第六章第六章长句、难句的阅读、翻译对策长句、难句的阅读、翻译对策【英语长句难句英语长句难句】1 1九、长句的译法九、长句的译法 英语英语：简单句简单句+各种修饰语各种修饰语-较长的简单句较长的简单句+连词连词-将简单句将简单句-更长的并列句或复合更长的并列句或复合句句2 2九、长句的译法九、长句的译法 汉语汉语：尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，不常使用较长的句子不常使用较长的句子英语：常使用长句英语：常使用长句汉语：常使用多个简单句汉语：常使用多个简单句3 3九、长句的译法九、长句的译法 翻译长句的原则翻译长句的原则分成几个汉语短句分成几个汉语短句再根据逻辑次序，重新安排句子结构：再根据逻辑次序，重新安排句子结构：顺译，顺译，倒译，倒译，分译分译4 4九、长句的译法九、长句的译法 顺译法顺译法长句的叙述层次与汉语相同时长句的叙述层次与汉语相同时可以按照英语原文的顺序，依次译出可以按照英语原文的顺序，依次译出5 5九、长句的译法九、长句的译法 倒译法倒译法(变序译法变序译法)叙述层次与汉语相反叙述层次与汉语相反主句后面带有很长的状语从句主句后面带有很长的状语从句(原因、条件、原因、条件、让步让步)主句后面有很长的定语或定语从句主句后面有很长的定语或定语从句6 6九、长句的译法九、长句的译法 分译法分译法-重要思想！重要思想！将原文的某一短语或从句先行单独译出将原文的某一短语或从句先行单独译出将原文中不好处理的成分拆开，译成相应将原文中不好处理的成分拆开，译成相应的句子或独立句子的句子或独立句子7 7九、长句的译法九、长句的译法 8 8九、长句的译法九、长句的译法 英语长句、难句的英语长句、难句的阅读阅读考研的长句：考研的长句：5个划线的句子大约是个划线的句子大约是150个词，每个句子差个词，每个句子差不多是不多是30个词个词很难！很难！9 9九、长句的译法九、长句的译法 如何攻克如何攻克难句难句、长句长句？难句长句训练：难句长句训练：必须以反复的、针对难句的训练为前提：必须以反复的、针对难句的训练为前提：1010九、长句的译法九、长句的译法 永远记住：永远记住：功夫在考场之外功夫在考场之外把考场上考察你的难点和需要你花大量时把考场上考察你的难点和需要你花大量时间思考的东西兑换成考场下你的时间和努间思考的东西兑换成考场下你的时间和努力！力！1111九、长句的译法九、长句的译法 高境界阅读三大原则高境界阅读三大原则原则一：原则一：迅速读懂迅速读懂原则二：利用语法、不靠语法原则二：利用语法、不靠语法原则三：学练结合，以练为主原则三：学练结合，以练为主1212九、长句的译法九、长句的译法 境界表现境界表现语言语言-表达含义表达含义语法结构语法结构-只是工具只是工具1313九、长句的译法九、长句的译法 -高级读法的境界：高级读法的境界：直接读下来就知道句子的意思直接读下来就知道句子的意思（必须训练为前提）（必须训练为前提）1414九、长句的译法九、长句的译法 训练艰苦训练艰苦-英语学习英语学习贵在坚持；逆水行舟，不进则退贵在坚持；逆水行舟，不进则退1515九、长句的译法九、长句的译法 想要读懂难句，想要读懂难句，必须坚持经常读必须坚持经常读把每一个你摘出来的句子彻底读通，读到把每一个你摘出来的句子彻底读通，读到这些句子就像是应该这样写、如果是你来这些句子就像是应该这样写、如果是你来写这些句子，你也要写一样写这些句子，你也要写一样-每天读半小时，一个月之内，必有突破每天读半小时，一个月之内，必有突破1616九、长句的译法九、长句的译法 长句、难句四大类型长句、难句四大类型第一类：复杂修饰成分第一类：复杂修饰成分句子本不难，但是修饰成分多且长句子本不难，但是修饰成分多且长句子本不难，但是修饰成分多且长句子本不难，但是修饰成分多且长1、从句（定语、状语、同位语从句等等）、从句（定语、状语、同位语从句等等）2、介词短语修饰；、介词短语修饰；3、分词修饰；、分词修饰；4、不定式修饰。既有从句又有介词短语，不、不定式修饰。既有从句又有介词短语，不止一个。止一个。考查能力：考查能力：考查考生的大脑容量考查考生的大脑容量。1717九、长句的译法九、长句的译法 例如：考研真题例如：考研真题Themethodsthatacommunitydevisestoperpetuateitselfcomeintobeingtopreserveaspectsoftheculturallegacythatthatcommunityperceivesasessential.1818九、长句的译法九、长句的译法 Themethodsthatacommunitydevisestoperpetuateitselfcomeintobeingtopreserveaspectsoftheculturallegacythatthatcommunityperceivesasessential.一个社会设计出来保存自己的一个社会设计出来保存自己的方法方法得以形成得以形成用来保持用来保持那个社会认为最重要的文化遗产那个社会认为最重要的文化遗产的一些方面。的一些方面。1919九、长句的译法九、长句的译法 第二类：大段的插入与或同位语第二类：大段的插入与或同位语打断读者的思路，割裂前后之间的语义，造打断读者的思路，割裂前后之间的语义，造成理解的困难成理解的困难-称之为称之为“打岔打岔”。考查能力：考查能力：大脑容量大脑容量+抗干扰能力抗干扰能力2020九、长句的译法九、长句的译法 例：例：AlthoughGutmanadmitsthatforcedseparationbysalewasfrequent，heshowsthattheslavespreference,revealedmostclearlyonplantationswheresalewasinfrequent，wasverymuchforstablemonogamy.2121九、长句的译法九、长句的译法 AlthoughGutmanadmitsthatforcedseparationbysalewasfrequent，heshowsthattheslavespreference,revealedmostclearlyonplantationswheresalewasinfrequent，wasverymuchforstablemonogamy.插入语插入语:revealedmostclearlyonplantationswheresalewasinfrequent,分句中的主语分句中的主语:thatslavespreference系动词系动词:was2222九、长句的译法九、长句的译法 AlthoughGutmanadmitsthatforcedseparationbysalewasfrequent，heshowsthattheslavespreference,revealedmostclearlyonplantationswheresalewasinfrequent，wasverymuchforstablemonogamy.虽然古特曼承认，由于奴隶买卖而造成的虽然古特曼承认，由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁，但他还是证明，奴隶被迫离散甚为频繁，但他还是证明，奴隶的偏爱的偏爱在那些奴隶买卖并不频繁的种在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来植园上被最为显著地揭示出来在很大在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制程度上侧重于稳定的一夫一妻制（monogamy）2323九、长句的译法九、长句的译法 第三类：倒装第三类：倒装：由于应该放在句首的成分太长，因此倒装由于应该放在句首的成分太长，因此倒装到句末（可能是一种人为现象）到句末（可能是一种人为现象）考查能力：考查能力：大脑的排序能力大脑的排序能力需要经过训练后才能按正常语序读。需要经过训练后才能按正常语序读。2424九、长句的译法九、长句的译法 Inlargepartasaconsequenceofthefeministmovement,historianshavefocusedagreatdealofattentioninrecentyearsondeterminingmoreaccuratelythestatusofwomeninvariousperiods.focusAonB:把把A集中于集中于B正常语序正常语序:determiningthestatusofwomeninvariousperiodsmoreaccurately2525九、长句的译法九、长句的译法 Inlargepartasaconsequenceofthefeministmovement,historianshavefocusedagreatdealofattentioninrecentyearsondeterminingmoreaccuratelythestatusofwomeninvariousperiods.在很大程度上，由于女权主义运动在很大程度上，由于女权主义运动（feministmovement）的缘故，史学家）的缘故，史学家近年来汇聚了大量的注意力，来更为准确近年来汇聚了大量的注意力，来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位。地确定妇女在各个历史时期的地位。2626九、长句的译法九、长句的译法 第四类：省略：第四类：省略：如果在长句中出现，特别是与以上三种之如果在长句中出现，特别是与以上三种之一甚至几种同时出现，也会带来很大的困一甚至几种同时出现，也会带来很大的困难难2727九、长句的译法九、长句的译法 长句、难句的典型结构长句、难句的典型结构1、长成分、长成分1）长从句做主语、宾语及其它成分）长从句做主语、宾语及其它成分2）长状语）长状语3）层层修饰）层层修饰4）并列成分）并列成分2828九、长句的译法九、长句的译法 2、常见倒装搭配、常见倒装搭配（1）及物动词加介词：固定词组的固定搭配）及物动词加介词：固定词组的固定搭配中，经常出现倒装情况中，经常出现倒装情况如：如：bringAtoB，写作：，写作：bringtoBA（2）及物动词加副词）及物动词加副词如：如：makepossible(单词或者句子单词或者句子)，三，三种变化种变化2929九、长句的译法九、长句的译法 3、省略的几种情况省略的几种情况（1）重复的成分）重复的成分（2）让步转折的省略）让步转折的省略：如：如although(but)/eventhough,when/while/as/once,if/unless：“主主be同进退同进退”（3）定语从句引导词）定语从句引导词的省略的省略which（that）（4）定语从句）定语从句的引导词和系动词同时省略，的引导词和系动词同时省略，变成后置定语变成后置定语3030九、长句的译法九、长句的译法 “主主be同进退同进退”原则原则条件：条件：主语相同主语相同,从句有从句有be,八大连词：八大连词：although(but)/eventhough,when/while/as/once,if/unless3131九、长句的译法九、长句的译法 Althoughnotthelargest,thehotelisthebest.DontvisitTomunlessinvited.3232九、长句的译法九、长句的译法 4、短语被分割，如：短语被分割，如：suchas,suchas,sothat,sothat,tooto,morethan,fromAtoB,betweenAandB3333九、长句的译法九、长句的译法 5、多重否定：、多重否定：否定含义的词否定含义的词-含蓄否定含蓄否定：failto,lack,refuseabsence,few,little,morethan-加强干扰加强干扰3434九、长句的译法九、长句的译法 熟悉注意四种难句的结构：熟悉注意四种难句的结构：复杂修饰成分复杂修饰成分大段的插入与或同位语大段的插入与或同位语“打岔打岔”倒装倒装省略省略大脑要熟悉，就可大脑要熟悉，就可提前判断提前判断和和自动整理语序自动整理语序3535九、长句的译法九、长句的译法 平时的工作平时的工作凡读过文章，有读一两遍不懂的句子，摘下：凡读过文章，有读一两遍不懂的句子，摘下：每天花半小时来读，读懂读顺为止每天花半小时来读，读懂读顺为止开始越摘越多，以后，越摘越少开始越摘越多，以后，越摘越少最后几乎没有了最后几乎没有了-这时可以达到这时可以达到高境界读法高境界读法：直接读直接读3636九、长句的译法九、长句的译法 原理：原理：人的大脑对于语言的处理人的大脑对于语言的处理-高度自动化高度自动化一旦大脑熟悉了某种语言的结构，就会对一旦大脑熟悉了某种语言的结构，就会对以这样的结构出现的语句进行以这样的结构出现的语句进行自动的处理自动的处理.-训练、再训练！一定能行！训练、再训练！一定能行！3737九、长句的译法九、长句的译法 辅助材料辅助材料1）经典）经典134句长难句翻译阅读句长难句翻译阅读2）长难句结构分析最新）长难句结构分析最新100句句3）语法结构）语法结构100句句http:/202.201.54.11/english/englishclass.htm3838九、长句的译法九、长句的译法 名师讲座名师讲座2008新东方新东方考研英语考研英语基础班基础班翻译翻译chm内嵌内嵌flash2008新东方新东方考研英语考研英语长难句突破长难句突破chm内嵌内嵌flashftp:/202.201.54.11/English/考研英语考研英语更多英语资料更多英语资料FTP：ftp:/202.201.54.11/English/3939九、长句的译法九、长句的译法 精选新概念必背精选新概念必背优秀文章优秀文章36篇（三册篇（三册20篇、四册篇、四册16篇）篇）2008全新高品质全新高品质(美音版美音版)mp3已上传已上传ftp:/202.201.54.11/English/新概念新概念/新概新概念美音版念美音版mp3/4040九、长句的译法九、长句的译法 4141九、长句的译法九、长句的译法 六级英语和考研英语有什么区别六级英语和考研英语有什么区别是两种性质截然不同的考试是两种性质截然不同的考试国内的英语中，考研是属于最难的考试！国内的英语中，考研是属于最难的考试！主要是在主要是在词汇量词汇量、语法语法、阅读阅读、试题篇幅试题篇幅的长度上的长度上4242九、长句的译法九、长句的译法 六级是六级是125分钟，考研是分钟，考研是180分钟分钟4343九、长句的译法九、长句的译法 考研的语法是从严、从细考研的语法是从严、从细阅读理解、英译汉等题型都要求考生对难句阅读理解、英译汉等题型都要求考生对难句和长句作充分的理解和长句作充分的理解-语法的结构和复杂性比较大。语法的结构和复杂性比较大。4444九、长句的译法九、长句的译法 六级英语词汇量是六级英语词汇量是5300个，而考研英语在个，而考研英语在六级六级5300个的词汇上，还要有一个衍生个的词汇上，还要有一个衍生考研考研5300个词汇量的，这是二者的实质对个词汇量的，这是二者的实质对比比4545九、长句的译法九、长句的译法 四、六级考试是英语水平考试四、六级考试是英语水平考试，即便是所，即便是所有参加考试的人都达到了这个水平，就会有参加考试的人都达到了这个水平，就会拿到合格的成绩拿到合格的成绩考研英语是人才选拔考试考研英语是人才选拔考试，它会根据招生，它会根据招生的量来决定分数线的量来决定分数线4646九、长句的译法九、长句的译法 具体的语言技能要求具体的语言技能要求考研英语的难度应该会更大！考研英语的难度应该会更大！六级平均六级平均320个词，考研的阅读是平均个词，考研的阅读是平均400个词个词4747九、长句的译法九、长句的译法 阅读：阅读：考研英语的主要是考理解能力、阅读的速考研英语的主要是考理解能力、阅读的速度是放在第二位的度是放在第二位的四、六级的阅读理解首先考核的是阅读的四、六级的阅读理解首先考核的是阅读的速度，再其次是它的理解正确率速度，再其次是它的理解正确率4848九、长句的译法九、长句的译法 作文：考研要求写两篇作文，一篇应用作作文：考研要求写两篇作文，一篇应用作文，一篇学术作文文，一篇学术作文六级的作文要求六级的作文要求150个词，考研要求个词，考研要求200个词个词4949九、长句的译法九、长句的译法 谨慎注意！谨慎注意！千万不要觉得我在四、六级考试中取得了千万不要觉得我在四、六级考试中取得了良好的成绩就一定会在考研英语中胜出良好的成绩就一定会在考研英语中胜出5050九、长句的译法九、长句的译法 一致的一致的达到六级，考研应该顺利一些达到六级，考研应该顺利一些考研具有自己的特点，不能掉以轻心考研具有自己的特点，不能掉以轻心六级有比较好的分数六级有比较好的分数-考研及格或者是考研及格或者是较好的水平较好的水平5151九、长句的译法九、长句的译法 有志于考研的复习与准备提示有志于考研的复习与准备提示5252九、长句的译法九、长句的译法 考研英语复习攻略考研英语复习攻略分四阶段分四阶段对考研有一个正确的认识对考研有一个正确的认识在正确认识的基础上，根据自身的特点，在正确认识的基础上，根据自身的特点，有计划、有目的的一步一步复习有计划、有目的的一步一步复习5353九、长句的译法九、长句的译法 第一阶段：熟悉考题思路第一阶段：熟悉考题思路考研、考研、CET四、何在？四、何在？精读历年考题精读历年考题尤其是近几年的尤其是近几年的充分体会和理解各个部分的命题思路充分体会和理解各个部分的命题思路，只，只有有(有意识地或无意识地有意识地或无意识地)体会到考研试题体会到考研试题的命题思路，熟悉考题的命题角度，备考的命题思路，熟悉考题的命题角度，备考才有针对性才有针对性复习资料复习资料5454九、长句的译法九、长句的译法 很多单词不认识很多单词不认识读不懂文章读不懂文章题目不会做题目不会做-不要因此退却不要因此退却5555九、长句的译法九、长句的译法 第一个阶段的目的第一个阶段的目的不是要做对多少题目不是要做对多少题目1.了解考研考什么？了解考研考什么？2.以后该怎么复习？以后该怎么复习？5656九、长句的译法九、长句的译法 第二阶段：巩固基础知识第二阶段：巩固基础知识比较系统地复习语言知识：语法和词汇比较系统地复习语言知识：语法和词汇1.大纲词汇和词组全部掌握大纲词汇和词组全部掌握2.将一些基本的语法知识和特殊的语法现象将一些基本的语法知识和特殊的语法现象彻底弄明白彻底弄明白5757九、长句的译法九、长句的译法 考研词汇考研词汇1.2008考研英语大纲词汇全集考研英语大纲词汇全集(音标打印版音标打印版).exe2.大纲全部词汇：权威解释大纲全部词汇：权威解释+科学记忆科学记忆+形形似总结（似总结（excel版）版）ftp:/202.201.54.11/English/考研英语考研英语5858九、长句的译法九、长句的译法 巩固基础知识常见的两个误区是：巩固基础知识常见的两个误区是：1)过于求全，而忽视了需要真正弄懂的重过于求全，而忽视了需要真正弄懂的重点语言知识；点语言知识；2)过于求偏，过分挖掘所谓过于求偏，过分挖掘所谓“特殊用法特殊用法”，而忽视了基础语法，而忽视了基础语法5959九、长句的译法九、长句的译法 第三阶段：扩展知识和技能第三阶段：扩展知识和技能通过做一些模拟试题来巩固前两个阶段的通过做一些模拟试题来巩固前两个阶段的学习内容学习内容扩展前一个阶段尚未涉及的语言知识扩展前一个阶段尚未涉及的语言知识重点学习必要的应试技能重点学习必要的应试技能6060九、长句的译法九、长句的译法 建议建议平时多读短文，扩大自己的知识面平时多读短文，扩大自己的知识面平时训练利用已掌握的语言知识读懂复杂句子平时训练利用已掌握的语言知识读懂复杂句子的能力的能力参加口碑好的辅导班：参加口碑好的辅导班：1.1.老师可以将考试中重点出现的语法知识系统地讲一遍老师可以将考试中重点出现的语法知识系统地讲一遍老师可以将考试中重点出现的语法知识系统地讲一遍老师可以将考试中重点出现的语法知识系统地讲一遍2.2.通过对真题的系统研究，老师也能告诉考生考研英语的出题角通过对真题的系统研究，老师也能告诉考生考研英语的出题角通过对真题的系统研究，老师也能告诉考生考研英语的出题角通过对真题的系统研究，老师也能告诉考生考研英语的出题角度，考查侧重点；度，考查侧重点；度，考查侧重点；度，考查侧重点；3.3.告诉考生们一些解题思路和技巧；告诉考生们一些解题思路和技巧；告诉考生们一些解题思路和技巧；告诉考生们一些解题思路和技巧；4.4.特殊的问题也可以向老师请教特殊的问题也可以向老师请教特殊的问题也可以向老师请教特殊的问题也可以向老师请教5.5.解决第一阶段的未知问题解决第一阶段的未知问题解决第一阶段的未知问题解决第一阶段的未知问题阅读、翻译阅读、翻译6161九、长句的译法九、长句的译法 第四阶段：自我诊断和重点突破第四阶段：自我诊断和重点突破经过一段时间的复习和做模拟试题经过一段时间的复习和做模拟试题1.找出自己的主要问题所在找出自己的主要问题所在2.列出自己尚未完全掌握但又是考试重点的列出自己尚未完全掌握但又是考试重点的那些语言知识、解题技能那些语言知识、解题技能3.进行集中学习、重点突破，克服难点所形进行集中学习、重点突破，克服难点所形成的障碍成的障碍6262九、长句的译法九、长句的译法 6363九、长句的译法九、长句的译法 做题的一个很大的误区做题的一个很大的误区就是为做题而做题，做完题后，也不思考就是为做题而做题，做完题后，也不思考自己为什么做错了，而是奔向其他的题目自己为什么做错了，而是奔向其他的题目6464九、长句的译法九、长句的译法 充分认识充分认识做错题也许不是你的基础知识不扎实，而做错题也许不是你的基础知识不扎实，而是你的解题能力存在问题，有的题目也许是你的解题能力存在问题，有的题目也许换一种思路就做对了换一种思路就做对了不正确的解题思路或备考方法阻碍了自己不正确的解题思路或备考方法阻碍了自己应试能力的飞跃应试能力的飞跃6565九、长句的译法九、长句的译法 建议建议在做题过程中一定要反思在做题过程中一定要反思要学会总结要学会总结要知彼知己，有针对性复习要知彼知己，有针对性复习6666九、长句的译法九、长句的译法 四个阶段是相对的四个阶段是相对的有交叉的有交叉的要求有重点、有节奏、有计划地复习要求有重点、有节奏、有计划地复习既要有阶段性重点，同时也要兼顾前后既要有阶段性重点，同时也要兼顾前后6767九、长句的译法九、长句的译法 各个阶段时间的长短各个阶段时间的长短以自己的现有水平和备考过程中的提高程以自己的现有水平和备考过程中的提高程度来定度来定6868九、长句的译法九、长句的译法 备考之初就开始大量地做模拟试题不好备考之初就开始大量地做模拟试题不好在临近考试的前一两个月里，要保持在临近考试的前一两个月里，要保持“热热身身”状态，坚持每周做真题，并对自己做状态，坚持每周做真题，并对自己做错的题认真思考，找出问题，修正自己的错的题认真思考，找出问题，修正自己的解题思路解题思路6969九、长句的译法九、长句的译法 考研英语长期备战全规划考研英语长期备战全规划7070九、长句的译法九、长句的译法 第一阶段第一阶段寒假寒假三月：三月：突击词汇，打好基础突击词汇，打好基础7171九、长句的译法九、长句的译法 背诵考研单词：背诵考研单词：5500个词汇和词组个词汇和词组1.1.至少应该掌握其中的至少应该掌握其中的至少应该掌握其中的至少应该掌握其中的90%90%以上以上以上以上2.2.选择其中一部分词汇和词组做重点记忆选择其中一部分词汇和词组做重点记忆选择其中一部分词汇和词组做重点记忆选择其中一部分词汇和词组做重点记忆3.3.还应该记忆一些虽然超纲、但出现频率很高的词语还应该记忆一些虽然超纲、但出现频率很高的词语还应该记忆一些虽然超纲、但出现频率很高的词语还应该记忆一些虽然超纲、但出现频率很高的词语4.4.记忆一些与目前的社会热点问题相关的新词语记忆一些与目前的社会热点问题相关的新词语记忆一些与目前的社会热点问题相关的新词语记忆一些与目前的社会热点问题相关的新词语7272九、长句的译法九、长句的译法 第二阶段第二阶段三月三月六月六月广泛阅读，综合提高广泛阅读，综合提高7373九、长句的译法九、长句的译法 词汇量、词汇量、“语感语感”大量阅读英文杂志大量阅读英文杂志正确处理精读和泛读的关系正确处理精读和泛读的关系考研文章两个显著特点：考研文章两个显著特点：一是选文内容比较新颖，一是选文内容比较新颖，二是涉及的领域较广阔，包括经济、文化、二是涉及的领域较广阔，包括经济、文化、教育、科技、法律、社会等问题教育、科技、法律、社会等问题7474九、长句的译法九、长句的译法 扩大自己的知识面。除了传统话题外，还扩大自己的知识面。除了传统话题外，还要了解新知识、社会热点要了解新知识、社会热点7575九、长句的译法九、长句的译法 第三阶段第三阶段七月七月十一月十一月研读真题研读真题把握考点把握考点7676九、长句的译法九、长句的译法 最后几个月最后几个月做近五年的真题做近五年的真题好好研究，做两轮好好研究，做两轮-目的是把握命题真正的规律目的是把握命题真正的规律一定要有一本模拟题集一定要有一本模拟题集-新的题型新的题型7777九、长句的译法九、长句的译法 第四阶段第四阶段十二月十二月考前考前考前冲刺考前冲刺力保成功力保成功7878九、长句的译法九、长句的译法 根据对报考院校信息的掌握和了解根据对报考院校信息的掌握和了解对复习做出准确的定位与必要的调整对复习做出准确的定位与必要的调整提炼考点，突出重点提炼考点，突出重点提高复习的有效性，掌握答题技巧，融会提高复习的有效性，掌握答题技巧，融会贯通贯通7979九、长句的译法九、长句的译法 系统准备，刻苦训练系统准备，刻苦训练考试不成，水平不低考试不成，水平不低8080九、长句的译法九、长句的译法