音 乐 拾 遗( 三十 )凯 鲁 比 诺 咏 叹 调Canzona Cherubino配曲：你可知什么是爱情 选自： 歌剧费加罗的婚礼 博马舍 词 莫扎特 曲 柏林歌剧团 指挥：K.BHM 演唱：T. Troyanos配图：若说音乐天才若说音乐天才 唯莫扎特是冠唯莫扎特是冠E-mail文化传播网 1歌剧中用来推进剧情的是各种重唱 合唱和说白般的 宣叙调宣叙调 而用来刻划角色性格特征的独唱曲称为 咏叹调咏叹调 (air) (air) 2费加罗的婚礼是社会性喜剧 描写平民费加罗巧妙地教训了对他未婚妻垂涎的伯爵 终于喜结良缘的故事3凯鲁比诺是伯爵的童仆在宫廷环境中耳濡目染难免“早熟” 此类角色很能出戏 对喜歌剧尤为重要4曲中诉说了他的心理苦恼：每位姑娘都让我倾心 每个女孩都使我动情 无忌童言 令人啼笑皆非5此角色本是童高音但在表演方面童孩往往不易胜任 所以常用次女高音替代6一般说咏叹调少不了高难技巧但用于童角 似欠妥此曲原名Canzona Cherubino有译为“凯鲁比诺抒情小曲抒情小曲抒情小曲抒情小曲”我想更好7这里连串的同音反复 简练地刻划了凯鲁比诺心中 爱的骚动 把全曲推向高潮8旋律优美流畅 塑造了童仆那扭曲的天真和可笑的幼稚 充满艺术魅力9尤其伴奏中平行三度的背景上嵌入了淡雅的木管乐器 与人声相得益彰10尽管歌词 “不雅”在音乐界却无人不知 是作曲法的典范 是次女高音（Mezzo-soprano）的必修之曲11凯凯 鲁鲁 比比 诺诺 咏咏 叹叹 调调你可知什么是你可知什么是爱情情我心神不宁 坐卧不安 我热情似火 有时冷如冰 每位姑娘都让我倾心 每个女孩都让我动情 一听见爱情 这个词 我的心里就不安宁我的胸中就起翻腾难以释怀的欲望 使我开口就要谈爱情 我清醒时 说爱情 睡着时做梦又见爱情我对水 对树影 对山岭 对鲜花 对绿草 对喷泉 对微风 对空气 对回声 都述说我的爱情 然而我却找不到知音 既然没有人爱我只好自唱自听哈哈 有了这样的儿子就伤脑筋了剧中伯爵有个著名的唱段：5.5 3| 5.5 3| 5 5 | 4 2 |再不要去做情郎便是教他去当当兵 收收心的网上发现一段译配得很好的歌词重播时不妨对照着欣赏谢谢 分享Z Z K C Z Z K C 工工 作作 室室可可 下下 载载 全全 部部 音音 乐乐 拾拾 遗遗更多精彩请访问E-mail文化传播网 12