南园十三首（其五）南园十三首（其五） （唐）李贺（唐）李贺男儿何不带吴钩，男儿何不带吴钩，收取关山五十州。收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？若个书生万户侯？ 选自选自李长吉歌诗汇解李长吉歌诗汇解作作 者者 简简 介介 李贺（李贺（790790816816），字长吉、鬼才、），字长吉、鬼才、诗鬼、李昌谷、李奉礼，与诗鬼、李昌谷、李奉礼，与李白李白、李商隐李商隐三人并称唐代三人并称唐代“三李三李”。 因为政局混乱及自身失意，其诗多揭因为政局混乱及自身失意，其诗多揭露时弊之作和愤懑不平之音。他作诗态度露时弊之作和愤懑不平之音。他作诗态度认真严肃，其诗作想象丰富，立意新奇，认真严肃，其诗作想象丰富，立意新奇，构思精巧，用词瑰丽，别树一帜，启迪了构思精巧，用词瑰丽，别树一帜，启迪了晚唐的诗歌创作。晚唐的诗歌创作。 词词 解解1.1.南园：昌谷南园为李贺读书处。南园：昌谷南园为李贺读书处。 2.2.何：为什么。何：为什么。3.3.吴钩：刀名。吴钩：刀名。4.4.关山五十州：此处指当时唐代中央政府不能关山五十州：此处指当时唐代中央政府不能控制的地区。控制的地区。5.5.君：对对方的尊称。君：对对方的尊称。词词 解解6. 6. 暂：短时间。暂：短时间。7. 7. 上：登上。上：登上。8. 8. 凌烟阁：在长安，唐太宗贞观十七年在阁上画凌烟阁：在长安，唐太宗贞观十七年在阁上画开国功臣二十四人。开国功臣二十四人。后泛指纪念、表彰有功之后泛指纪念、表彰有功之臣的处所。臣的处所。9. 9. 若个：哪个或几个。若个：哪个或几个。10.10.万户侯：食邑万户以上，号称万户侯：食邑万户以上，号称“万户侯万户侯”（汉（汉代代侯爵侯爵最高的一层），简单说就是最高的一层），简单说就是大官大官。后泛后泛指高官贵爵。指高官贵爵。 南园十三首（其五）南园十三首（其五） （唐）李贺（唐）李贺男儿何不带吴钩，男儿何不带吴钩，收取关山五十州。收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？若个书生万户侯？译文：译文：堂堂七尺男儿为什么不身佩堂堂七尺男儿为什么不身佩军刀，驰骋疆场？军刀，驰骋疆场？ 去收复关山，报效国家呢？去收复关山，报效国家呢？ 但请你去看看，自古封侯拜但请你去看看，自古封侯拜相，登上凌烟阁的，相，登上凌烟阁的， 哪一个是像我这样的文弱书哪一个是像我这样的文弱书生呢？生呢？