第三课第三课 语言的功能与陷阱语言的功能与陷阱王蒙二、王蒙其人二、王蒙其人王蒙，王蒙，19341934年生于北京年生于北京l5岁上小学。l10岁时跳级考入中学。l1948年，14岁，王蒙参加地下党。l1949年，15岁，调入新民主主义青年团(后改名为共产主义青年团)北京市委工作。1. 1. 少年颖慧少年颖慧二、王蒙其人二、王蒙其人l1953年，19岁，长篇小说青春万岁获得成功。l1956年，参加全国第一届青年作者会议。l1956年秋，发表组织部来了个年轻人，引起极大反响。1. 1. 少年颖慧少年颖慧二、王蒙其人二、王蒙其人l1958年，24岁，被错划为右派。l1958年，赴北京郊区劳动。l1962年，赴新疆劳动。 2. 2. 成为右派成为右派二、王蒙其人二、王蒙其人l1963年起在伊犁地区农村劳动多年。l其间曾任自治区文联编辑、维吾尔语翻译。1979年调回北京，任北京市文联专业作家。 3. 3. 新疆生活新疆生活二、王蒙其人二、王蒙其人l自50年代以来，发表作品共一千余万字。活动变人形、踌躇的季节l被翻译成英、法、德、俄、日、韩、意、西班牙等二十余种语言文字。l曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创价学会和平与文化奖。4. 4. 创作成就创作成就二、王蒙其人二、王蒙其人l学术著作红楼启示录。l担任十余所大学教授、名誉教授、顾问。l曾应邀访问世界各大洲四十多个国家。曾任哈佛大学燕京学院特邀访问学者、美国三一学院校长级学者5. 5. 学者王蒙学者王蒙学术l学：求明白事情的真相的。l术：措置事情的法子。l学+术=“明体”+“达用”l要想明白一件事情，就必须追溯既往。三、为什么关注语言？三、为什么关注语言？王蒙的演讲不是从哲理层面的全方位探讨，但他从社会文化功能的角度来谈，紧紧结合社会、人生的实际，独具慧眼。无论是对于增强社会的批判力，还是自觉提高语言文字的表达能力，本文对青年朋友都是大有裨益的。（通俗性，学术性，前沿性）知识论背景(语言问题所由来）l语言问题实际上关系到人类对自己，对世界的理解，关系到人认识世界的方法问题。l人类认识世界，也就是人类思想史的发展阶段。这个经历，我们可以初步分三个阶段。l1本体论：人类思考问题的核心问题是什么？eg:苏格拉底,柏拉图，亚里士多德，古希腊哲学家还提出“原子论”。2方法论l怎么认识世界？l2.1经验主义哲学(人类可以直接接触到，看到，触碰到的东西，评我的经验可以直接理解的东西）l2.2理性主义哲学（“眼见不一定为实”，人类世界要靠人的理性思考，人的逻辑，推理，判断来认识和掌握的）l2.3直觉主义哲学（直觉是认识世界最好的方式，这是过于激进的一种说法。）3认识世界的媒介l 我们是通过什么样的途径来认识世界的？l 西方就提出我们认识世界需要一个媒介，就是语言，不管我们是通过经验、理性、直觉，我们都绕不过语言。l 20世纪以来，西方人文社科领域，语言问题已经成为一个焦点问题，把语言和人的存在联系在一起，并出现了一些非常重要的思想家和哲学家。l海德格尔把语言的地位提到了“本体论”的地位。l海德格尔：“我们的存在，我们的经验，我们的状态，都寄存在语言之中。”结构框架从题目上，可以直观地看出其辩证的思想，王蒙先生本人十分喜欢辩证的思想。一语言的功能（正）二语言的陷阱（反）三文章的结论（合）三、为什么关注语言？三、为什么关注语言？（1）现实有用的功能：表意和交流的功能表意和交流的功能eg:eg:“公马公马”记录与记忆的功能记录与记忆的功能eg:eg:奥斯维辛集中营，民族史诗，人与动物记忆力奥斯维辛集中营，民族史诗，人与动物记忆力的强与弱。的强与弱。1. 语言：三方面的功能 没有语言就没有记录，就没有记忆。一个活人失去了记忆，也就没有身份，也就没有自我，也就没有性格；“实在是一个很服从的女孩子，她百依百顺的由我们替她涂抹起来，装扮起来” 胡适文存语言和历史的形成有关l“漫长的历史，不通过语言的建构，不通过语言的叙述，我们是否还有历史，我们现在看到的历史，是否是真实的，是否是语言所构造的产物。” 胡适l 我们现在所构造的历史，很可能是一种文学构造的产物，我们一般认为历史是客观的，是反映现实的，但有人却不这么认为，认为历史是修辞了的文学反映，而不是客观历史。l（2）、生发和促进的功能。推进思想、推进感情、推进文化、创造文化。l1、帮助思想、推进思想的功能。l2、有很强烈的煽情的作用。l3、修辞的功能（指语言文字的修辞功能）1推进思想l思想和被写下来的思想是两回事。 eg:“巴尔扎克”作品的写作，那我们平时的写作呢？ 如果你不用语言来梳理你的思想，不用语言来生发你的思想文化。不用语言去演绎你的思想，那么你的思想是不可能成熟起来的。即使是纯粹的文字上的掂量，也会使人产生思想，推进、改变思路。l逻辑化地思考，可以形成思想 eg:“失败是成功之母”1失败失败（自信的丧失）2成功成功（经验习惯的累积）3成功失败（盛极而衰）4成功 失败（“赛球”） “有限”和“无限”2煽情l我们对外界的认识，我们情感的形成，都要借助于语言媒介。eg:颜色的定义（普通人：七色/画家：远不止七色，细致区别不同的颜色，黑色里包含不同的颜色。） “悲哉，秋之为气也.萧瑟兮，草木摇落而变衰.” 宋玉九辩 山楂树（中国：一种植物/苏联：纯洁的爱情山楂树之恋古代诗歌对我们的情感产生很多的影响。eg 月亮（古诗：思乡/科学家：一种运转的天体）我们是否可以利用语言介入情感？eg:主持人对现场观众情绪的掌控。词语对我们感觉的影响eg:“为了祖国和人民而牺牲，这是幸福（happiness）。”失业率数据不反映社会现实？ 人社部部长释疑 在中国经济增速不断下降的情况下，就业形势保持了总体稳定。连续四年城镇新增就业都超过了1300万人，而城镇登记失业率始终处于4.1%左右这样一个较低的水平。 为什么在经济增速下降的情况下，仍然保持了就业形势的总体稳定，城镇新增就业还能够在高位运行，城镇登记失业率还能够在低位运行呢，这是值得我们去思考的问题。3推进文化l人类文化的基本功能就是修辞。 “修辞是帮助人们交流的真理，帮助人们增强说服力。” 亚里士多德 “言之无文，行而不远” “修辞立其诚。”eg:阿Q和徐志摩的差别三、为什么关注语言？三、为什么关注语言？（3）浪漫的功能，语言和文字离开了现实或者超出了现实的功能 ： 心理的功能心理的功能艺术的功能艺术的功能信仰的功能信仰的功能形式或游戏的功能形式或游戏的功能 心理的功能l心理学l “人的精神问题，人的烦恼，可能来源于人不能察觉的心理创伤，可能是童年形成的，也可能是后来形成的。”leg苦恼l 语言倾诉是人在精神上对自己进行安慰，进行抚慰，进行保护的一个手段。艺术审美的功能l无效化处理： 语言和文字能够使我们的一种经验，一种遭遇，一种情感审美化。审美化以后也就使不能承受的东西变得比较能够承受。eg:李商隐诗歌的消极，颓唐。 当诗歌把消极情绪当做审美对象，我们往往会忽视消极面，专注于美感。荒谬化处理l 语言审美化可能导致审美范畴和道德范畴的分离。不道德的东西是否有美感，有美感的东西是否符合伦理道德。l 在人类早期的知识体系，美和善这两个范畴是在一起的，同一的，但在现代社会，这两者似乎分开了，荒谬化是人类难以克服的诱惑。leg:香水信仰的功能l对于很多人来说，语言文字可以变成一种信仰，变成神。leg:佛教用语，“神圣”。游戏的功能l语言还有另一种形式的功能，游戏的功能。leg :绕口令，脑经急转弯，猜字谜。三、为什么关注语言？三、为什么关注语言？（1）现实有用的功能。（2）生发和促进的功能。推进思想、推进感情、推进文化、创造文化。（3）浪漫的功能，语言和文字离开了现实或者超出了现实的功能 。1. 语言：三方面的功能 三、为什么关注语言？三、为什么关注语言？（1）、言不尽意，言过其实； （2）、脱离生活，脱离真实，脱离真情，就变成反面的东西； （3）、异化成俗套，通俗化成狗屎化效应； （4）、被语言文字主宰，扼杀创造性，扼杀活泼的生机。 2. 语言：四个陷阱 （1）言不尽意，文不尽言。l言不尽意 言有尽而意无穷，有些微妙的，最重要的体会，恰恰是语言所不能表达出来的。eg:“轮扁斫轮” 学游泳 “你好，你真好。”文不尽言l“有很多语言的内涵，是文字所无法表达的，语言除了有相应的字以外，还有语调，语速，语境，说话者的表情，说话者的身份等等。”eg:隔壁屋子有人说“刀”“这是刀”/“刀找着了”/“拿刀来”/“小心刀”/“给你刀”“我去上课”/“我去看病”（2）言过其实l脱离生活，脱离真实，脱离真情，就变成反面的东西；eg:“失空斩”/“大跃进”1、人有多大胆，地有多高产。 2、土地潜力无穷尽，亩产多少在人为。 3、三年超英，五年赶美。 4、一天等于20年，跑步进入共产主义。 5、你是英雄咱好汉，高炉旁边比比看，你能炼一吨，咱炼一吨半； （3）、异化成俗套，通俗化成狗屎化效应； l“教条化”： 机械化地重复一句话，本来很好的一句话，就变成了虚伪，变成了教条。l“通俗化”： “本来很好的一句话，太普及了，就把它降低了，过于通俗化了。我把它称之为狗屎化效应。”（4）、被语言文字主宰，扼杀创造性，扼杀活泼的生机。 leg:“月”内涵的固化。/中国对妇女的轻视，“女子无才便是德”、“贞洁观” l贞洁：女子未嫁之前，不得接触除父亲之外的任何男性，以保证其处女的纯洁;女子出嫁后不得与丈夫之外的任何男性有任何接触,直至其生命终结，这就叫“贞洁”。l贞节：出嫁或订婚后，如果丈夫去世，该女子不得再嫁，能保持至死者，称“贞节”。一个典型的故事发生于道光十一年，这年因海水倒灌，江水泛滥，沿江各地洪灾多发。安徽桐城也发生了水灾。大水中，一女子躲避未及，水快要淹到腰部了，有一男子伸手救援，拉了一下女子的左臂。女子呼号大哭：“我几十年的贞节，怎么能让陌生男子污了我的左臂。”抢下一起逃难者带的菜刀，将左臂砍下。 (清)姚元之：竹叶亭杂记卷7l清初，寡妇李氏与家人避难后回到杭州，当时清军刚刚进入这一地区，检查很严，有车入城，男子须下车，女子也要打开帘子。李氏的车入城时，她有病初愈，守门的军卒远远地看见，“为嫚语”，李在车中也多少听到几句。回到家后，李恸哭，说自己不幸被几个门卒所辱，终日涕泣，二十多天不吃东西，绝食而死。此女只是被门卒远远看了几眼，大约说了几句不干不净的话，也就死了，可叹可悲!三、为什么关注语言？三、为什么关注语言？在尖刻的讽刺后，作者所提倡的是：在尖刻的讽刺后，作者所提倡的是：l积极参加一切以追求真理为目的的思考、积极参加一切以追求真理为目的的思考、表述、讨论以至争论；表述、讨论以至争论；l要创造性地理解发挥，不要越读越呆、越要创造性地理解发挥，不要越读越呆、越蠢。蠢。3. “言不尽意”，王蒙还要说什么？ 四、王蒙讲演的风格四、王蒙讲演的风格1.外松内紧 2.亦庄亦谐 3.取譬引喻五、再谈谈讲演五、再谈谈讲演讲演稿也叫演说词，是在较隆重的集会和会议上发表的讲话文稿。可以用来交流思想、感情，表达主张、见解，具有宣传、鼓动和教育作用五、再谈谈讲演五、再谈谈讲演l 针对性l 情感性l 通俗性 thanks thanks44可编辑感谢下感谢下载载