滚滚向南流去，心胸十分畅快，止不住赞叹道：这汉江南接三湘，西通荆门，东与九江相连，真是源远流长、水域无边啊！江水向南流去，流去，流到天地尽头，流到天地以外去了。“江流天地外”，不过是诗人奇妙的纪觉，却让人感到十分真切，仿佛我们自己也身在江边，和诗人一起欣赏那波涛千里的壮观了。而在对岸远处，“山色有无中”，那淡淡的群山，笼罩在柔和的阳光和空蒙的烟雾里，影影绰绰，似有若无，朦胧恍惚之中，别 有一番诗意。回头再看沿江两岸的大大小小的城郭，一个个都像在水边漂游浮动；那远方的天空，显得过分低垂，被汹涌的波浪冲击得忽悠悠的颤动。“郡邑浮前浦，波澜动远空”，这是很有名的诗句，一个“浮”字，一个“动”字，把汉江水势写得多么浩瀚壮阔这样美好的风光，这样晴和的天日，又有一位殷勤好客的主人陪同浏览，难怪诗人流连忘归，想要长居此地与说人开怀畅饮。苏轼赞美王维“诗中有画”，这首五言律诗（五律）便是很好的例证。 下马饮君酒，下马饮君酒，问君何所之。问君何所之。君言不得意，君言不得意，归卧南山陲。归卧南山陲。但去莫复问，但去莫复问，白云无尽时。白云无尽时。 【韵译】：请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。青溪 言入黄花川，言入黄花川，每逐青溪水。每逐青溪水。随山将万转，随山将万转，趣途无百里。趣途无百里。声喧乱石中，声喧乱石中，色静深松里。色静深松里。漾漾泛菱荇，漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。澄澄映葭苇。我心素已闲，我心素已闲，清川澹如此。清川澹如此。请留盘石上，请留盘石上，垂钓将已矣。垂钓将已矣。 【韵译】：每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！独坐幽篁里，独坐幽篁里，弹琴复长啸。弹琴复长啸。深林人不知，深林人不知，明月来相照。明月来相照。 竹里馆 【韵译】：月夜，独坐幽静的竹林子里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，却有明月陪伴，殷勤来相照。