世说新语两则刘义庆刘义庆刘义庆与世说新语世说新语世说新语刘宋宗刘宋宗室临川王刘义庆室临川王刘义庆(403444)(403444)撰，全书撰，全书原原8 8卷，分德行、言语、卷，分德行、言语、政事、文学、方正、政事、文学、方正、雅量等雅量等3636门，门，咏雪咏雪选自选自“言语言语”一门，一门，陈太丘与友期陈太丘与友期选选自自“方正方正”一门。一门。世说新语世说新语世说新语是我国魏晋南北朝时是我国魏晋南北朝时期志人小说的代表作。期志人小说的代表作。全书共8卷，按内容分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等36门，分类记载汉末到东晋期间士大夫阶层的一些言谈和轶事。世说新语世说新语在众多在众多志人小说中以语言简练、辞意隽永志人小说中以语言简练、辞意隽永著称，著称，对后代笔记体作品的影响颇大。世说新语卷六残卷此为唐代遗本，本件相当于此为唐代遗本，本件相当于世说新语世说新语中的中的“豪爽豪爽”门，现藏于日门，现藏于日本。本。咏雪谢太傅谢太傅/寒雪日寒雪日/内集内集，与，与儿女儿女讲讲论文义论文义。内集：内集：儿女：儿女：译文：译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。文。家庭聚会。家庭聚会。指子侄辈。指子侄辈。咏雪俄（俄（）而）而/雪雪骤骤（zhu），），公公欣欣然然曰：曰：“白雪纷纷白雪纷纷何所似何所似?”俄而：俄而： 骤：骤：欣然：欣然： 何所似：何所似：不久，一会儿。不久，一会儿。急速。急速。高兴地，高兴的高兴地，高兴的样子。样子。像什么。像什么。译文：译文：不久，雪下得紧了，太傅高兴地不久，雪下得紧了，太傅高兴地说：说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”咏雪兄子胡儿兄子胡儿曰：曰：“撒盐空中撒盐空中差差（ch）可拟可拟。”译文：译文：他哥哥的长子胡儿说：他哥哥的长子胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。把盐撒在空中差不多可以相比。”差可拟：差可拟：差不多可以相比。差不多可以相比。咏雪兄女兄女曰：曰：“未若未若柳絮（柳絮（x）因因风风起。起。”公公大笑乐。大笑乐。未若：未若：因：因： 不如不如凭借，乘，趁凭借，乘，趁译文译文：他哥哥的女儿道韫说：他哥哥的女儿道韫说：“不如不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅太傅高兴得笑了起来。高兴得笑了起来。咏雪即即公大兄无奕公大兄无奕（y）女，）女，左将军左将军王凝之王凝之妻也。妻也。 即：即： 就是。就是。译文：道韫就是太傅大哥谢无奕译文：道韫就是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。的女儿，左将军王凝之的妻子。1.咏雪咏雪给我们营给我们营造了怎样一种家庭造了怎样一种家庭氛围？你是从哪些氛围？你是从哪些描写中感受到的？描写中感受到的？ 2. 用用“撒盐空中撒盐空中”和和“柳絮因风起柳絮因风起”来比拟来比拟“大雪纷纷大雪纷纷”，你认为，你认为哪个更好？为什么？你哪个更好？为什么？你还能说出一两个形容飞还能说出一两个形容飞雪的好比喻吗？雪的好比喻吗？