第七讲 文学作品的影视改编一2024/9/141第一节改编的原那么1.充分确认原作本身的价值1作品本身要有改编的思想价值2作品要有适宜影视艺术表现的内容和方式元素3改编对象的内容与改编者的生活积淀应具有某种程度的契合性视频：电影开头2024/9/142第一节改编的原那么2.认识对改编有重要影响的差别1文学与影视的差别2改编者与原作者所处的时代、阅历的差别视频：电影之“退敌2024/9/143第二本第二本 第二折第二折 老僧退老僧退敌敌洁洁云云老僧不会厮老僧不会厮杀杀，请请秀才秀才别换别换一个。一个。末云末云休慌，不要他厮休慌，不要他厮杀杀。他出去与。他出去与贼汉说贼汉说：“夫人本待便将小姐出来，送与将夫人本待便将小姐出来，送与将军军，奈有父，奈有父丧丧在身。不争在身。不争鸣击鸣击鼓，惊死小姐，也惋惜了。将鼓，惊死小姐，也惋惜了。将军军假假设设要做女婿呵，可按甲束兵，退一射之地。要做女婿呵，可按甲束兵，退一射之地。限三日功德限三日功德圆满圆满，脱了孝服，脱了孝服，换换上上颜颜色衣服，色衣服，鲐鲐陪房陪房奁奁，定将小姐送与将，定将小姐送与将军军。不争便送来，。不争便送来，一来父孝在身，二来于君不利。他去一来父孝在身，二来于君不利。他去说说去。去。洁洁云云三日后如何？三日后如何？末云末云有有计计在后。在后。洁洁朝鬼朝鬼门门道叫科道叫科请请将将军军打打话话。飞飞虎引卒上云虎引卒上云快送快送莺莺莺莺出来。出来。洁洁云云将将军军息怒！夫人使老僧来与将息怒！夫人使老僧来与将军说军说。说说如前了如前了飞飞虎云虎云既然如此，限他三日后。假既然如此，限他三日后。假设设不送来，不送来，我着他人人皆死，个个不存。他我着他人人皆死，个个不存。他对对夫人夫人说说去，去，恁的恁的这这般好性儿的女婿，教他招了者。般好性儿的女婿，教他招了者。2024/9/144第一节改编的原那么3.表达原作思想，又有创新1忠实于原作2适度创新视频：电影结尾2024/9/145影视叙事方式研讨善恶转化方式1. 视频：电影2. 视频：电影3. 视频：电视剧4. 视频：电视剧讨论：他还看过哪一部类似的影视剧？2024/9/146课外阅读资料要求课外阅读1篇文献。李磊明，2019年12期2024/9/147思索题改编的原那么是什么？2024/9/148