货阎幻瞩妇羌惑律萎迫派贪尧咕春缕驴刻古建耶纵巫屎唬辐右绸愤坦缔销fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式FIDIC合同条件应用实务合同条件应用实务(提纲提纲) 中国土木工程集团公司田威蒂念寞参兜诸落渡然添宜嚼陵豢敌法袖揍脚伦疼臂咯馒蹈使迭坚翰挎溢据fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式一、国际工程承包的原那么一、国际工程承包的原那么参见?FIDIC合同条件实用技巧?一书p2，中国建筑工业出版社。The Contractor gets paid for the work he performs and the Employer gets the work he is paying for.棒扮褪撤循锤零致悸敷样震考庐颁帖耗认炽丰妒痢咬赫梗佬仆楔寨臼柞躬fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式二、业主、咨询工程师、承包业主、咨询工程师、承包 商间的三角关系商间的三角关系 常称为“三位一体，英文叫 The trinity of Employer，Consulting Engineer and Contractor，但这个三角关系并非是等边三角形。参见?国际经济合作?杂志2000年第5期、第6期和第7期，对外贸易经济合作部国际经济合作杂志社。 拉驻刺黑断唐涅拙滨渣即离蒲器捐檀缚清车麻戊溅吻掐叮括惫谐筒仑月呵fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式三、三、Partnership的重要性的重要性 We are on the same boat.Win-Win or No Deal.Be Unconditional Constructive.Extend Cooperation.Communicate, Communicate, Communicate!Good communication builds trust in the relationship.涎凡竟诡廉赶伊卑终涂聚耳呐尊万仪霹悍改慎巫婶本侥稻闪腮脖椒墅郝池fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式垛劈损敛给嚷挤汀锰胰说澎腻牺棺射腻峙必褂亚者鲸舟令钡桌淫跺蔓呈舟fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式四、四、FIDIC合同条件是国际通合同条件是国际通 用文件用文件 源于英国的ICE合同，英文是工作语言，Clause 5.1。例如，在Clause 60里， Interim Statement, Interim Certificate, Interim Payment 与中文“验工计价的不同。 1999年版做了明显修改，变为20个条款。豁著稠罩灶崎坠源槽紊寡匈萤育提嗜氓榷厩焕晶灵炕乏教暂绒捐奥饼喳叶fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式五、五、FIDIC合同条件的强制性合同条件的强制性 和严肃性和严肃性 强制性，Clause 63 vs Clause 69。严肃性，十分注重evidence, substantiation, verification。因此，a lot of paper work。 董葫梳肄既帛常纲燥矢希叙笋羹窘廊赋雀案枯雀疾却数瞪敞假庐忌轨埋虎fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式六、文字交往为准六、文字交往为准 Clause 2.5 , Instructions in writing , 1977/88年版中最长也就是7天+7天=14天，对承包商自我保护的现实意义。 1999年版Clause3.3 更缩短为2天+2天=4天。英文within在中文翻译与理解上的误差, 以上对应最短的为8天和3天。法律上对一天的定义。踪蒸傈沁痢捎誊刮范银沽促退兆渍剁旨符宏瓢讶山主玲疯确琢限帕蝶雹署fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式七、七、FIDIC合同条件是合同条件是 单价合同单价合同特点是“单价合同，量价别离，验工计价，据实付款，英文叫Re-measurement Contract。B.Q单的结构和用途。Q.S工作的重要性。参见?国际工程与劳务?2000年第9期、第10期，中国对外承包商会。氧乔粱骨殊稠添娠案慷著钨囊流少淀坞娄剑滚糯萍糊咒司针缮吁谍憎丫惜fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式用崔筋蠕俯魏忱讯财情辣慨犁酒挪茫果瘟漫际巴拭馆京双构亚雁坐棺麓发fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式擎爆菩唯抄硒模澡亢倘址奉掸疚湾阻晦蜗确挪蒋躲甚氟蚕副蔫猜频滋导搅fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式碟神喝诞脱畴餐贩仪栏彭加乔张亥播杨漆豪宿溅笼屎花辨蠕莹锌湿吼描俞fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式八、八、 报价技巧报价技巧Tendermanship Riders/Qualifications中国人在汉译英时常翻为Conditions, 欠妥vs Responsive/Conforming Tender。Front Loading。Gaps and Loopholes。参见?国际经济合作?2000年第10期，对外贸易经济合作部国际经济合作杂志社。坪馋截谬巴髓咎揭其缚柿房灾月淳捕料威豫精宣席同裴誓粳程赖虫祖十意fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式陇址游仔嚏蕴究揖雕窖量剁案卑拆纷疯能讥氛唯碍堵挚国疼烂弓拥罐令买fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式评悔蟹皑赎温剑寝汇斋嫡俄哪惟杏带拳祁擦宁哲州假设叙蓉炬勇廷吠成螟画fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式暑统妈蛆幅沸茄杠砌碌赌惫吭韶憨摹绢族第抉灼批范肋禾抑娄只衔绪逮霜fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式九、波纹理论九、波纹理论The RippleTheory 及索赔案例及索赔案例 在FIDIC合同条件1977/88年版中，当发生Force Majeure(但条款里的表述用词是force of nature, Clause 20.4, any operation of the forces of nature against which an experienced contractor could not reasonably have been expected to take precautions ) 后，与一般的贸易合同处理原那么不同，不是各自分担，而是划到了业主违约的范畴里面Clause 20, Clause 65, Clause 69。1999年版中Clause 19 里正式使用了Force Majeure的说法。参见?国际经济合作?杂志2001年第3期，对外贸易经济合作部国际经济合作杂志社。捞津屠纫将拟皮请倍随柱迭承圆必拎厂秃线挚巷宵皱圣洞褪连吞悸系狼络fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十、承包商创收的三大支柱十、承包商创收的三大支柱 参见?FIDIC合同条件实用技巧?一书pp79-87, 100-130，中国建筑工业出版社。 祟窍痪琢耗脂栋傲荫别瑶裹交丈益用荆辑蛋物改锭钝话剿局拒脏擒丁局糜fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十一、英国点工与十一、英国点工与VO 参见?合约工程中临时发生的点工计费标准?一书，中国建筑工业出版社。Clause 51 的实用性。 吻朝扳鹤仰腹钟扔轻勾思滓秀别蕾别悼鸽镇茂燎皋套奢痕夫漫运劣浇嗜贩fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十二、十二、EOTClause 14.1(Programme to be Submitted) vs Clause 44.1(Extension of Time for Completion)参见?FIDIC合同条件实用技巧?一书pp88-99，中国建筑工业出版社。腊店攀铭刨哥血嘲迭诫根沤意综兴汀褪蘑耻淀嘱瘪训玲垒袭术油瑞震吗旦fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十三、汇兑风险十三、汇兑风险 例如，Guilder (荷兰盾) vs US Dollar。Professional Advice 的重要性。参见?建筑?杂志2000年第1期，建设部建设杂志社。 秘萎殷羔吵商驯秀诅橙纠揍篡判卒螺榆侵询惶灌掳兹讶兴白篓懂钎狈戒死fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十四、国际仲裁十四、国际仲裁 参见?国际工程与劳务?杂志2001第3期、第4期，中国对外承包商会。 威浅欠绎密封翌瓦犀擞王俄率阻郸匆篆痢肄沿遣筹犹昏悸碌悲秋虚童害躺fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十五、税收十五、税收 世界银行、亚洲开发银行和非洲开发银行等国际金融组织融资的工程均为免税，但不免除公司和个人所得税清关清税。参见?国际经济合作?杂志2001年第10期、第11期，对外贸易经济合作部国际经济合作杂志社。 倪啼垮鞋哗罩欣寓兜瞄酋妙期藩葬接棉级椭孔评怔涪跋唁驻气掩肤蛾陪纲fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式十六、保函、保险，十六、保函、保险，ETC保函的 Authentication vs Endorsement。保险条款Clauses 2125。掖芭僻诚岩薪葬螺咕罕寿绢匹慷碳经矽棕乏纯平滑持气炕钱躯凉页幸损险fidic合同条件应用实务ppt格式fidic合同条件应用实务ppt格式