当代印刷 专业英语内蒙古工业大学轻工与纺织学院印刷工程系张向宁PRINTING ENGLISHBy Zhang Xiangning Printing DepartmentLight Industry and Textile College Chapter 1. Introduction To The Graphic CommunicationsUnit 1. New Trends In Media Marketl Terms to knowelectronic publishing 电子出版电子出版conventional information industry 传统信息产业传统信息产业real time information supply 实时信息提供实时信息提供digital communication 数字信息交流数字信息交流digital printing 数字印刷数字印刷short run 短版活短版活media market 传媒市场传媒市场advertising printing 广告印刷广告印刷publication printing 出版印刷出版印刷Graphic ArtsGraphic CommunicationPrinting 印刷印刷l PART 1phototypesetter n. n. 照排机照排机 typeset 排版排版 scanner n. n. 分色机分色机 ，扫描仪，扫描仪 scan v. v. 细看细看, ,审视审视, ,浏览浏览, ,扫描扫描 n. n. 扫描扫描workstation n. n. 工作站工作站 encyclopedia n.n.百科全书百科全书print run 印数印数l Explanation of part 1traditionalconventionaladj.adj.传统的传统的, , 惯例的惯例的, , 口传口传的的, , 传说的传说的adj.adj.惯例的惯例的, , 常规的常规的, , 习习俗的俗的, , 传统的传统的consumer n. n. 消费者消费者 customer n.n.消费者消费者dot gain 网点扩大网点扩大contradictory adj.adj.反驳的，反对的，抗辩的反驳的，反对的，抗辩的 n. n.矛盾因素矛盾因素, , 对立物对立物l PART 2disposel PART 4v. v. 处理处理, , 处置处置, , 部署部署vt. vt. 布置布置, , 安排安排, , 除去除去, , 使愿意使愿意optimaladj. adj. 最佳的最佳的, , 最理想的最理想的dedicatevt. vt. 献献( (身身), ), 致力致力, , 题献题献( (一部一部著作给某人著作给某人) )dedicatedadj. adj. 专注的专注的, , 献身的献身的contraryadj.adj.相反的相反的, , 逆的逆的, , 执拗执拗n.n.反面反面 adv. adv.相反地相反地tele- 表示表示“远距离传递，电视远距离传递，电视”之义之义l Explanation of part 3telecast v.电视广播电视广播 n.电视广播电视广播telecontrol n.遥控遥控telegraph n.电报机电报机, 电报电报 v.打电报打电报, 发电报发电报, 打电报说打电报说telescope n.望远镜望远镜telecommunicationn.电讯电讯, 长途通讯长途通讯, 无线电通无线电通讯讯, 电信学电信学hardadj. adj. 硬的硬的, , 坚固的坚固的, (, (问题问题, , 工作等工作等) )困困难的难的, , 艰苦的艰苦的, , 猛烈的猛烈的, , 确实的确实的adv. adv. 努力地努力地, , 辛苦地辛苦地, , 坚硬地坚硬地, , 牢固地牢固地, , 接近地接近地, , 猛烈地猛烈地hard-boild 煮得老的（鸡蛋）煮得老的（鸡蛋）hard copy 硬拷贝硬拷贝 hard size 重施胶重施胶hardbound （书籍）精装的（即硬封面的）（书籍）精装的（即硬封面的）l Explanation of part 4proposevt.vt.计划计划, , 建议建议, , 向向.提议提议, , 求求( (婚婚) )vi.vi.打算打算, , 求婚求婚purposen.n.目的目的, , 意图意图, , 用途用途, , 效果效果, , 决决心心, , 意志意志vt.vt.打算打算, , 企图企图, , 决心决心capacityn. n. 容量容量, , 生产量生产量, , 智能智能, , 才能才能, , 能力能力, , 接受力接受力, , 地位地位l PART 5piraten.n.海盗海盗, , 盗印者盗印者, , 盗版者盗版者, , 侵犯侵犯专利权者专利权者vt.vt.盗印盗印, , 盗版盗版, , 掠夺掠夺, , 翻印翻印vi.vi.做海盗做海盗effectivenessn.n.效力效力effectiveadj.adj.有效的有效的 efficientadj. adj. 有效率的有效率的,(,(直接直接) )生效的生效的efficiency n.n.效率效率, , 功效功效l Explanation of part 5publishern.n.出版者出版者, , 发行人发行人, ,发表者，公布者发表者，公布者distributionn.n.发送，发行，分配，分发发送，发行，分配，分发publication n.出版物，出版物， 出版，出版， 发行，发行， 公布，公布， 发表发表chargen.n.负荷负荷, , 电荷电荷, , 费用费用, , 主管主管, , 掌管掌管, , 充电充电, , 充气充气, , 装料装料v.v.装满装满, , 控诉控诉, , 责令责令, , 告诫告诫, , 指示指示, , 加罪加罪于于, , 冲锋冲锋, , 收费收费装载容量、装载能力、蓄电量、充电容量装载容量、装载能力、蓄电量、充电容量charge capacitycharge card 信用卡信用卡, 签帐卡签帐卡charge for trouble手续费手续费charge oneself with 承担承担( (工作工作), ), 接受接受( (任务任务) )l Explanation of part 6negativen.n.否定否定, , 负数负数, , 底片底片adj.adj.否定的否定的, , 消极的消极的, , 负的负的, , 阴性的阴性的vt.vt.否定否定, , 拒绝拒绝( (接受接受) )positiveadj.adj.正的正的, ,阳的阳的, ,肯定的肯定的, , 实际的实际的, , 积极的积极的, , 绝对的绝对的, , 确实的确实的, , 原级的原级的effectn.n.结果结果, , 效果效果, , 作用作用, , 影响影响, , ( (在视听方面给人的在视听方面给人的) )印象印象vt.vt.招致招致, , 实现实现, , 达到达到( (目的等目的等) )affectvt.vt.影响影响, , 感动感动, , 侵袭侵袭Some drugs have an immediate effect on the pain, and some effect a cure. The climate affected his health.plate cylinder印版滚筒印版滚筒l PART 7gravure printing n. n. 凹版印刷凹版印刷, , 照相凹版照相凹版, , 影印版影印版gravure照相凹版印刷照相凹版印刷offset press 大型胶印机大型胶印机offsetn. n. 胶印胶印vt.vt.用胶印印刷用胶印印刷 vi. vi. 偏移偏移pressn. n. 大型印刷机大型印刷机 prepress 印前处理印前处理initialadj.adj.最初的最初的, , 词首的词首的, , 初始的初始的n.n.词首大写字母词首大写字母Printed matterPrinted outputPrinted material印刷材料印刷材料Printing material印刷品印刷品l Explanation of part 7n.n.版版, , 印刷物印刷物, , 印迹印迹, , 印章印章, , 印刷业印刷业, , 照片照片v.v.印刷印刷, , 出版出版, , 印于印于, , 用印刷体写用印刷体写, , 计计 打印打印printprint run耐印力耐印力, ,印数印数, ,一次付印数一次付印数, ,sheet-fed (offset) press单张纸（胶印）印刷机单张纸（胶印）印刷机卷筒纸（胶印）印刷机卷筒纸（胶印）印刷机web-fed (offset) pressmake ready 垫版，印刷作业准备垫版，印刷作业准备make ready time 垫版时间，印刷作业准备时间垫版时间，印刷作业准备时间Chapter 1. Introduction To The Graphic CommunicationsUnit 2.THE COMMUNICATION PROCESS AND A COMMUNICATION MODELl Terms to knowpictographn.n.绘画文字绘画文字, , 古代石壁画古代石壁画ideographn.n.象形象形( (表意表意) )文字文字comprisev.v.包含包含, , 由由.组成组成l PART 1primitiveadj.adj.原始的原始的, , 远古的远古的, , 简单的简单的gruntn. n. 咕哝咕哝, ,呼噜声呼噜声vi.(vi.(表示烦恼、反对、轻蔑等表示烦恼、反对、轻蔑等) )发哼声发哼声vt.vt.咕哝着说出咕哝着说出frownvi.vi.皱眉皱眉, , 蹙额蹙额vt. vt. 皱眉皱眉evolutionn.n.进化进化, ,进展进展, , 发展发展, , 演变演变evolvevt.(vt.(使使) )发展发展, (, (使使) )进展进展, (, (使使) )进化进化hieroglyphicn.n.象形文字象形文字sophisticatedadj.adj.极复杂的极复杂的sophisticatevt.vt.弄复杂弄复杂, ,使变得世故使变得世故, , 掺合掺合vi.vi.诡辩诡辩n. n. 久经世故的人久经世故的人, , 精于精于.之道的人之道的人cuneiformadj.adj.楔形的楔形的, , 楔形文字的楔形文字的n. n. 楔形文字楔形文字wedge-shaped letters楔形文字楔形文字wedgen.n.楔楔vt.vt.楔入楔入, , 楔进楔进Assyrianadj.adj.亚述的亚述的, , 亚述人的亚述人的, , 亚述语的亚述语的n.n.亚述人（亚洲西南古国）亚述人（亚洲西南古国）Chaldeann.n.迦勒底人（古巴比伦国分支）迦勒底人（古巴比伦国分支）Phoenician adj.adj.腓尼基的腓尼基的, , 腓尼基人的腓尼基人的n.n.腓尼基人腓尼基人( (古非洲北部沿地中海古非洲北部沿地中海古国）古国）chiseln.n.凿子凿子v.v.砍凿砍凿adaptationn.n.适应适应, , 改编改编vt.vt.使适应使适应, , 改编改编adaptl PART 2vehiclen. n. 媒介物媒介物, ,传达手段传达手段, ,交通工具交通工具initiatevt.vt.开始开始, ,始创，发动始创，发动vi.vi.开始开始, , 发起发起feedbackn.n.回授回授, , 反馈反馈, , 反应反应componentn.n.成分成分adj.adj.组成的组成的, , 构成的构成的ingredientn.n.成分成分, , 因素因素compositionn.n.写作写作, , 作文作文, , 成分成分, , 合成物合成物interferencen.n.干扰，妨碍干扰，妨碍interferevi.vi.干涉干涉, ,干预干预, ,妨碍妨碍, ,打扰打扰transistorn.n.电子电子 晶体管晶体管valveelectron tube电子管电子管Chapter 1. Introduction To The Graphic CommunicationsUnit 3. Basic Printing Methodsl Terms to knowlithography n. n. 平版印刷术平版印刷术lithographicadj. adj. 平版印刷的平版印刷的, , 平版的平版的planographyn.n.平版印刷术，平版印刷品平版印刷术，平版印刷品planographic printing平版印刷平版印刷planographic plateplanographic ink平版印版平版印版平版油墨平版油墨planographic press平版印刷机平版印刷机letterpress printing 凸版印刷凸版印刷=relief printingletterpress ink 凸版油墨凸版油墨intaglio printing 凹版印刷凹版印刷n. n. 凹雕凹雕, , 阴雕阴雕vt. vt. 凹雕凹雕intagliogravure printing n. n. 凹版印刷凹版印刷, , 照相凹版照相凹版, , 影印版影印版gravurescreen-process printing 丝网印刷丝网印刷照相凹版印刷照相凹版印刷凸版印刷凸版印刷reliefn.n.浮雕浮雕, ,( (痛苦等的痛苦等的) )减轻减轻, (, (债务等债务等的的) )免除免除, , 救济救济, , 调剂调剂xerographic printing ik静电复印印刷静电复印印刷xerographyn. n. 静电印刷术静电印刷术linotype n. n. 莱诺整行铸排机莱诺整行铸排机ludlown.n.（排标题字用（排标题字用) )拉德鲁铸排机拉德鲁铸排机monotypen. n. 莫诺单字铸排机莫诺单字铸排机foundry type单个铸造的活字单个铸造的活字plate cylinder印版滚筒印版滚筒impression cylinder印版滚筒印版滚筒压印滚筒压印滚筒blanket cylinder橡皮（毡）滚筒橡皮（毡）滚筒digital printing数字印刷数字印刷wood engraving木雕版（横纹）木雕版（横纹）wood cut木刻版（顺纹）木刻版（顺纹）linoleum block 亚麻油毡版（凸印版之一）亚麻油毡版（凸印版之一）offset press 大型胶印机大型胶印机offsetn. n. 胶印胶印vt.vt.用胶印印刷用胶印印刷 vi. vi. 偏移偏移photoengravingengrave润湿系统润湿系统n.n. 照相感光制凸版，光刻照相感光制凸版，光刻n. n. 雕刻术雕刻术, , 雕版雕版, , 雕版图雕版图engravingstenciln.n.模版模版, ,孔版孔版vt. vt. 用蜡纸印刷用蜡纸印刷dampening systemdampening rollers 润版辊润版辊dampen v.v.使潮湿使潮湿v.v.雕刻，使铭记雕刻，使铭记, , 铭刻铭刻damper 润版辊，水辊润版辊，水辊greasen.n.油脂油脂vt.vt.涂脂于涂脂于greasyadj. adj. 多脂的多脂的, , 油脂的油脂的, , 油污的油污的flexographic printing k柔版印刷柔版印刷flexography n.n.印印 苯胺印刷苯胺印刷( (术术) )l PART 1assortmentn. n. 分类分类assortvt.vt.分类、配合分类、配合vi.vi.相配相配l PART 2etchv.v.蚀刻蚀刻etching n. n. 蚀刻版蚀刻版, , 蚀刻术蚀刻术l PART 3repelvt. vt. 抵制抵制, , 排斥排斥repellent adj. adj. 排斥的排斥的, ,拒绝的拒绝的wear away磨损磨损diagramn. n. 图图, ,图示图示vt. vt. 图示图示limestonen. n. 石灰石石灰石duplicatorn. n. 小胶印机，小胶印机，复印机复印机l PART 4squeegeen.n.橡胶刮板橡胶刮板, , 橡胶滚轴橡胶滚轴vt.vt.使用橡胶刮板刮使用橡胶刮板刮nonporousadj. adj. 无孔的无孔的non- （前缀）无，不前缀）无，不porous adj. adj. 多孔渗水的多孔渗水的dacronn. n. 涤纶涤纶, ,聚酯纤维材料聚酯纤维材料nylon n.n.尼龙尼龙consistencyn. n. 浓度浓度, , 密度密度, , 粘度粘度potteryn. n. 陶器陶器, , 陶器场陶器场l PART 5sublimationn. n. 升华升华, , 升华物升华物vt.vt.化化心心 使升华使升华, , 使高尚使高尚vi.vi.升华升华, , 纯化纯化adj. adj. 高尚的高尚的, , 理想化的理想化的sublimatenoveltyn.n.新颖新颖, , 新奇新奇, , 新鲜新鲜n.n.小说小说, , 长篇故事长篇故事adj.adj.新奇的新奇的, , 新颖的新颖的, , 异常的异常的novelthermoprinting paper耐热印刷纸耐热印刷纸thermo- （前缀）表示（前缀）表示“热、热电热、热电”之义之义 thermocouple 热电偶热电偶 thermoelectric 热电的热电的 reservoirn. n. 存储槽存储槽, , 蓄水池蓄水池thermosensitive 热敏的热敏的 thermoplastic 热塑性的热塑性的 thermosetting 热固性的热固性的 thermosetting ink 热固性油墨热固性油墨 l PART 6proofn.n.印刷印刷 校样校样, , 样张样张vt./vi. vt./vi. 打样打样proofreadvt.vt.校对校对