及汉译英及汉译英 基本句型基本句型 一一 主语主语 + 不及物动词（主、谓结构）不及物动词（主、谓结构）1）He is working. 2）He works here. 你应当努力学习。你应当努力学习。 You should study hard. 会议将持续两个小时。会议将持续两个小时。The meeting will last two hours . 她昨天回家很晚。她昨天回家很晚。 She went home very late yesterday. 此句型的句子有一个共同特点，即句此句型的句子有一个共同特点，即句子的谓语动词都能表达子的谓语动词都能表达完整的意思。这类动词叫做这类动词叫做不及物动词不及物动词，后面可，后面可以跟副词、介词短语、状语从句等。以跟副词、介词短语、状语从句等。（主）（主）（谓）（谓）不及物动词不及物动词） 1. Time 2. Class 3. The man 4. We all 5. Everbody 6. I 7. The sun 8. Does itflies. begins!. doesnt smoke. laughed.has arrived. am crying. rises.hurt? 基本句型基本句型 二二 主主语语+ 及物动词及物动词 + 宾语宾语 （主、谓、宾结构）（主、谓、宾结构）1）We study English every day.2）They are playing football.昨晚我写了一封信。昨晚我写了一封信。 I wrote a letter last night. 这本书他读过多次了。这本书他读过多次了。 He has read this book many times. 他们会说英语。他们会说英语。They can speak English. 共同特点是：谓语动词都具有实义，共同特点是：谓语动词都具有实义，都是主语产生的动作，但不能表达完都是主语产生的动作，但不能表达完整的意思，必须跟有一个宾语，即动整的意思，必须跟有一个宾语，即动作的承受者，才能使意思完整。这类作的承受者，才能使意思完整。这类动词叫做动词叫做及物动词及物动词。（主）（主） （谓谓）(实义动词实义动词） （宾宾) 1. Who 2. She 3. He 8. He 5. They 6. Danny 7. I 4. He knows laugh at understands made ate likes want said the answer? her. English. cakes. some apples. eggs.to have a cup of tea. Good morning. 基本句型 三三 主主语语+ 连系动词连系动词 + 表语表语 （主、系、表结构）（主、系、表结构）1)Trees turn green. 2）He is happy.布朗夫人看起来很健康。布朗夫人看起来很健康。 Mrs. Brown looks very healthy. 树叶已经变黄了。树叶已经变黄了。 The leaves have turned yellow. 这个报告听起来很有意思。这个报告听起来很有意思。The report sounds interesting. 共同的特点：句子谓语动词都不能表达共同的特点：句子谓语动词都不能表达一个完整的意思，必须加上一个表明主一个完整的意思，必须加上一个表明主语身份或状态的表语构成复合谓语，才语身份或状态的表语构成复合谓语，才能表达完整的意思。这类动词叫做能表达完整的意思。这类动词叫做连系连系动词动词。系动词分两类系动词分两类：be, look, feel, smell等属一类，表示情况；等属一类，表示情况；get, grow, become, turn等属另一类，表示变化。等属另一类，表示变化。bebe 本身没本身没有什么意义有什么意义, ,只起连系主语和表语的作用。只起连系主语和表语的作用。其它系动词仍保持其部分词义。其它系动词仍保持其部分词义。(主）主）（是系（是系动词动词）（表）（表）1.This 2. The dinner3. He 4. Everything5. He 6. The book 7. The weather 8. His face is smellsfeels looks is is becomesturned an English-Chinese dictionary. delicious. happy. different. tall and strong. interesting.warmer. red. 基本句型基本句型 四：四：主主语语 + 及物动词及物动词 + 间宾（人）间宾（人）+ 直宾直宾（物）（物）=主语主语+ 及物动词及物动词 + 直宾直宾+ to / for + 间宾间宾常用的有：常用的有：give ; pass ; show ; lend ; buy. 1)I gave him a book. = I gave a book to him.2)My mother bought me a pen yesterday. = My mother bought a pen for me.Johnson 先生去年教我们英语。先生去年教我们英语。 Mr. Johnson taught us English last year. 奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。 Grandma told me an interesting story last night. 共同特点：谓语动词必须跟有两个宾共同特点：谓语动词必须跟有两个宾语才能表达完整的意思。这两个宾语语才能表达完整的意思。这两个宾语一个是动作的直接承受者，另一个是一个是动作的直接承受者，另一个是动作的间接承受者。动作的间接承受者。 通常这一间接承受者用一个介词来通常这一间接承受者用一个介词来连接，当动作的间接承受者在动作的连接，当动作的间接承受者在动作的直接承受者之前时，这一介词往往被直接承受者之前时，这一介词往往被省略。省略。（及（及物）物）O间间接接宾语宾语（常用于人）（常用于人）O直接直接宾语宾语（常用于物）（常用于物）1. She2. She 3. She 4. He 5. I 6. I 7. I 8. He 9.Johnpassed cooked brought bought toldgave gave showedsenthimher her husband you her him him meMarya new dress. a delicious meal.a new watch. a dictionary. nothing. my pictures. a hand. how to run the machine. some flowers. 基本句型基本句型 五五 主主语语 + 及物动词及物动词 + 宾语宾语 + 宾补宾补1)We call him Jim. 2)We must keep the window open. 我们叫她我们叫她Alice。We call her Alice. 每天我们都听到他大声朗读英语。每天我们都听到他大声朗读英语。 Every day we hear him read English aloud. 我们要使学校变得更美丽。我们要使学校变得更美丽。We will make our school more beautiful. 共同特点是：动词虽然是及物动共同特点是：动词虽然是及物动词，但是只跟一个宾语还不能表词，但是只跟一个宾语还不能表达完整的意思，必须加上一个补达完整的意思，必须加上一个补充成分来补足宾语，才能使意完充成分来补足宾语，才能使意完整。整。（及物）（及物）（宾语宾语）（宾补宾补）1. We 2. They3. They 4. They5. What 6. We 7. He 8. I keep painted call found makes saw asked saw the table the door him the house him him me them clean. green. Bob. dirty. sad? go out. to come back soon. getting on the bus. 附：附： 基本句型基本句型六六 There be 句型句型1)There is a pen on the desk.2)There are many teachers here.二月份有二十八天。二月份有二十八天。 There are twenty-eight days in February. 去年这个村子只有一口井。去年这个村子只有一口井。There was only one well in the village last year. 办公室里肯定有人。办公室里肯定有人。 There must be someone in the office. （二）（二）1.They work hard. 主主 + 谓谓Many animals live in trees. 2.The flower is dead. 主主 + 系系 + 表表3.Plants need water. 主主 + 谓谓 + 宾宾4.He gives me some seeds. 主主 + 谓谓 + 间宾间宾 + 直宾直宾5.We should keep the plants in the shade. 主主 + 谓谓 + 宾宾 + 宾补宾补 汉译英汉译英 汉译英考查目的：汉译英考查目的： 主要是考察学生对英语句型的掌握情主要是考察学生对英语句型的掌握情况。对于初中汉译英考试来说，应该况。对于初中汉译英考试来说，应该考察的是平常对词汇、词组及句型的考察的是平常对词汇、词组及句型的掌握情况，句型不会太复杂。掌握情况，句型不会太复杂。 汉译英复习方法指导汉译英复习方法指导一、句子的种类（简单句、并列一、句子的种类（简单句、并列句和复合句）及简单句的五大基句和复合句）及简单句的五大基本句型介绍及训练。本句型介绍及训练。二、汉译英解题方法指导。二、汉译英解题方法指导。二、汉译英解题方法指导二、汉译英解题方法指导1、划分所给句子的句子成分，确定句、划分所给句子的句子成分，确定句子结构（包括分清是简单句、并列句还子结构（包括分清是简单句、并列句还是复合句）。是复合句）。汉译英解题方法指导汉译英解题方法指导2、确定句子时态、语态、人称、数、确定句子时态、语态、人称、数、格等。格等。汉译英解题方法指导汉译英解题方法指导3、在推测命题者考察用心的基础上，、在推测命题者考察用心的基础上，用自己有把用自己有把 握的表达写出句子。特别握的表达写出句子。特别要注意英语和汉语在表达上的区别。如要注意英语和汉语在表达上的区别。如主动语态与被动语态的区别、主动语态与被动语态的区别、there be句型与句型与have的区别等。的区别等。汉译英解题方法指导汉译英解题方法指导4、细心检查。像做改错题一样的检查、细心检查。像做改错题一样的检查所译句子的时态、人称、数等方面是否所译句子的时态、人称、数等方面是否有错。（今年中考开始网上阅卷，还应有错。（今年中考开始网上阅卷，还应让学生注意书法）让学生注意书法）（二）（二）期末统考汉译英试题分析:初二86.大部分同学一星期看三到四次电视。87.他不得不为化学考试而准备。88.不要忘记整理你的床。89.我的妹妹太小而不能去上学。90.上周我给我爸爸买了一份礼物。期末统考汉译英试题分析:答案：答案：86.Most students watch TV three or four times a week.87.He has to study for a chemistry test.88.Dont forget to make your bed.89.My sister is too young to go to school.90.Last week I bought a gift for my father.期末统考汉译英试题分析:初三96.我喜欢我能随之跳舞的音乐。97.她不知道穿什么。98.昨天我爸爸为我买了一件毛衣。99.下个月将有一场篮球是吗？100.电脑是被谁发明的？期末统考汉译英试题分析:答案：答案：96. I like music that I can dance to.97. She doesnt know what to wear98. Yesterday my father bought me a sweater/a sweater for me.99. Will there be a basketball match next month?100. Who was the computer invented by?II、将下列汉语翻译成英语，注意运用英语的五个将下列汉语翻译成英语，注意运用英语的五个基本句型（包括基本句型（包括there be句型）句型）1.他教我们英语。他教我们英语。2.去年他住在这儿。去年他住在这儿。3.这些学生看起来很开心这些学生看起来很开心4. 这个教室里有很多老师。这个教室里有很多老师。5. 我通过听磁带学习英语。我通过听磁带学习英语。I learn English by listening to tapes. He lived here last year There are many teachers in the classroom.These students look very happy.He teaches us English.