科技英语科技英语 30学时学时English for Science and Technology1本课程的主要内容本课程的主要内容n科技英语的特点科技英语的特点 16学时学时n科技英语中常用概念的英译科技英语中常用概念的英译 10学时学时n科技英语中的非谓语动词科技英语中的非谓语动词 4 学时学时2前言前言Prefaceo科技英语的含义科技英语的含义o科技英语与其它英语的区别科技英语与其它英语的区别o科技英语的重要性科技英语的重要性3n科技英语的含义科技英语的含义 不同于普通英语；不同于普通英语； 更不同于文学英语；更不同于文学英语； 也不完全等同于专业英语。也不完全等同于专业英语。 English for Science and Technology 专门服务于理工科专业和各行业的科技人员。专门服务于理工科专业和各行业的科技人员。4科技英语与其它英语的区别科技英语与其它英语的区别n文学英语：需了解美国文化背景，语言漂文学英语：需了解美国文化背景，语言漂亮亮n普通英语：以语法为主线，基础词汇普通英语：以语法为主线，基础词汇n科技英语：注重翻译技巧，严谨，忠于原科技英语：注重翻译技巧，严谨，忠于原文，但不一定要直译，文，但不一定要直译， 如如:英文中的被动句英文中的被动句中文中的主动句。中文中的主动句。5科技英语的重要性科技英语的重要性n国际间的科技情报和资料交流；国际间的科技情报和资料交流；n世界上科技杂志有六万多种，一半世界上科技杂志有六万多种，一半以上是英文刊物；以上是英文刊物；n各国科技人员学习的需要；各国科技人员学习的需要；n交流的需要；交流的需要；61 科技英语的特点科技英语的特点1.1 科技英语的特点概述科技英语的特点概述 1学时学时1.2 科技英语的特殊语法现象科技英语的特殊语法现象 6学时学时1.3科技英语中的一些常用句型科技英语中的一些常用句型 4学时学时71.1 科技英语的科技英语的 特点概述特点概述一、科技英语在词汇方面的特点一、科技英语在词汇方面的特点二、科技英语句法上的特点二、科技英语句法上的特点三、科技英语修辞上的特点三、科技英语修辞上的特点8一、科技英语在词汇方面的特点一、科技英语在词汇方面的特点n 专业词汇出现率低；专业词汇出现率低；n 词义专一；词义专一；n 多来源于拉丁语和希腊语；多来源于拉丁语和希腊语；n 广泛使用缩略语广泛使用缩略语；n前后缀出现率高前后缀出现率高9缩略语缩略语普通英语中的缩略语：普通英语中的缩略语：i.e.即，即，etc.等，等，co.公公司；司；科技英语中缩略语多为单位名称、设备名称，科技英语中缩略语多为单位名称、设备名称，仪器，方法，药剂等，一般在上下文中有原仪器，方法，药剂等，一般在上下文中有原型。如：型。如：英国电气工程师学会英国电气工程师学会 Institution of Electrical Engineers 简称简称 IEE美国科学情报研究所美国科学情报研究所 Institute for Scientific Information 简称简称 ISI核磁共振核磁共振 Nuclear Magnetic Resonance简称简称 NMR聚丙烯酰胺聚丙烯酰胺 PAM10前缀前缀Semi-半，部分的半，部分的Micro-小，微小，微Thermo- 热热Auto- 自，自身自，自身Semi-conductor 半导体半导体Semicircle 半圆半圆Microbiology 微生物学微生物学Microchemistry 微量化学微量化学Microelectronics 微电子学微电子学Microfilm 缩微胶卷缩微胶卷Thermodynamic 热力学的热力学的Thermometer 温度计温度计Autobiographic 自传的自传的Automat 自动售货机自动售货机Automation 自动化自动化11后缀后缀-ance-ity-ment-ness-sion-tion-th(序序)-ure-able-ible-ant-al-ic-ive-ous12二、科技英语句法上的特点二、科技英语句法上的特点n 长句多；长句多；n 大量使用被动语态；大量使用被动语态；n 常用形容词短语做后置定语；常用形容词短语做后置定语；n 使用非谓语动词的频率特别高。使用非谓语动词的频率特别高。13三、科技英语修辞上的特点三、科技英语修辞上的特点n 时态运用有限；时态运用有限；n 修辞手法简单；修辞手法简单；n 逻辑逻辑-语法词使用普遍，如：语法词使用普遍，如：表示原因表示原因caused by, as because of, due toowing to, foras a result of, because 表示逻辑顺序表示逻辑顺序however, but neverthelessotherwise表示限制表示限制only,if onlyexceptbesidesunlesssupposesupposingassumingprovidedproviding表示假设表示假设2141.2 科技英语的特科技英语的特殊语法现象殊语法现象五、关于动作主体的问题五、关于动作主体的问题六、命令句的用法六、命令句的用法七、七、by, with的用法的用法八、关于八、关于“名词名词+名词名词”的问题的问题九、很少用九、很少用“s”表示所有表示所有十、定语从句中与十、定语从句中与which、when连用的介词位置连用的介词位置一、关于一、关于be going to 表示未来的问题表示未来的问题二、二、will, can, may的用法的用法三、无人称被动句的用法三、无人称被动句的用法四、四、should的用法的用法15特殊语法现象特殊语法现象十一、关于十一、关于if 子句的问题子句的问题十二、从句的紧缩式十二、从句的紧缩式十三、完成时的用法十三、完成时的用法十四、十四、as的用法的用法十五、十五、such that, such as to 的用法的用法十六、关于抽象名词的用法十六、关于抽象名词的用法十七、动词十七、动词+后缀当形容词后缀当形容词十八、常用的前缀十八、常用的前缀十九、多用正规动词，少用十九、多用正规动词，少用“动词动词+副词副词”16一、一、be going to 表示未来的问题表示未来的问题n科技英语中很少用科技英语中很少用be going to 表示将来。表示将来。The new aircraft is going to fly for the first time on Monday.The new aircraft will fly for the first time on Monday.这架新飞机将在礼拜一首次航行。这架新飞机将在礼拜一首次航行。17二、二、will, can, may的用法的用法The new motorway will have three traffic lanes in each direction。Production of the new machine will commence next year.n明年开始生产这种新机器明年开始生产这种新机器。n新高速公路的两侧各有三条相反方向的交新高速公路的两侧各有三条相反方向的交通线通线。表示纯粹未来用表示纯粹未来用will（1）18二、二、will, can, may的用法的用法These planes will fly atn这几架飞机的飞行速度可达到每小时这几架飞机的飞行速度可达到每小时800英里英里。表示能力用表示能力用will, can,capable,和和be able to（2）can fly are capable of flying are able to fly800 miles per hour.19二、二、will, can, may的用法的用法This solid will vaporize when we heat it.Friction will cause the bearings to become heated. 摩擦会使轴承变热摩擦会使轴承变热。 当我们给它加热时，这种固体会汽化当我们给它加热时，这种固体会汽化。表示经常发生的事用表示经常发生的事用will（3）20will, can, may的用法的用法Metal which cools rapidlyUnguarded belts or chainsThe testing of new machinesmaycancause fracture.cause accidents.take a long time.表示有时发生的事用表示有时发生的事用may, can（4）21二、二、will, can, may的用法的用法We can easily calculate the friction losses.Work on the new engine can start in a few weeks. 几周内可以开始这种新型发动机的工作几周内可以开始这种新型发动机的工作。 我们可以很容易的算出摩擦损耗我们可以很容易的算出摩擦损耗。表示能够用表示能够用can（5）22will, can, may的用法的用法This problemLow-speed bearingsThe steelThermo-couplesmay becan be approached in several ways.lubricated with grease.quenched in either water or oil.used to measure high temperatures.表示可能性用表示可能性用may, can（6）23三、无人称被动句的用法三、无人称被动句的用法The driver starts the engine.The engine is started.（司机）开动发动机。（司机）开动发动机。He welded the plates together.The plates are welded together.把钢板焊接在一起。把钢板焊接在一起。The furnace smelts the ore.The ore is smelted in the furnace.高炉熔化矿石。高炉熔化矿石。24三、无人称被动句的用法三、无人称被动句的用法The man sharpened his tool.His tool was sharpened.那人磨尖了它的工具。那人磨尖了它的工具。We must lubricate bearings.Bearings must be lubricated.（我们）必须润滑轴承。（我们）必须润滑轴承。A lathe can cut screws.Screws can be cut on a lathe.车床能加工螺丝。车床能加工螺丝。25或或三、无人称被动句的用法三、无人称被动句的用法Attention should be paid not to damage the machine.（操作者）应当注意不要损坏了机器。（操作者）应当注意不要损坏了机器。The heat in the center of the earth is being made use of in some countries.在某些国家，人们利用地球中心的热。在某些国家，人们利用地球中心的热。Use is being made of the heat in the center of the earth in some countries.26四、四、should的用法的用法Safety precautions should be obsered at all time.These machines should be handled with great care.n这些机器应当小心操作这些机器应当小心操作。n任何时候都应注意安全措施任何时候都应注意安全措施。表示表示“告诫告诫”（1）The results of the experiment should be plotted on a graph.n应将实验结果绘在图表上应将实验结果绘在图表上。27四、四、should的用法的用法Carbon content in steel should not be more than 0.5%.The steel should not contain more than 0.5% of carbon.n钢里的含炭量不应超过钢里的含炭量不应超过0.5%。说明某一情况说明某一情况（2）The maximum internal diameter should be 40 thousandths of an inch.n最大内径应为最大内径应为40/1000英寸英寸。或或28四、四、should的用法的用法This building should be completed by the end of next year.The process of cooling should continue for several hours.n冷却过程要延续好几个小时冷却过程要延续好几个小时。n这座大楼应在明年年底前竣工这座大楼应在明年年底前竣工。表示表示“期待期待”（3）29五、关于动作主体的问题五、关于动作主体的问题n 动作主体是人时，句末不用动作主体是人时，句末不用byby短语；短语；n 动作主体不是人时，句末应用动作主体不是人时，句末应用by by 短语；短语；n 动作主体为人，但省去影响句子的意动作主体为人，但省去影响句子的意思时，应加思时，应加byby短语。短语。230Agriculture cannot be developed without sufficient water.Explosion is caused 动作主体动作主体n没有足够的水就无法发展农业。没有足够的水就无法发展农业。n爆炸石油燃料与空气中的爆炸石油燃料与空气中的氧迅速化合而引起的氧迅速化合而引起的。动作主体是动作主体是人，不用人，不用by动作主体不动作主体不是人，用是人，用bycombination of the fuels with the oxygen in the air. by the rapid 31Three machines can be controlledAll responsibility for the accident must be accepted 动作主体动作主体n一个操作者可以同时控制三台机器。一个操作者可以同时控制三台机器。n设计者应承担产生事故的设计者应承担产生事故的一切责任一切责任。 by the designer. by a single operator. 强调动作强调动作主体，用主体，用by32六、命令句的用法六、命令句的用法n表示无人称指令表示无人称指令AllowLetTake祈使句祈使句动词开头动词开头Should命令句命令句e.g.Water should be heated beforeThe bearing should be lubricated before33命令句命令句nLet me by! 让我过去！让我过去！nLet it alone! 别管它！别管它！nLet him be! 别打扰他！别打扰他！日日常常英英语语n将轮胎里的气放掉！将轮胎里的气放掉！科科技技英英语语Let the air out of the type！n把瓶子里的水倒出来。把瓶子里的水倒出来。Let the water out of the bottle.34n每十分钟测一次温度！每十分钟测一次温度！Take the temperature every ten minutes.n假设假设X等于每分钟的转数。等于每分钟的转数。Let X equal the number of revolutions per minute.n记下水面位置。记下水面位置。Take the water level.n让水冷却十分钟，然后再测温度。让水冷却十分钟，然后再测温度。Allow the water to cool for ten minutes and then take the temperature.n计算出将产生的膨胀量。计算出将产生的膨胀量。Calculate the amount of expansion which will take place.35七、七、by, with的用法的用法nbyby means ofn用耐火砖可以减少热损耗。用耐火砖可以减少热损耗。Heat losses can be reduced by fireworks.Heat losses can be reduced by lining the furnace with fireworks.The heat loss reduction can be achieved by means of fireworks.nwithwith the help of36nThe necessary heat for the carbon-steam and carbon-carbon dioxide reactions is commonly generated by burning part of the carbon in the gasifier.碳和蒸汽以及碳和二氧化碳反应所需的热量通碳和蒸汽以及碳和二氧化碳反应所需的热量通常靠在气化炉中燃烧一部分碳来提供常靠在气化炉中燃烧一部分碳来提供.传动装置上通常有安全销，防止过载。传动装置上通常有安全销，防止过载。nThe drive units are normally equipped with shear pins for overload protection.37By和和 withnBy means of 后面不能跟动名词短语。后面不能跟动名词短语。Heat losses can be reduced by means of lining the furnace with firebricks.Heat losses can be reduced by means of firebricks.38八、关于八、关于“名词名词+名词名词”的问题的问题n表示原材料表示原材料n表示典型成分表示典型成分n表示工作介质表示工作介质an iron pipe = a pipe made of ironoil product = products made of oilmanganese steel = steel which contains manganesecoal minea steam engine = an engine worked by steam表示工作对象表示工作对象an air compressor = a device for compressing air39n表示用途表示用途n表示方式表示方式n表示所属表示所属n表示关于表示关于n表示形状表示形状a drive motor= a motor for driving machinesa foot brake= a brake operated by foot= molecules of waterthe production costwater molecules= the cost concerning productiona star wheel= a wheel shaped like a star40ash contentsurface propertymineral matterrate constantnitrogen dioxideexperiment resultsadsorption mechanismmoisture contentair pressurediamond insert看看下面的名词组合是什么类型看看下面的名词组合是什么类型satellite communication techniques卫星通讯技术卫星通讯技术41九、很少用九、很少用“s”表示所有表示所有ns一般表示生命体的所有，如：一般表示生命体的所有，如：Marys watchmy uncles housethe cats foodn科技英语中用科技英语中用“名词名词+of+名词名词”或或“名词名词+名名词词” the property of mineralsthe surface of the earth42有时，为有时，为方法、技术、反应、定律、方程式方法、技术、反应、定律、方程式等命名，需特别注意等命名，需特别注意n欧姆定律欧姆定律 ohms lawn牛顿定律牛顿定律 New-tons Lawn波尔曼技术波尔曼技术 Bollmans technique一个人一个人发现者发现者n华氏温度计华氏温度计 a Fahrenheit thermometern本生灯本生灯 a Bunhrenheit burner一个人一个人发明者发明者n施特芬施特芬-波兹曼定律波兹曼定律 the Stofan-Boltzman Lawn尤利尤利-汤普森反应汤普森反应 the Joule-Thompson effect两个或两两个或两个以上人个以上人用复合结用复合结构构43十、定于从句中与十、定于从句中与which、when连用的介词位置连用的介词位置44十一十一、从句的紧缩式从句的紧缩式v 当主句与从句是同一主语时，当主句与从句是同一主语时，用用“连词连词+过去分词过去分词”，或介词，或介词+抽象名词。抽象名词。例：例：1. 物体放在阳光下时，它会变热。物体放在阳光下时，它会变热。When an object is placed in the sun, it becomes hot .An object becomes hot when it is placed in the sun.An object becomes hot when placed in the sun.452. 安全火柴只有在被擦时才着火。安全火柴只有在被擦时才着火。Safety matches light only when they are stricken.Safety matches light only when stricken.3. 当光线聚集在一点时，会产生大量的热。当光线聚集在一点时，会产生大量的热。When light is converged at a point, it would produce large quantity of heat.When converged at a point, the light would produce large quantity of heat.46v介词介词+抽象名词抽象名词，例：例：4. Considerable lateral pressure is exerted by the concrete while it is being compacted.在压模时，混凝土产生较大的侧压力。在压模时，混凝土产生较大的侧压力。Considerable lateral pressure is exerted by the concrete during compaction.compactcompaction5. after it is separatedafter separation47v连词连词+形容词形容词，例：例：6. When necessary必要时必要时Once If possible有可能的话有可能的话一旦一旦While 当当时时小结：可用紧缩式的连词或介词有：小结：可用紧缩式的连词或介词有：When, while, once, if, as, after, during等等48十二、十二、抽象名词的用法抽象名词的用法n抽象名词的来源：动词、形容词抽象名词的来源：动词、形容词1. v. n.consume,separate,emit, produce, apply,communicate,grow,transmit,install . consumption, separation, emission, production, application, communication, growth, transmission, installation49抽象名词的来源：动词、形容词抽象名词的来源：动词、形容词2. a. n.responsibleaccurateefficientresponsibilityaccuracyefficiency50emitemitemissionemissiontransmittransmittransmissiontransmissionconsumeconsumeconsumptionconsumption1. 一年四季的日常一年四季的日常用水量用水量不同不同。The daily consumption of water varies with the season.2.送电送电时广泛使用变压器。时广泛使用变压器。Transformers are widely used in the transmission of electrical power.3. 原子裂变能原子裂变能放出放出中子。中子。Nuclear fission results in the emission of neutrons.51installinstallinstallationinstallationspecifyspecifyspecificationspecification4.厂家负责厂家负责安装安装这种新设备这种新设备。The installation of the new equipment is the responsibility of the manufactures.5. 所有有关的资料均应在所有有关的资料均应在规格规格中详细说明。中详细说明。All the relevant information should be detailed in the specification.526.用这种方法用这种方法试验试验机器需要消耗电力机器需要消耗电力。If machines are tested by this method, there will be some loss of power.The testing of machines by this method entails some loss of power。7.用泵能用泵能抽取抽取油箱中的油。油箱中的油。The contents of the tank are discharged by a pump.Discharge of the contents of the tank is performed by a pump. 用抽象名词或动名词代替动词用抽象名词或动名词代替动词testtestingdischargedischarge538.有必要检查一下这些结果是否准确有必要检查一下这些结果是否准确。It is necessary to examine whether these results are accurate.It is necessary to examine the accuracy of these results 。9. 需要有关哪种燃料最合适的情报。需要有关哪种燃料最合适的情报。Information is needed as to which type of fuel is most suitable.Information is needed as to the most suitable type of fuel. 用抽象名词或动名词代替从句用抽象名词或动名词代替从句5410. 不清楚不清楚这些结果有多么准确这些结果有多么准确。It is doubtful how accurate the results are.The accuracy of the results is doubtful.11. 工作的进展取决于工作的进展取决于这个机构的效率如何这个机构的效率如何。The progress of the work will depend on how efficient the organization is.The Progress of the work will depend on the efficiency of the organization.55十三、十三、as的用法的用法 “认为认为”“称为称为”“表述为表述为”“定义为定义为”“看成是看成是”“作为作为”“当作当作”1.This type of motor is know as an induction motor.这种发电机这种发电机称为称为感应发电机。感应发电机。2. Electric current may be considered as a flow of electrons through a medium.电流可电流可看成是看成是穿过介质内的一股电子流。穿过介质内的一股电子流。3. These materials may be classified as conductors.这些材料可以这些材料可以归归在导体类。在导体类。56“以以的形式（或形态）的形式（或形态）”4.The steam is cooled and condensed as a film of water.蒸汽冷凝蒸汽冷凝成成一层水膜。一层水膜。5.The carbon in cast iron is present partly as free graphite.铸铁中的碳部分铸铁中的碳部分以以自由石墨的自由石墨的形式存在形式存在。57“ “正如正如正如正如 ” ”、 “ “如如如如” ”、“ “如图如图如图如图” ”、“ “如上如上如上如上” ”、“ “如前如前如前如前” ”6. As Fig.1.2 shows As we have just proved As we have stated in the previous chapterAs is shown in the illustrationAs is knowAs was mentioned a short time agoAs shown in the tableAs pointed out by professor SmithAs aboveAs beforeas + as + 主动句主动句主动句主动句as + as + 被动句被动句被动句被动句as + as + 过去分词过去分词过去分词过去分词as + as + 其它词其它词其它词其它词58asas不翻不翻不翻不翻译出来译出来译出来译出来7. The bridge, as originally planned, would have been too expensive.原来设计的那座桥造价太贵。原来设计的那座桥造价太贵。8. The uranium, as used in the reactor, is the form of a thin rod.在反应堆中用的铀是一种细棒。在反应堆中用的铀是一种细棒。asas不翻不翻不翻不翻译出来译出来译出来译出来59因此因此因此因此 as + such9. The earth is a conductor of electricity and as such may form part of an electrical circuit.地球是一种导体，地球是一种导体，因此因此就可能就可能形成部分电路。形成部分电路。10. A simple governor is dependent on gravity as such it must be kept vertical.一个简单的调速器是依靠重力工作一个简单的调速器是依靠重力工作的，的，因此因此必须将其竖立放置。必须将其竖立放置。因此因此因此因此60普通英普通英普通英普通英语中语中语中语中十四、十四、such that, such as to1. Her excitement was such that she shouted.她兴奋地叫起来。她兴奋地叫起来。2. It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.那是一个如此美好的日子，人人都感到快那是一个如此美好的日子，人人都感到快乐高兴。乐高兴。如此如此如此如此以至于以至于以至于以至于3. His illness was not such as to cause anxiety.他的病还没严重到令人忧虑的地步。他的病还没严重到令人忧虑的地步。4. I am not such a fool as to believe that.61 科技英语中科技英语中1. The size of the flow-meter is such that the flow is unaffected by it.流量计的大小流量计的大小是这样设计的是这样设计的，即它不影响流速。即它不影响流速。或或 The size of the flow-meter is such as to have no effect on the flow.2. The job is such that it demands the greatest skill.不翻译不翻译不翻译不翻译出来出来出来出来这是一项需要高度技艺的工作。这是一项需要高度技艺的工作。或或 The job is such as to demand the greatest skill. 是这样的，是这样的，是这样的，是这样的，这种意思这种意思这种意思这种意思62十五、完成时的用法十五、完成时的用法多以被动语态出现多以被动语态出现n描述已经发生的事，时间不明确；描述已经发生的事，时间不明确；n描述不断发生，或到现在为止反复发生的描述不断发生，或到现在为止反复发生的事；事；n表示表示“还未还未”、“自从自从一直一直”等；等；n表示表示“最近最近”63描述已经发生的事，时间不明确描述已经发生的事，时间不明确1.高速公路系统的建设工作高速公路系统的建设工作已已开始。开始。Work has been started on the new system of motorways.2. 研究中用研究中用了了几种来自不同地方的样品。几种来自不同地方的样品。Samples from different sources have been used in this research.3.研究表明吸烟和肺癌之间有一定的关系。研究表明吸烟和肺癌之间有一定的关系。Research has shown a probable connection between smoking and lung cancer.64描述不断发生，或到现在为止反复发生的事描述不断发生，或到现在为止反复发生的事4.工程师们遇到许多有关这种材料的问题。工程师们遇到许多有关这种材料的问题。Engineers have encountered many problems with this material.5. The pyrite/aqueous interaction has been studied extensively in the past due its importance in extractive metallurgy.由于黄铁矿与水溶液的相互作用在提取冶金由于黄铁矿与水溶液的相互作用在提取冶金中很重要，人们对它进行了大量的研究。中很重要，人们对它进行了大量的研究。65表示表示“还未还未”、“自从自从一直一直”6. 这项工程的设计工作这项工程的设计工作还未还未开始。开始。Design on the project has not been started yet.7. 自从自从1980年以来年以来一直一直在进行高速公路的建在进行高速公路的建设。设。Work on the motorway has been going on since 1980.66表示表示“最近最近”8. 这家公司这家公司最近最近研制出来一种新型的飞机。研制出来一种新型的飞机。The company has just developed a new type of aircraft.9. 由于天气不好，高速公路的建设由于天气不好，高速公路的建设最近最近暂停暂停了了。Work on the motorway has recently been held up owing to bad weather.67十六、动词十六、动词+后缀当形容词后缀当形容词n后缀：后缀：- -able, -ed, -able, -ed, -inging, -, -iveive, -, -ententmachinable steel可加工的钢铁可加工的钢铁可加工的钢铁可加工的钢铁-able, -ible, -uble“可以可以”，“可可的的”Noticeable effect明显的效果明显的效果明显的效果明显的效果Controllable effect可可可可控制的反应控制的反应控制的反应控制的反应Negligible amount可忽略的数量，一点点可忽略的数量，一点点可忽略的数量，一点点可忽略的数量，一点点68后缀：后缀：- -able, -ed, -able, -ed, -inging, -, -iveive, -, -ententHeated metal加热的金属加热的金属加热的金属加热的金属-ed“被被的的”，“被被过的过的”，“经经过过的的”Corroded iron生锈的铁生锈的铁生锈的铁生锈的铁Emitted rays放射线放射线放射线放射线treated处理过的处理过的处理过的处理过的Effective remedy有效的医药有效的医药有效的医药有效的医药-ive表示性质、特点等表示性质、特点等Reactive force反作用力反作用力反作用力反作用力Relative motion相对运动相对运动相对运动相对运动69后缀：后缀：- -able, -ed, -able, -ed, -inging, -, -iveive, -, -ententAbsorbent material吸附剂，吸附型材料吸附剂，吸附型材料吸附剂，吸附型材料吸附剂，吸附型材料-ant, -ent表示性能等表示性能等Absorbent charcoal活性炭活性炭活性炭活性炭Absorbent paper吸水纸吸水纸吸水纸吸水纸Absorbent cotton吸水棉花，脱脂棉吸水棉花，脱脂棉吸水棉花，脱脂棉吸水棉花，脱脂棉Conducting medium传导介质传导介质传导介质传导介质-ing表示性质、作用等表示性质、作用等Lubricating oil润滑油润滑油润滑油润滑油Attendant claim附带要求附带要求附带要求附带要求Attendant phenomenon伴生现象伴生现象伴生现象伴生现象70十七、常用的前缀十七、常用的前缀n前缀：前缀： inter-, en-, inter-, en-, emem-, re-, over-, under-, -, re-, over-, under-, disdis-, de-, -, de-, imim-, sub-, super-, counter-, sub-, super-, counter-interact相互作用相互作用相互作用相互作用Inter-“在在之间之间”interconnect互联互联互联互联interwave交织交织交织交织interwine 互相盘绕互相盘绕互相盘绕互相盘绕interwork互相配合互相配合互相配合互相配合reuse重用，再用重用，再用重用，再用重用，再用re-“重新重新”、“再再”recharge再充电，再装料再充电，再装料再充电，再装料再充电，再装料recreate再生再生再生再生regrind再磨再磨再磨再磨regroup重组重组重组重组recarbonize 再碳化再碳化再碳化再碳化recreate取回，检索，二次呼叫取回，检索，二次呼叫取回，检索，二次呼叫取回，检索，二次呼叫71前缀：前缀： over-, under-, over-, under-, overload 超载，超负荷超载，超负荷超载，超负荷超载，超负荷over-“在在上上”，“过于过于的的”overall全部，总的全部，总的全部，总的全部，总的overhead 架空，高架的架空，高架的架空，高架的架空，高架的overweight 超重超重超重超重overgrow蔓生蔓生蔓生蔓生undercurrent低电流低电流低电流低电流under-“在下在下”、“太少太少”underground地下的地下的地下的地下的undercapitalize投资紧缩投资紧缩投资紧缩投资紧缩underlay从下面支撑从下面支撑从下面支撑从下面支撑undersize过小过小过小过小undersea海底，水下海底，水下海底，水下海底，水下underload负载不足负载不足负载不足负载不足overseas海外海外海外海外overmany过多过多过多过多overheat过热过热过热过热overwind上卷式上卷式上卷式上卷式overtemperature过热温度过热温度过热温度过热温度underclass经济最底层经济最底层经济最底层经济最底层72前缀：前缀： disdis-, de-,-, de-, im im-, in-,-, in-,irir-, un-, un-disadjust 失调失调失调失调dis- 表示反义表示反义de- “使不使不”“脱脱”“退退”disjoin分离分离分离分离discharge 放电放电放电放电decarbonize 脱碳脱碳脱碳脱碳disconnect解开，折断解开，折断解开，折断解开，折断impure不纯，含杂质不纯，含杂质不纯，含杂质不纯，含杂质im-, in-, ir-, un-“不不”、“非非”inaccuracy不精密不精密不精密不精密inactive无效，不活动的无效，不活动的无效，不活动的无效，不活动的irregular不规则的不规则的不规则的不规则的irresponsible不负责任的不负责任的不负责任的不负责任的inaccessible 不可达的不可达的不可达的不可达的demagnetise 退磁退磁退磁退磁defat脱脂，除油脱脂，除油脱脂，除油脱脂，除油dewater脱水脱水脱水脱水immature 未成熟的未成熟的未成熟的未成熟的immaterial非物质的非物质的非物质的非物质的irrecoverable不可恢复的不可恢复的不可恢复的不可恢复的73前缀：前缀： counter-, super-counter-, super-counteract抵消，抵制抵消，抵制抵消，抵制抵消，抵制counter-“反反”、“对对”counteradvice反对意见反对意见反对意见反对意见counterbalance配重，平衡力，托盘天平配重，平衡力，托盘天平配重，平衡力，托盘天平配重，平衡力，托盘天平countercharge反控反控反控反控supersonic超声超声超声超声super-“超超”、“在在上上”、“过过”superhard过硬的过硬的过硬的过硬的superheat过热的过热的过热的过热的74前缀：前缀： sub-, sub-, emem-,en- -,en- submarine海底的，潜艇海底的，潜艇海底的，潜艇海底的，潜艇sub-“在在之下之下”、“子子”、“亚亚”subsurface地下的地下的地下的地下的substandard 不合标准不合标准不合标准不合标准subfile子文件子文件子文件子文件subprogram子程序子程序子程序子程序enlarge扩大，扩展扩大，扩展扩大，扩展扩大，扩展en-, em- +名词或形容词名词或形容词动词动词ensure确保确保确保确保embed埋，嵌埋，嵌埋，嵌埋，嵌embody包含，具体化，连接，补充包含，具体化，连接，补充包含，具体化，连接，补充包含，具体化，连接，补充subtropical亚热带亚热带亚热带亚热带subpoint投影点投影点投影点投影点subpackage 分装分装分装分装subdirectory子目录子目录子目录子目录subnet子网子网子网子网75gives offgives offemitsemits十八、科技文章中较少用十八、科技文章中较少用“动词动词+ +副词副词”，通常用正规动词，通常用正规动词例：例：“放出放出”，用，用emit，而非而非 give off “消耗消耗”，用，用consume, 而非而非 eat up1. 热的物体以电磁波的形式放能量热的物体以电磁波的形式放能量。A heat body gives off energy in the form of electro-magnetic waves.76given off given off emittedemittedeats up eats up consumesconsumes2. 高炉平均每小时高炉平均每小时消耗消耗三吨燃料。三吨燃料。The furnace eats up fuel at the rate of three tons per hour.3. 灼热的金属中灼热的金属中放出放出大量的蒸汽。大量的蒸汽。A certain amount of vapour is given off from the hot metal.77若没有相应的动词与之对应，则可使用动词短语若没有相应的动词与之对应，则可使用动词短语处理处理处理处理deal with建立建立建立建立set up拉紧拉紧拉紧拉紧take up起飞起飞起飞起飞take offtake up an occupationtake up an occupation就业就业set up in businessset up in business开始营业开始营业set up businessset up business经营经营set up a businessset up a business开业开业The aircraft will take off at ten oclock.The aircraft will take off at ten oclock.78作业：汉译英作业：汉译英1 1、金属就是像铜、铁之类的东西。（、金属就是像铜、铁之类的东西。（、金属就是像铜、铁之类的东西。（、金属就是像铜、铁之类的东西。（asas）2 2、液态水变成蒸汽，这就叫做蒸发。液态水变成蒸汽，这就叫做蒸发。液态水变成蒸汽，这就叫做蒸发。液态水变成蒸汽，这就叫做蒸发。3 3、金属具有许多优良的性能，这在前面已经讲到了。、金属具有许多优良的性能，这在前面已经讲到了。、金属具有许多优良的性能，这在前面已经讲到了。、金属具有许多优良的性能，这在前面已经讲到了。4 4、塑料具有许多良好的性能，因此在工业上应用很、塑料具有许多良好的性能，因此在工业上应用很、塑料具有许多良好的性能，因此在工业上应用很、塑料具有许多良好的性能，因此在工业上应用很广泛。（动名词）广泛。（动名词）广泛。（动名词）广泛。（动名词）5 5、任何发生这种氧化的地方，总有热产生。、任何发生这种氧化的地方，总有热产生。、任何发生这种氧化的地方，总有热产生。、任何发生这种氧化的地方，总有热产生。6 6、用煤炼焦（、用煤炼焦（、用煤炼焦（、用煤炼焦（make cokemake coke）时，还产生副产品。时，还产生副产品。时，还产生副产品。时，还产生副产品。7 7、推力一停住，物体就停止向上运动。（抽象名词）、推力一停住，物体就停止向上运动。（抽象名词）、推力一停住，物体就停止向上运动。（抽象名词）、推力一停住，物体就停止向上运动。（抽象名词）8 8、必须找到一种能运更大吨位（、必须找到一种能运更大吨位（、必须找到一种能运更大吨位（、必须找到一种能运更大吨位（tonnagetonnage），），），），同时又同时又同时又同时又节省宝贵人力的新设备。节省宝贵人力的新设备。节省宝贵人力的新设备。节省宝贵人力的新设备。791.3 1.3 科技英语中科技英语中的一些常用句型的一些常用句型80一、一、make +名词名词+形容词形容词这样会使问题变得容易些这样会使问题变得容易些.n nThis makes the problem easy/easier. 这样能使金属更硬些这样能使金属更硬些.n nThis makes the metal harder/hard. 这样能使金属变长。这样能使金属变长。n nThis makes the metal longer. = This lengths the metal.81make +名词名词+形容词形容词这样能使螺栓更紧些。这样能使螺栓更紧些。n nThis makes the screw tighter. = This tightens the screw. 这样能使洞更深些这样能使洞更深些.n nThis makes the hole deeper. = This deepens the hole.82二二、enable, allow, make+ 不定不定式式Enable, allow, make, cause, permitvSafety valves allow/permit the steam to escape. 安全阀能使蒸气（从锅炉中）排出安全阀能使蒸气（从锅炉中）排出好的生产方法能使工厂生产更多的汽车好的生产方法能使工厂生产更多的汽车。 Good production methods enable the factory to manufacture more cars显微镜能使科学家们观测非常小的物体。显微镜能使科学家们观测非常小的物体。 A microscope enables the scientists to examine very small objects.83enable, allow, make+ 不定不定式式 enable, allow, make, cause, permit温度计能使医生（为病人）测体温。温度计能使医生（为病人）测体温。 A thermometer enables the doctor to measure body temperature.伸缩接头能使管子延长或缩短。伸缩接头能使管子延长或缩短。 Expansion joints allow/permit the pipes to expand or contract.安全阀能使蒸气（从锅炉中）排出。安全阀能使蒸气（从锅炉中）排出。 Safety valves allow/permit the steam to escape. 84enable, allow, make+ 不定式不定式热使金属熔化。热使金属熔化。 The heat caused the metal to melt.= The heat makes the metal melt.火车速度太快，使其在弯道处出轨了。火车速度太快，使其在弯道处出轨了。 The speed of the train caused it to leave the rails on the curve.= The speed of the train made it leave the rails on the curve.85三、三、It is + 形容词形容词+不定式不定式nIt iswas seems appears proves becomeseasyto do sth.+nIt is possibleimpossibleto do sth.+nIt is necessaryunnecessaryto do sth.+86It is + 形容词形容词+不定式不定式commonIt is usualunusualto do sth.+It is to do sth.+It is usefuluselessto do sth.+这些形容词都是带有主观评价色彩的，如：这些形容词都是带有主观评价色彩的，如： easy， possible / impossible， useful / useless ， necessary / unnecessary ， usual / unusual87四、四、It is + 形容词形容词+ thatIt is evident that these currents will generate heat in the core of the magnet.It is likely that eddy currents will be produced in the core of the magnet.obviousclearpossiblethat 引出一个主语从句，引出一个主语从句，it 是无人称主语是无人称主语例：显然，例：显然，这些电流会使磁铁中心产生热。这些电流会使磁铁中心产生热。例：在磁铁中心很可能会产生涡流电流例：在磁铁中心很可能会产生涡流电流。88It is + 动词+ thatIt should be noted that this energy can not be destroyed, only changed into other forms.realizedIt is assumed that the gas temperature in the cylinder is constant.例：需要注意例：需要注意/明白的是，这种能量是不能消明白的是，这种能量是不能消失的，失的， 只能转化成其它形式。只能转化成其它形式。例：假定气缸中气体温度为定值例：假定气缸中气体温度为定值。89It is decided that the production should begin in a few months.It is + 动词/形容词+ thatIt is desirable that these currents should be eliminated as far as possible.essentialarrangedplanned例：最好尽可能地把这些电流除掉。例：最好尽可能地把这些电流除掉。例：已经决定在几个月内开始生产例：已经决定在几个月内开始生产。90It is known that proved例：已知，例：已知， 众所周知，众所周知， 据证，据证，It should be noted that will例：应当注意到例：应当注意到/应该看到应该看到/应当知道，应当知道， realizednoticedappreciatedIt can be shown that 例：可以证明，例：可以证明， proveddemonstrated91五、句末五、句末 + ing 子句子句 连接两个陈述句的一种方法连接两个陈述句的一种方法 同同 and 的意思一样；的意思一样； 相当于相当于 since 的意思，进一步解释；的意思，进一步解释； 说明第一句话的后果或时间的接续。说明第一句话的后果或时间的接续。例：例：The starter motor is switched off, the engine accelerating under its own power.关闭启动马达，发动机依靠它自己的动力加速。关闭启动马达，发动机依靠它自己的动力加速。例：例： The normal type of crank shaft is used, the upper pistons being operated by crossheads.使用标准曲（柄）轴，上活塞便由十字头操作。使用标准曲（柄）轴，上活塞便由十字头操作。andand92句末句末 + ing 子句子句例：例： The proton is the opposite of the electron, being a particle of positive electricity.质子与电子性质相反，它是一种带正电的离子。质子与电子性质相反，它是一种带正电的离子。例：例： Mercury is most commonly used in thermometers, having a constant coefficient of expansion.由于水银的膨胀系数是常数，它常常用于温度计中。由于水银的膨胀系数是常数，它常常用于温度计中。sincesince93通常可以在第二个句子（子句）前通常可以在第二个句子（子句）前通常可以在第二个句子（子句）前通常可以在第二个句子（子句）前加一个词，加一个词，加一个词，加一个词，thus thus 或或或或 therebythereby说明第一句说明第一句话的后果话的后果例：例： The rivet contracts as it cools, drawing the plates together.铆钉冷却收缩时，便把钢板禁固在一起。铆钉冷却收缩时，便把钢板禁固在一起。例：例： The rivet contracts as it cools, thereby drawing the plates together.9495六、引出问题的几种方法六、引出问题的几种方法n用用 “It is necessary to ”nIt is necessary to determine whether those results are correct.n用用 “as to” 引出引出nA decision should be taken as to which data is correct.nResearch is going on as to how the industrial pollution can be controlled.n用用“It is doubtful / not clear / unknown how ”引出引出nIt is doubtful how accurate these results are.n或或 It is not clear how accurate these results are.96引出问题的几种方法引出问题的几种方法n用用 “depend on what / how”引出引出nThe progress of the project will depend on what the weather conditions are like.nThe progress of the project will depend on how efficient the organization is.n用用 “according to what / how” 引出引出nThe type of pump used will vary according to what type of liquid is being pumped.nThe type of pump used will vary according to how much liquid is being pumped.297七、定义句型（七、定义句型（definition）p用定义说明某物、某现象的形体特征、结构特点、用用定义说明某物、某现象的形体特征、结构特点、用途或功能，从而区别于其他事物和现象途或功能，从而区别于其他事物和现象nA Geiger counter is a device which measures radiation.nAn equilateral figure is a plane figure with all sides equal in length.nAn acid is a compound which neutralizes a solution of sodium hydroxide, such as sulfuric acid or nitric acid. 酸，例如硫酸或硝酸，是能够中和氢氧化钠溶液的化酸，例如硫酸或硝酸，是能够中和氢氧化钠溶液的化合物。合物。98定义的分类定义的分类n通用定义通用定义n特指定义特指定义n扩展定义扩展定义99通通用用定定义义An engineer is a person who designs machines, buildings or public works.Aluminium（铝）铝） is a white metal which is light, weak, and resistant to corrosion. Liquids are states of matter with constant volume but variable shape. A dentist is a doctor who takes care of peoples teeth.A knife is a tool used for cutting.A library is a room or a series of rooms containing a large number of books.Carbon is an element with an atomic weight of 12.01.100通用定义公式通用定义公式nA x is a 通用分类词通用分类词 + Which is v. + ed v. +ed With + 名词短语名词短语 v. + ing 或或 for v. + ing Prep. + which With the property of v. + ingAluminium（铝）铝） is a white metal which is light, weak, and resistant to corrosion.A knife is a tool used for cutting.Carbon is an element with an atomic weight of 12.01.A library is a room or a series of rooms containing a large number of books.101特指定义特指定义A saw is a tool with toothed edge, used for cutting things.A key-hole saw is a saw with a narrow blade, used for cutting holes in wood.通用通用定义定义特指特指定义定义102特指定义的特点特指定义的特点n被定义事物是特指的，被定义事物是特指的，带有限定语带有限定语.n分类词分类词往往是往往是重复重复被定义事物的中心词，不是被定义事物的中心词，不是通用分类词通用分类词.nIs 后的名词带有后的名词带有修饰语修饰语.A thermometer is an instrument to measure temperature.An alcohol thermometer is a thermometer used principally for measuring temperature below freezing point of mercury.通用通用定义定义特指特指定义定义103扩展定义扩展定义nAluminium is a metal which is light in weight. Consequently, it is widely used for the manufacture of aircraft.nA match box is a small container used for holding match sticks. It consists of two main parts: the box itself and a rough striking surface.104扩展定义扩展定义由通用定义通过例证、对由通用定义通过例证、对比、对照、或说明扩展而成，比、对照、或说明扩展而成，也称段落定义也称段落定义105扩展定义扩展定义n通用定义通用定义 + 例证例证n通用定义通用定义 + 用途用途n通用定义通用定义 + 主要组成部分主要组成部分. Common examples are . Typical examples are , such as . Therefore, .Consequently,. As a result,. It is used . One of its main uses is . It consists of + main parts . Its main components are two threethese106扩展定义扩展定义Phosphate is a mineral which is an essential element is high-yielding soil. Therefore, it is used as a fertilizer. A razor（剃刀）剃刀）is a extremely sharp cutting instrument used for shaving. It consists of two main parts: the blade, or cutting edge, and a handle.107练习：练习：说明下列各定义的类型，并译成汉语：说明下列各定义的类型，并译成汉语：1、An equation is a mathematical expression in which the two sides balance, such as 1=2-1 and 52=25.2、A cigarette lighter is a device for igniting cigarettes. It consists of three main parts: the housing, the flint, and the lighter fluid.3、Copper is a metal which is a good conductor of electricity. As a result, it is widely used in the electrical industry.特指特指定义定义扩展扩展定义定义组成组成扩展扩展定义定义用途用途1084、Sedimentary rocks are rocks formed by the deposit of sediment as in a river bed.5、Cement is a powder with the property of setting into a hard mass after is has been mixed with water.6、A microphone is device for picking up sounds.7、An airport is a place at which airplanes land and take off.特指特指定义定义通用通用定义定义通用通用定义定义通用通用定义定义1098、An alarm clock is an instrument for telling time, capable of producing loud noise at a predetermined time.9、A spring scale is an instrument which measures weight by comparing the force exerted by a spring with the gravitational force on an object.特指特指定义定义特指特指定义定义110作业作业举出几个英语例句，要求句子里含有下列举出几个英语例句，要求句子里含有下列as的表达式，并翻译成汉语：的表达式，并翻译成汉语：as usualas to as regardsas mentioned aboveas it standsas for as anything as against as a general rule as a consequence111