电气工程与自动化专业英语电气工程与自动化专业英语English For Electrical Engineering and Automation 第十一章第十一章 直流电机直流电机 Chapter 11 Direct-Current Machine 编制编制 黄伟雄黄伟雄By Huang Weixiong1专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(1) electric machine 电机电机 / rotating (electric) machine (electric) generator / (electric) motor *alternator n. 交流发电机交流发电机 *dynamo n. (直流直流)发电机发电机 (2) alternating-current machine / AC machine 交流电机交流电机 synchronous machine 同步电机同步电机 synchronous speed 同步转速同步转速 synchronism n. 同步同步, 同步性同步性 synchro- 表示表示“同步同步” e.g. synchroclock n. 同步时钟同步时钟 synchrometer n. 同步计，同步指示器同步计，同步指示器 asynchronous machine 异步电机异步电机 induction machine 感应电机感应电机 2专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(3) direct-current machine / DC machine 直流电机直流电机 separately-excited 它励的它励的 permanent-magnet DC machine self-excited 自励的自励的 self-excitation process shunt-excited 并励的并励的 / shunt wound shunt n. 分路分路(器器)，分流，分流(器器) in shunt with 与与并联并联 / in series with series-excited 串励的串励的 compound generator 复励发电机复励发电机 *cumulatively-compounded motor 积复励电动机积复励电动机 (4) stator 定子定子 / rotor 转子转子 / air gap 气隙气隙3专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(5) (stator) frame 机座机座 (frame) yoke 磁轭磁轭 nameplate 铭牌铭牌 plate n. (平平)板；极板板；极板(6) main pole 主极主极 interpole 极间极极间极 / commutating pole 换向极换向极 salient pole 凸极凸极 salient a. 显著的，突出的，凸起的显著的，突出的，凸起的 pole shoe 极靴极靴 / pole face 极面极面 / pole tip 极尖极尖 pole core / electrical steel 电工钢电工钢(片片) laminate v. 把把压成薄片；用薄片叠成压成薄片；用薄片叠成 laminated soft-iron core 叠片软铁心叠片软铁心 lamination n. 叠片；叠片结构叠片；叠片结构4专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(7) brush gear 电刷装置电刷装置(8) armature 电枢电枢 armature core / slot n. 槽槽(9) commutator 换向器换向器 commutator segment 换向片换向片 *mica n. 云母云母 *polymer n. 多聚物，聚合物多聚物，聚合物 *dovetail n. 鸠尾，燕尾槽鸠尾，燕尾槽 (10) winding 绕组绕组 / automatic winder 自动绕线机自动绕线机 excitation winding / stator winding / armature winding single-layer winding double-layer winding / two-layer winding layer n. 层层5专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions simplex lap winding 单叠绕组单叠绕组 *duplex lap winding 双叠绕组双叠绕组 simplex wave winding 单波绕组单波绕组 simplex a. 单一的；单工的单一的；单工的 lap n. v. 部分重叠，搭接部分重叠，搭接(11) pitch n. 间隙间隙 ； 节距，螺距，齿距，孔距节距，螺距，齿距，孔距 pole pitch 极距极距 commutator pitch 换向器节距换向器节距 full pitch coil short pitch coil (12) span n. 跨度，跨距；跨度，跨距； 全长全长 coil span 线圈跨距线圈跨距 / coil pitch6专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(13) electrical degree 电角度电角度 mechanical degree 机械角度机械角度 (14) direct axis 直轴直轴 quadrature axis 交轴交轴 quadrature n. 物物90度相位差，度相位差，90度相移度相移 e.g. (be) in quadrature with 与与在相位上相差在相位上相差90度度(15) cross-magnetizing armature reaction 交磁电枢反应交磁电枢反应(16) instantaneous power 瞬时功率瞬时功率 active power 有功功率有功功率 / average power / real power reactive power 无功功率无功功率 apparent power 视在功率视在功率 the power triangle 功率三角形功率三角形 power factor7专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(17) winding loss 绕组损耗绕组损耗 copper loss 铜耗铜耗 / ohmic loss 电阻损耗电阻损耗 steel loss / iron loss 铁耗铁耗 eddy current loss 涡流损耗涡流损耗 hysteresis loss 磁滞损耗磁滞损耗 hysteresis n. 滞后滞后(作用作用,现象现象)；物物磁滞磁滞 mechanical loss 机械损耗机械损耗 additional loss 附加损耗附加损耗 / stray loss 杂散损耗杂散损耗(18) torque n. 转矩转矩 (19) brushless brushless DC motor (BLDCM) 无刷直流电动机无刷直流电动机(20) step motor 步进电动机步进电动机 / stepper motor(21) variable reluctance machine 变磁阻电机变磁阻电机 8专业英语专业英语chaChapter 11 - Terms and Expressions(22) rheostat n. 变阻器，电阻箱变阻器，电阻箱(23) permeability n. 磁导率磁导率 (24) saturation n. 饱和饱和(25) nonlinearity n. 非线性非线性 (26) dynamic a. 动力动力(学学)的，动态的的，动态的 steady-state 稳态的稳态的(27) time-varying 时变的时变的 time-invariant 时不变的，定常的时不变的，定常的(28) ordinate n. 纵坐标纵坐标 / vertical coordinate abscissa n. 横坐标横坐标 / horizontal coordinate coordinate n. 同等者，同等物；同等者，同等物；复复坐标坐标 a. e.g. origin of coordinates 坐标原点坐标原点(29) a function of x x的一个函数的一个函数9专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text(1) convert into 把把 变成变成/转换成转换成 (2) underlie vt. 位于位于下面；构成下面；构成的基础的基础(3) converse a. 颠倒的，逆的，反的颠倒的，逆的，反的 n. 转换；转换；逻逻反题；反题；数数逆，反逆，反(4) classify as 把把分类为分类为(5) equation n. 方程，等式方程，等式 *导数的读法：导数的读法： dy/dx 读作读作 ( the first ) derivative of y with respect of /to x with respect of /to 关于，相对于，就关于，相对于，就而论而论(6) cyclical a. 周期的，循环的周期的，循环的(7) electromechanical a. 机电的机电的 (8) shape v. 使具有某种形状，塑造，成型使具有某种形状，塑造，成型 10专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text(9) Operation of these machines depends on the nonuniformity of air-gap reluctance associated with (与与相相联系，与联系，与有关有关) variations in rotor position in conjunction with (与与配合配合) time-varying currents applied to their stator windings. nonuniform a. 不均匀的，不一致的不均匀的，不一致的 uni- pref. 单，一单，一 e.g. unibus n. 单总线单总线 unicontrol n. 单向控制单向控制 unidirectional current 单方向电流单方向电流(10) be subjected to 使遭受到使遭受到(11) dissimilar a. 不相似的，不同的不相似的，不同的11专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text(12) For example , analysis of a DC machine shows that associated with both the rotor and the stator are magnetic flux distributions which are fixed in space and that the torque-producing characteristic of the DC machine stems from the tendency of these flux distributions to align. stem n. 茎，梗茎，梗vi. 起源于起源于( from , out of ) align v. 排整齐，对齐，校准排整齐，对齐，校准12专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text13专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text14专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text15专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text16专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text17专业英语专业英语chaChapter 11 - Notes to the Text18专业英语专业英语cha