日语专业八级考试日语专业八级考试文字、词汇文字、词汇1一、专八考试考纲解读一、专八考试考纲解读高校日语专业八级考试自高校日语专业八级考试自20022002年开始实施，专门针年开始实施，专门针对日语专业高年级阶段教学而设立，是对各高校日对日语专业高年级阶段教学而设立，是对各高校日语专业教学情况的全面检查，也是对学生的综合素语专业教学情况的全面检查，也是对学生的综合素养与语言技能的全面检查。养与语言技能的全面检查。命题依据高等院校日语专业高年级阶段教学大纲（2003年，国家教育部）高校日语专业八级考试大纲（2001出版，2005年修订）2一、专八考试考纲解读一、专八考试考纲解读（一）高校日语专业八级考试大纲简介（一）高校日语专业八级考试大纲简介新考纲的题型、题数、计分和考试时间如下：新考纲的题型、题数、计分和考试时间如下：卷别卷别序号序号题号题号名称名称题数题数计分计分考试时间考试时间（分钟）（分钟）试试卷卷一一一一110110听力听力（聴解問題）（聴解問題）101020202020二二11201120文字文字101010109090総合問題総合問題三三21302130词汇词汇10101010四四31503150语法语法20202020五五51605160文学与文化文学与文化10101010六六61806180阅读理解阅读理解20202020七七81908190完型填空完型填空10101010试卷试卷二二八八翻訳、翻訳、作文作文問題問題翻译翻译1 120209090九九写作写作1 13030合计合计92921501502002003一、专八考试考纲解读一、专八考试考纲解读（二）考试大纲中文字词汇部分的考试内容与题型（二）考试大纲中文字词汇部分的考试内容与题型1 1、考试内容、考试内容（1 1）文字部分：测试目标主要是日语词汇的读法与写法）文字部分：测试目标主要是日语词汇的读法与写法（2 2）词汇部分：主要有关惯用语、成语、谚语等的测试）词汇部分：主要有关惯用语、成语、谚语等的测试2 2、考试题型：、考试题型：文字词汇：文字词汇：2020题题/20/20分分文字：文字：1010题题/10/10分分词汇：词汇：1010题题/10/10分分根据汉字写出读音：根据汉字写出读音：5 5题题/5/5分分根据读音写出汉字：根据读音写出汉字：5 5题题/5/5分分4二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音1、和语词汇：训读、和语词汇：训读例非難声巷満。A、B、C、D、例神戸洋菓子、舌肥神戸子今魅了続。A、B、C、D、例日本独特会話形式、社交原則問題解明二調和難要素危組合上立。A、B、C、D、例例例5二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音2、汉语词汇：音读、汉语词汇：音读例約1万年前、絶滅、永久凍土発掘、展示。A、B、C、D、例界隈店多。A、B、C、D、例人科学技術万能、将来夢希望。 A、B、C、D、例B例例6二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音3、汉语词汇：训读、汉语词汇：训读例人間同士、一歯車食違、傷。A、B、C、D、例基盤目道路走整然町並歩、開拓時代面影残西洋風館見出来。A、B、C、D、例相手先生、上役、言葉自由出多。A、B、C、D、例例D例7二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音4、前音后训、前音后训（重箱読）或前训后音（湯桶読）词汇（重箱読）或前训后音（湯桶読）词汇例布地。A、B、C、D、例頭金打。A、B、C、D、例吐息。A、B、C、D、例例例8二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音5、复合词：接头词（音读）、复合词：接头词（音读）+和语词（训读和语词（训读/音读）音读）例商品並高度福祉輸出、大風呂敷待合。A、B、C、D、例時、文化全体不釣合気心配人少数。A、B、C、D、例不得手。A、B、C、D、例例例9二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音6、四字熟语：音读、四字熟语：音读例君仕事、優遇措置受当然。A、B、C、D、例時、自分関係外者対傍若無人場合。A、B、C、D、例一般的漢字原型象形文字考、形声文字漢字代表。A、B、C、D、例例例10二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（一）根据汉字写出读音（一）根据汉字写出读音7、一词（或一字）多种特殊读音：需结合句意，以及、一词（或一字）多种特殊读音：需结合句意，以及惯用用法和专业术语，进行判断惯用用法和专业术语，进行判断例人気。A、B、C、D、例境内喫煙遠慮。A、B、C、D、例封筒、個人宛、中山区役所御中書。A、B、C、D、例例例D11二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（二）根据读音写出汉字（二）根据读音写出汉字1、意思相近、意思相近例落。A、捜B、訪C、査D、尋例改確認、説正証明。A、方B、法C、術D、策例席離泥棒入。A、空B、隙C、縫D、透例出家自分犯罪。A、償B、賠C、補D、繕例例例例A12二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（二）根据读音写出汉字（二）根据读音写出汉字2、读音相近、读音相近（一音多汉字）（一音多汉字）例生活様式変化話題。A、論断B、論壇C、論短D、論弾例漫画、江戸時代、技術進歩、版本生出。A、版画B、板画C、判画D、反画例橋一番部分壊始。A、老朽B、老躯C、老旧D、老弓例、長年。A、検案B、険案C、懸案D、県案例例例例13二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（二）根据读音写出汉字（二）根据读音写出汉字3、特定词汇、特定词汇例洋装靴下、草履併用。A、多比B、荼毘C、足袋D、田尾例彼女生美人、必要。A、御粉B、白粉C、御白D、御白粉例背比。A、貪栗B、呑栗C、丼栗D、団栗例例例14二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语1、选择类义惯用语、选择类义惯用语例様子思、彼気違。A、気合 B、気変C、気変 D、気重例彼女房。A、言B、喜言C、愚痴言D、平気言例彼女見栄張一流品身付実首回。A、注意見B、他人目引C、目大開D、例例例15二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语2、选择惯用语含义、选择惯用语含义例彼口堅、安心頼。A、他人非難B、人心傷言C、他人悪口勝手言D、言言例彼大学合格臍茶沸。A、B、思C、道理上D、実例例16二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语2、选择惯用语含义、选择惯用语含义例食材毎日九州空輸、新鮮素材使料理提供気配。A、注意B、用心C、心配D、思慮例何面白見、立止、道草食。A、途中、他時間費B、途中、他場所変更C、途中、他D、途中、道端草食例例17二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语3、根据含义选择惯用语、根据含义选择惯用语例好行為止。A、足引B、足入C、足切D、足洗例何気、落着気持。A、気立B、気引C、気気D、気入例達人失敗。A、河童川流B、失敗成功基C、七転八起D、災転福例例例18二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）二、专八考试题型解读与样题分析（文字词汇）（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语（三）词汇部分：惯用语、成语、谚语4、其他：根据单词选择释义、或根据释义选择单词、其他：根据单词选择释义、或根据释义选择单词例実現公算大。A、目算B、予算C、確率D、確定例、持。A、四角塊、形状。B、細長柱、形状。C、真丸球、形状。D、楕円形盆、形状。例輪郭中真黒塗画像、影絵輪郭黒実景。A、B、C、D、例例例19三、专八考试复习的学习要点（文字词汇）三、专八考试复习的学习要点（文字词汇）（一）文字部分（一）文字部分1 1、熟练掌握常用日语汉字的音读与训读。、熟练掌握常用日语汉字的音读与训读。在答题中能够根据上下文，进行双向推导。在答题中能够根据上下文，进行双向推导。2 2、重点记忆一些特殊词汇的读法与写法，如前音后、重点记忆一些特殊词汇的读法与写法，如前音后训训（重箱読）、前训后音（湯桶読）词汇、（重箱読）、前训后音（湯桶読）词汇、四字熟语等。此部分内容通常无固定规律可循，四字熟语等。此部分内容通常无固定规律可循，需依靠平时逐步的积累。需依靠平时逐步的积累。3 3、把握日语词汇发音变化的一些特殊规律。、把握日语词汇发音变化的一些特殊规律。如：连浊（身近） 转音（雨戸） 添音（真黒） 连声（反応）等20三、专八考试复习的学习要点（文字词汇）三、专八考试复习的学习要点（文字词汇）（二）词汇部分（二）词汇部分1 1、重点是掌握日语中大量的惯用语、成语、谚语。、重点是掌握日语中大量的惯用语、成语、谚语。2 2、平时复习时，注意分项归类记忆，例如：、平时复习时，注意分项归类记忆，例如：（1 1）与身体有关：）与身体有关：顎、足、頭、腕、顔、肩、肝、口、首、腰、舌、顎、足、頭、腕、顔、肩、肝、口、首、腰、舌、尻、手、歯、鼻、腹、膝、臍、骨、眉、耳、身、尻、手、歯、鼻、腹、膝、臍、骨、眉、耳、身、胸、目胸、目（2 2）与）与心理有关：心理有关：気、心気、心（3 3）与动植物有关：）与动植物有关：犬、牛、馬、猫、虫、木、花犬、牛、馬、猫、虫、木、花3 3、在掌握一定数量惯用语、成语、谚语的基础上，把、在掌握一定数量惯用语、成语、谚语的基础上，把握其表达特征，注意从日本文化与思维方式角度理握其表达特征，注意从日本文化与思维方式角度理解，切忌望文生义。同时，结合实际用例加深记忆。解，切忌望文生义。同时，结合实际用例加深记忆。4 4、在惯用语、成语、谚语之外，再扩大普通词汇、外、在惯用语、成语、谚语之外，再扩大普通词汇、外来语等的词汇量。来语等的词汇量。21四、参考书目四、参考书目1 1、日语专业八级考试详解、日语专业八级考试详解. .皮细庚主编皮细庚主编. .上海上海外语教育出版社外语教育出版社.2006.20062 2 、日语专业八级统考辅导丛书、日语专业八级统考辅导丛书语言篇语言篇. .曹曹珊主编珊主编. .东南大学出版社东南大学出版社.2008.20083 3 、日语专业八级考试综合测试指导、日语专业八级考试综合测试指导. .崔香兰崔香兰主编主编. .大连理工大学出版社大连理工大学出版社.2009.20094 4 、日语专业四、八级高分大突破、日语专业四、八级高分大突破八级【文八级【文字字词汇、语法、听解、写作篇】词汇、语法、听解、写作篇】. .崔平主编崔平主编. .吉林大学出版社吉林大学出版社.2009.200922个人观点供参考，欢迎讨论